中国石油大学(华东)2025研究生《翻译硕士英语》考试大纲
《翻译硕士英语》是翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的专业基础课考试科目,其目的是考查学生是否具备进行MTI学习所要求的单项或综合英语语言水平。《翻译硕士英语》要求考生具备扎实的英语语言基本功,能够认知15,000个以上的英文词汇,掌握8,000个以上的基本词汇及其常用搭配;能够熟练掌握基本英语语法...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
诗歌翻译,是一门失去的艺术上书房:但是,语言毕竟是一种障碍,作为非英语母语的读者,该如何尽可能贴近理解莎翁十四行诗?您在翻译莎翁十四行诗时,又是如何尽可能地保留其原汁原味的呢?包慧怡:在今天,翻译莎士比亚需要形神具备,首先要用学者译诗的精准度要求自己,时刻记得自己在翻译一种非原生的汉语诗歌,是如履薄冰...
梅的英雄主义—写在袁梅法国首次个人艺术作品展《梅开三度》之前
作品及言论见诸于国际各种专业文学艺术杂志、网站及媒体诸如雅昌艺术、凤凰艺术、凤凰卫视、画刊、RFI(法广)、TV5(法国电视五台)、芙蓉、人民网、新华日报等等,文字除中文之外,已被翻译成英语,法语,俄语,西班牙语等语种。
...最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本” ,还有上海话讲解、英文翻译
为让中国当代漫画艺术走出去,上海辞书出版社还约请在英国学习工作、担任过伦敦大学学院和剑桥大学两所大学创意写作社团主席的唐玥芳担任该书翻译。她的图注英译有自成一体的诗意,英语译文由上海外国语大学秦悦校译。新书分享会后,等待购书的读者在上海书城排起长队,成为接地气的“智慧快餐”的一个注解。购书读者排...
郭德纲用英语采访赵本山,谁的口语更胜一筹?
认为AI技术在文化娱乐领域将呈现出三种情景:首先,AI技术将在重大领域得到广泛应用,解决更多时代性的问题;其次,它也将提供纯粹的娱乐价值;最后,随着AI技术的发展,它将在有意或无意之间促进民间网络传播,例如将相声艺人和其他文化艺术领域的表演或作品转化为AI生成的内容,可能在确保准确翻译的前提下,推动中国文化在海外...
胡宗锋:给文学作品插上新翅膀,让作品飞得更远
文化艺术报:在您着力于翻译陕西作家作品之前,陕西作家作品对外译介是什么样的状况?胡宗锋:在改革开放前,陕西当代作家的作品翻译不是很多,我个人见到的英文作品有《创业史》《铜墙铁壁》《保卫延安》等为数不多的几部(www.e993.com)2024年7月30日。随着改革开放的深入和国外对中国的关注越来越多,才渐渐多了起来。但直到今天,除了我们翻译团队的...
好用的AI智能工具:AI写作、AI绘画、AI翻译全都有
艺术AI绘画助手与其他AI绘图软件不同的是,这款AI绘图软件更注重于协助用户完成细节丰富的绘画作品。它能够根据你的草图和简单的指导,自动填充细节,使你的绘画更加精美和完整。此外,它还提供了各种绘画工具和特效,让你的作品更加多样化。智能AI翻译官这款AI翻译软件是一款强大的语言翻译工具。它支持多种语言之间...
思潮与现象|邱健:新诗创作与翻译:重返宇文所安的“世界诗歌”之争
在上述英语翻译中,所有的名词“wind”“response”“land”“snowflake”“hand”“abyss”都不能单独使用,而是要在前面加上“a”“the”这样的冠词、定冠词,或加上“my”这样的形容词性物主代词。所有的动词“was”“whispered”“drifted”也都是有时态的,即过去时。介词“from”和连词“and”的使用也是必要的...
英国伦敦艺术大学申请条件
1)艺术类专科或本科一年级学历;英国HND或ND、预科文凭;2)有艺术设计类相关基础;3)提交相应专业的作品集(如适用);4)达到相应的英语要求。3、申请硕士1)相关专业本科学历;2)某些课程要求相关工作经验;3)有丰富的具有创作性的作品集(如适用);...
探照灯好书10月入围35部人文社科翻译佳作发布
感谢这些作品的作者、译者、责编以及出品和出版机构。翻译|人文社科|非虚构《柠檬树:一个阿拉伯人、一个犹太人和一个中东心底的故事》[美]桑迪·托兰著杨扬译生活·读书·新知三联书店2023年9月提名评委:潘凯雄内容简介:《柠檬树:一个阿拉伯人、一个犹太人和一个中东心底的故事》作者桑迪·托兰...