辽宁男篮夺冠:翻译小哥携奖归来,郭艾伦专注观NBA西区决赛

翻译小哥Lucas承担着携带装有总冠军奖杯的箱子的任务,虽然箱子份量十分沉重,但他脸上洋溢的笑容掩盖不住内心的喜悦。约莫7点40分,球员们抵达乌鲁木齐地窝堡机场。由于长途劳顿和乌鲁木齐特殊的作息时间,每位球员都显得疲惫不堪,张口欲睡。唯有付豪精神抖擞,积极与同机返回沈阳的球迷们亲密交谈。而莫兰德则全神贯注于手机...

她是浪漫主义诗人拜伦的女儿,也是历史上第一位程序员

埃达看到这篇论文后,决定将其翻译成英文,并投稿给英国的一家出版社。许多年后,巴贝奇声称他曾建议埃达撰写自己关于分析机的说明,而她回应说自己并没有过这个想法。但无论如何,到1843年2月,埃达已决心完成翻译工作,但要加上她自己的大量注释。在随后的几个月里,她非常努力地工作,几乎每天都与巴贝奇通信(尽...

康德诞辰300周年|保罗·盖耶:我是如何被康德哲学吸引的

比如不同的译者会对术语有自己的偏好和各自不同的翻译方式,您作为主编是如何协调所有这些译者的?保罗·盖耶:艾伦·伍德(AllenWood)和我的确尝试着制订某种形式的指导规范。艾伦和我制作了一张主要术语表,并将它发放给所有译者,同时艾伦和我也将自己作为译者来看待。我自己坚持如下的翻译原则,亦即译本的读者应当和原...

冯·诺依曼:冷战战士、现代计算机之父、首枚原子弹诞生的关键人物

因为有了爱因斯坦和冯·诺依曼,普林斯顿在当时已经成为国际学者访问的中心,比如量子力学领域的保罗·狄拉克和沃尔夫冈·保罗,逻辑学的库尔特·哥德尔和计算学的艾伦·图灵。宁静的校园成了学术天堂,远离独裁的欧洲、鸵鸟般的英国和经济衰退的美国。但对冯·诺依曼而言,普林斯顿并非伊甸园,他保持着对国际形势的密切关注和思...

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”

嘉宾:艾伦·麦克法兰(英国剑桥大学社会人类学教授)、叶锦添(电影与舞台美术指导、服装设计师、视觉艺术家)3月31日下午,麦克法兰教授和叶锦添将带着他们的对话集《奇妙与艺术》(英文原版)亲临方所北京店做新书分享。在回顾二人于剑桥多次进行“灵魂交流”的感受,以及合作完成这本对话集的心得体会之余,他们还将通过中国...

雨点风痕,纸墨斑斓:读锺译新版《鲁拜集》

爱德华·赫荣-艾伦(1861-1943)生于伦敦,是英国的波斯文化学者,精通古代波斯文,也是《鲁拜集》的翻译者和诠释者(www.e993.com)2024年11月16日。他根据当时留存最早的手稿,用直译的方式将《奥马尔·海亚姆的鲁拜集》译成英文,并于1898年发表。赫荣-艾伦逐首考证了菲兹杰拉德译作的波斯文来源。在锺锦的这个译解本《鲁拜集》中,他将赫荣-艾伦考...

每日一句 | 「吃得太饱」用英语怎么说?(这个句子可没有eat)

Hi,大家好,我是早安英文的Allen。今天我们要学习的句子是:Idon'tthinkI'veeverfeltsofullinmywhole,entirelife.我这辈子从来没有吃得这么饱过。????Idon'tthinkI'veeverfeltsofullinmywhole,entirelife....

AI “上岗”翻译领域,翻译员的饭碗还保得住吗?

最好的解决方案是Timekettle的翻译耳塞WT2Edge，小巧但功能强大，可以实时翻译多达40种语言和93种口音，实现自然而持久无障碍多语言对话。Timekettle目标不仅仅局限于语言教学，该公司还致力于把数学、科学等学科实现语言无障碍沟通。Timekettle表示，目标是在初始阶段拉平学习曲线，让学生越快熟练掌握英语，就越...

真实外星人访谈录,外星人艾伦接触事件,地球是一座监狱吗?

我接到通知说一位外语翻译专家正带领一支密码破译的团队赶来,他们将协助和参与我和艾罗的对话,同时还有一位心理学教授来协助阐明问题并翻译回答的内容。之所以这样做是由于考虑到我只是一位没有翻译资格的护士,我的知识水平可能不足以传达准确的信息,尽管我是当时在场唯一能够理解这个外星人想法的人。后来在我们之间...