汪曾祺:中国最后一个士大夫,充满人间烟火气的一生才叫生活
汪曾祺被分配到飞虎队去当翻译,但他拒绝了。因为他的英语实在太差了,连他自己都听不懂英文,拿什么给人家翻译?后来,他在跟施松卿谈恋爱时,谈到国学他就滔滔不绝,而施松卿跟他聊到英语时,他一句话都不说。施松卿被称为西南联大“病美人”,本来考入了西南联大物理系,是杨振宁的同班同学。但是因为身体太差,经常...
鲁迅诞辰|应当是一个追寻的人、挣扎的人、寂寞的人
第三是绍兴人满天飞,《越谚》也登载“麻雀豆腐绍兴人”的俗语,谓三者到处皆有,实际是到处被人厌恶,即如在北京这地方绍兴人便不很吃香,因此人多不肯承认是绍兴人,鲁迅便是这样,人家问他籍贯,只答说是浙江。因此,周作人和鲁迅平时很少参加会馆的集体活动。周作人说:从前的山会邑馆里也有一间房间,供奉着先...
动画《变形金刚》出新作,斯嘉丽·约翰逊配音 | 北京文艺日历
写在前面每个周一早九点,我们准时相约,为您奉上未来一周北京文艺生活指南。不管您喜欢戏剧、展览、文学、美术,抑或电影、电视和音乐,北京文艺日历都可以为你提供足够丰盛的内容,足够自由的选择。这是我们和这座城市的文艺契约。b9月23日星期一剧集《大海道》主演:尹昉、焦俊艳、加奈那、娃尔(江苏卫...
半岛访谈|拥抱网络必须有一定的自觉和清醒!探访文学翻译家林少华...
林少华:我也猜测了一下,是不是因为诺贝尔文学奖的评委老先生看的是英语译本,东方文学那种妙不可言、只可意会不可言传的所谓禅意是英译本很难传达的,诺奖特别注重文体上、语言艺术上的创新,村上因为受英文的影响比较多,作品本身就有英文翻译腔,如果再翻译回英文,日语读者感到新鲜俏皮好玩的部分,在英译本读者...
飞鸟集全解析,第58首新译,麻雀与孔雀
麻雀*sorryfor为…感到同情/难过/惋惜/遗憾……^be/feelsorryforsb.英文释义:tofeelpityorsympathyforsomeonebecausesomethingbadhashappenedtothemorbecausetheyareinabadsituation为某人难过(伤感);替某人感到惋惜。
山村的小麻雀,却变成了金凤凰
二年后回厂进入管理层,在这里认识了日本的技术人员,然后二人恋爱结婚,最后随丈夫回到日本,现定居日本,并生了二孩子,在日本过着上层人士的日子(www.e993.com)2024年9月29日。她从小就不安份,有着向望和追求,抓住了千栽难逢好机会,通过自已的努力,由小麻雀变成了金凤凰这是她家丰富的家宴,她妈妈发的朋友图。
凝聚三星的探索与创新,全新三星Galaxy Z折叠屏AI了
半年前,在一片喝彩声中,我们迎来了三星GalaxyS24系列,作为三星“AIForALL”战略的*产品,它叩开了手机+AI的大门,是探索手机与AI结合的先行者,即圈即搜、实时通话翻译、AI图片编辑等一系列新鲜功能窥探了AI无限可能中的冰山一角,给我们带来的震撼还记忆犹新。
糖猫词典笔:麻雀虽小五脏俱全 查词口语翻译还能学古诗词
双十二快要来了,宝妈们的购物车都整装待发,除了家庭用品,最多的还是给孩子准备的学习用品。对于学习用品这块,怎么能少得了俘获孩子心的AI硬件产品。搜狗出品的糖猫词典笔也占据了很多家长购物清单的一席之地,查词、对话翻译、口语练习、学习汉语等功能齐全,颜值还讨喜,是很多孩子高效学英语的首选神器。
微微诛仙幻城 亲爱的翻译官 麻雀展望2016年收视冠军电视剧
2016年是大片年,殊不知也是热播剧的黃金年,尤其《麻雀》《微微一笑很倾城》《寂寞宫廷春欲晚》《幻城》…简直让人目不暇接。潜在坑爹:别忘记郭敬明《小时代》系列前车之鉴,《幻城》在小说时就被质疑抄袭日本漫画,金牌编剧沈芷凝编剧《云中歌》收视与口碑,均不如预期。
谈炯程评《新九叶·译诗集》︱在诗的翻译中,汉语已然被改变
翻译,尤其是文学翻译,赋予了语言可能性,有时它甚至比原创的文学更能塑造一门语言。《钦定本圣经》原本古奥涩口的措辞早已融入日常英语,马丁·路德用他的德语版《圣经》使德语成为一门真正的文学语言;正是翻译希腊拉丁文献的尝试检验、丰富了欧洲各国的语言,而现代汉语则在翻译中变成了混血,日语词汇与英语句法大量进入...