斯里兰卡“晋总”在北京当网红
为了学好中文,他先在天津大学学了一年汉语;其间,为了迅速融入中文环境,他又天天找中国人聊天。2007年,晋兰加凭借优异的成绩考入了北京科技大学,学习计算机专业。那是北京奥运会前,整个城市日新月异,住在北四环的北京科技大学宿舍,晋兰加亲眼看着鸟巢以“中国速度”搭建起来。那场景令他震惊,也让他意识到中...
树叶间散落进来的阳光,本身就是诗|对话小池昌代
对谈的现场翻译为来自北京外国语大学的潘风帆。01“我会通过祖母来想象自己的未来”凤凰网读书:我们先从刚刚读到的三首诗开始聊起,在最后一首《淘米水》中,相信大家都听到了一些熟悉的词汇,比如说中国、胡同、剃头匠。我想问一下小池老师,据我所知您写这首诗的时候还没有来过中国,那是在什么契机下写了...
“体育不及格女生”的奥运缘:给冠军当翻译爱上马拉松,现在巴黎做...
2016年10月,雅典奥运会女子马拉松冠军野口瑞希受邀出席北京鸟巢半程马拉松,商商担任她的兼职翻译。“在‘鸟巢’,我第一次现场看到那么令人激动的场面,所有人都又开心又疯狂,那种热血沸腾的感觉让我开始了对马拉松的尝试,这里成为我梦开始的地方。”之后几年,商商在北京、巴黎、罗马参加了一场半马和多场全马比赛...
从“鸟巢”到奥林匹克城 乌兹别克斯坦少年的追梦之旅
在施工现场,经常会出现一位说着一口流利中文的乌兹别克斯坦小伙子,他或陪同中方员工检查现场,或为前来视察的当地政府官员做翻译,或带领当地消防等部门参观交流。他就是乌兹别克斯坦籍校友NAZAROVDILSHODJON(中文名:王胤泽)。王胤泽第一次与中国产生交集是在2015年。陪同父母来中国出差的王胤泽,在北京参观时,站在中国...
“体育不及格女生”的奥运缘:给奥运冠军当翻译爱上运动,现在巴黎...
2016年10月,雅典奥运会女子马拉松冠军野口瑞希受邀出席北京鸟巢半程马拉松,商商担任她的兼职翻译。“在‘鸟巢’,我第一次现场看到那么令人激动的场面,所有人都又开心又疯狂,那种热血沸腾的感觉让我开始了对马拉松的尝试,这里成为我梦开始的地方。”之后几年,商商在北京、巴黎、罗马参加了一场半马和多场全马比赛。...
交通看点|BEIJING PASS,要来了!
8座车站配备翻译机这两年,交通行业推出一系列措施,服务来京的外国游客(www.e993.com)2024年10月20日。北京地铁公司通过开展英语专项培训,培养英语小教员,提升客运人员双语服务能力,并统一编制工作人员外语学习手册,梳理车站常用英语、常用短句、安检流程及注意事项规范用语等服务型语句以便熟练掌握。在北京地铁2号线东直门站,地铁工作人员使用翻译机...
【往事】燕园4年 家国30年
“在一个特定的环境中,它给你什么权利,你就应该试试它。你不去行使它,你去抱怨,这是没什么意义的”“我和你,心连心,同住地球村;为梦想,千里行,相会在北京。来吧,朋友,伸出你的手。我和你,心连心,永远是一家人。”这首主题曲,身为北京奥运会国际体育仲裁员的陶景洲听起来,别有一番滋味。而鸟巢,也让...
俄籍“翻译官”在鸟巢首次“邂逅”普京
2月4日,北京冬奥会开幕。这一天不仅是世界检验中国的一天,更是各国人民检验我们志愿者工作的一天。为了这一天的完美呈现,我们准备了3个多月。作为外国贵宾接触到的第一批鸟巢工作人员,我们需要学习各类知识,并具备随机应变的能力。从外宾到达鸟巢的那一刻起,我们就需要全程负责翻译、陪同及引导。因为我们接触到的...
在抖音,靠英语翻译做副业,在家月入3-4万,你也可以!
副业选择英语翻译:只要你会做、有资源就有!钱!赚!即体面又高薪!今天我邀请了一位知名英语翻译培训师,他帮助上万学员学习英语翻译!在他这里,不管你基础怎样:一套公式全面提升“听说读写”,4天的趣味教学就能让你听得懂、说得出、会笔译、够专业!
为北京申奥奔走,何振梁为何要提前写下“遗嘱”?
新中国刚刚成立时,由于大量外事活动需要翻译,共青团中央到上海选调外语干部,何振梁被相中。就这样,他从上海到了北京。何振梁优异的翻译水平,还受到过毛泽东的关注。毛泽东在一次工作会议结束后曾专门把他叫到身边询问:“小同志,你叫什么名字?”何振梁立即回答:“报告主席,我叫何振梁。”毛泽东又问他名字怎么写,何振梁回...