我福建姑娘,远嫁法国农村,有1公顷的花园,生俩混血宝,不鸡娃
我的英文总是年级第一,还经常阅读一些外文书,拿了很多的比赛奖项。到了高三,我已经很明确对未来的想法,就是想学小语种,然后要去北京做奥运会志愿者,虽然我不知道这两条要怎么去实现。(都市佳人)后来有机会保送上大学,我就选择了提前批的小语种专业,被中国传媒大学录取,学习土耳其语和英语双专业。毕业时,我...
全国2014年4月自学考试英语翻译真题
译文:到了1840年,塞路斯用他历经近十年研制的神奇机器创造了一天可割麦2到2.5公顷的一个奇迹。39.原文:Termsofpaymentaresubjecttoagreementineachcase.译文:支付的期限受不同情况的制约。40.原文:MrNixonsaid,“Wetwocountrieshavecommoninterestsoverandaboveourdifference.”译文...
巴西利亚国家公园起火 至少焚毁130公顷植被
9月5日,位于联邦区(DF)的巴西利亚国家公园(ParqueNacionaldeBrasília)发生火灾。据消防部门报告,至少有130公顷的植被在大火中焚毁。巴西《圣保罗页报》报道,国家公园奇科·门德斯生物多样性保护研究所(ICMBio)出动了40名监察大队成员和15名工作人员灭火。ICMBio表示,该地区的火情和天气状况在上午“较为严峻...
技巧篇:数字翻译让你抓狂,可以试试推算法 | CATTI和MTI
1.记住英文里是三位标个点。所以,10135千公顷=10135,000公顷=10,135,000公顷=10.135millionhectares。“千”是第一个点,后面加三个0,即“10135,000公顷”。隔三位数接着划分,即“10,135,000公顷”。第二个点是million,所以很容易翻译为“10.135millionhectares”;2.同理,5973.4万吨=5973.40000吨=...
帝国的坟场-阿富汗是如何一步一步沦为全球最大的毒品产源地
早在公元八世纪,也就是唐朝李白、杜甫那个年代,鸦片从阿拉伯地区传入我国。鸦片的英文叫opium;阿拉伯语叫Afyūm。根据阿拉伯语的翻译鸦片又叫阿芙蓉。鸦片在古时候还有两个比较有意思的名字,一个是根据希腊的发音翻译成了阿扁(陈水扁自称的阿扁),另外一个是墨客骚人翻译成的雅片。
神农架大九湖湿地保护恢复陆生植被将达100公顷
中新社武汉12月3日电(记者曹旭峰)记者3日从湖北省发改委获悉,国际重要湿地——神农架大九湖湿地的保护与恢复工程获原则批复,恢复陆生植被将达100公顷(www.e993.com)2024年9月17日。神农架大九湖国家湿地公园位于渝、陕、鄂三省交汇处,总面积5083公顷,平均海拔1730米,是典型的亚高山沼泽型湿地,素有“高山平原”和“神农江南”的美誉。湿地...
【人文潍坊】赵宏与欧慕然的跨国亲情
赵宏从小学习成绩优异,喜欢英语,在潍坊学院上学时选了英语教育专业。兴趣是最好的老师,因为对英语的热爱,赵宏坚持每天听说读写,一点一滴积累,持之以恒。出色的英语成绩,为她日后成为一名翻译人员打下了坚实的基础。2000年,赵宏毕业后到潍坊市外事服务中心工作,其中一项工作就是在潍坊国际风筝会等场合接待外宾。
北京地铁1号线:东富西贵 国贸要的是奢华孤独_手机新浪网
可如果留在武汉,Jolie不知道自己会落入哪一种生活里。她上的是理工大学,专业又是英语,加上不到一米六的个头,八十多斤的体重,“联合国”这类东西,离她像天那么远。可现在,站在国贸三期的最高处,她几乎可以俯瞰整个北京城。她是刚从国贸银泰的一家评级公司跳槽后到的国贸三期,采访当天,她刚刚在这栋北京最贵...
帝国的坟场-阿富汗是如何从农业之国沦为全球最大的毒品产源地?
早在公元八世纪,也就是唐朝李白、杜甫那个年代,鸦片从阿拉伯地区传入我国。鸦片的英文叫opium;阿拉伯语叫Afyūm。根据阿拉伯语的翻译鸦片又叫阿芙蓉。鸦片在古时候还有两个比较有意思的名字,一个是根据希腊的发音翻译成了阿扁(陈水扁自称的阿扁),另外一个是墨客骚人翻译成的雅片。