我用英语写绝句
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间里建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,“我...
什么语言最难学? 精通32门语言翻译秒回:中文
IoannisIkonomou是一位欧盟委员会的专职翻译。近日一则关于他的视频在社交媒体上被疯转,因为他居然会说32种语言。IoannisIkonomou是希腊人,颇具语言天赋。他五岁学会英语,7岁在一个德国女士的帮助下学会了德语,才10岁就会了意大利语(原因是学校的一个朋友学了意大利语,他不想输给别人),13岁因为爱上陀思妥耶...
新闻8点见丨“克隆”网站调查;女生记录奶奶讲述引发共鸣
“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评10万元、18万元、20万元、22万元...就像滚雪球,前一年投向华康的钱,李霞总能在次年按时收到本金和收益,信任越来越深,钱也越投越多。直到她把本金加到30万元,这一次却迟迟未等到兑付。李霞今年51岁,原本是华康保代的一名保险业务员。2017年,在...
老舍将《金瓶梅》翻成了英文,却绝口不提?|翻译|小说|译本|潘金莲|...
另一个版本,将《金瓶梅》翻译为,MoneyWineLust(《钱、酒、欲》)。《金瓶梅》第一回说,“单道世上人,营营逐逐,急急巴巴,跳不出七情六欲关头,打不破酒色财气圈子”,翻译成MoneyWineLust,也是直奔主题。3有人用30年翻译了这本书2013年,终于又有了一版英文全译本的《金瓶梅》问世,由美国芝加哥大学教...
《射雕》英译本面世!黄蓉为啥叫Lotus Huang?九阴白骨爪怎么说?|...
张菁:我觉得这首先是对翻译者的语言运用有个比较大的考验。我20岁出头的时候,在英国博物馆工作,在那里的工作经历教会我很多写作方式。比如,我要给博物馆展品写展文介绍,它要求6至80岁的年龄的人都能看得懂、听得懂,也就是说,太生僻的词不行、太专业的不行,太简单的也不行。而且还要没接触过展品的人能从中...
曾国藩曾孙,因穿着破烂,给罗素当翻译被嘲笑,结果令人惊讶
民国时,英国哲学家罗素和美国哲学家杜威到湖南讲学,随行翻译听不懂湖南话,情急时主办方找来一农民,台下一阵鄙夷声,结果农民一开口,大家全被震惊了(www.e993.com)2024年10月19日。这位农民的名字叫曾约农。曾约农是曾国藩的第四代孙,他20岁考取了第一届庚子赔款赴英留学,他在伦敦大攻读了矿冶,获得了博士学位。
住在精神病院的天才翻译家:一生被阴影笼罩,活成一个“苦行僧”
4.患有精神病的天才翻译家从20岁到38岁,金晓宇不是在精神病院里治疗,就是在家里发呆睡觉。当然了,他也做了一些别的事情,那就是学习外语。金晓宇不仅对英语感兴趣,他还对很多国家的语言感兴趣,在他精神状态正常的时候,他便会自学多国语言,而金性勇夫妇看到后,他们为了给小儿子找一些精神寄托,便买...
一年读200多本书还不够,华大基因CEO尹烨亲笔翻译的新书来了!
大学后两年,他突然对学习兴趣激增,从文学转向医学。20岁时,刘易斯成功考入哈佛大学医学院,最终获得医学博士学位。刘易斯·托马斯青年时期从哈佛医学院毕业后,刘易斯·托马斯成长为一名杰出的生物医学研究人员,儿科学、病理学、医学和生物学教授,先后担任三所医学院的院长,以及一家顶尖癌症中心的负责人。
20岁在校大学生被判刑!警方披露详情
据广州日报报道,今年年初,当地公安局110报警服务台接到市民求助,称其女儿赴境外从事翻译工作,怀疑被骗无法回国。原来,一个月前,其女儿小露(化名)在一交流翻译微信群发现一则境外公司招聘广告,求职者只需持有护照并具备简单英语沟通能力,就可以获得带薪游玩的机会,不但机票食宿全包,到达指定目的地后,公司还将...
20岁在校大学生被判刑!多地披露同类案件,警惕
20岁在校大学生被判刑!多地披露同类案件,警惕新型毒品犯罪手段愈发隐蔽化近日,多起在校学生因毒品而落网的案件被披露女子应聘境外公司翻译竟遇贩毒团伙招人走私毒品据广州日报报道,今年年初,当地公安局110报警服务台接到市民求助,称其女儿赴境外从事翻译工作,怀疑被骗无法回国。