美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

黄灿然:你所举的多多的例子,以及我文中所举的多多的更多例子,以及我在《奥登诗精选》的译后记中所举的奥登译不出来的例子,在任何语言的诗人那里,都属于“高光时刻”。它一定跟诗人下苦功有关,但仅仅靠下苦功不一定就能获得。它应该是诗人极度专注的瞬间取得的某种人神共鸣和呼应。在我看来,《诗经》中的高光时刻...

除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?

但Lauren比较聪明,在节目刚开始的时候,她也试图和喜欢的男生组CP,但那个男生可能不是特别喜欢她,所以后来LaurenTsai基本没有在谈恋爱上太费心了,自己在房间里面画画,相当于把恋综变成一个展示自己画技的一个平台。后来她变得有些名气了,会更接到更大牌插画或者展览的订单,包括Vogue也经常邀请她做拍摄。她可能算是...

树叶间散落进来的阳光,本身就是诗|对话小池昌代

最后,就着现场斑驳的光线和印在白墙上的树影,小池昌代说,她觉得“比起那种直射的阳光,我更喜欢斜着渗透进来的光,这本身就是一种诗”。以下为“最性感的房间:小池昌代的诗歌世界”分享会现场的对谈实录,篇幅所限,内容有删减。对谈的现场翻译为来自北京外国语大学的潘风帆。01“我会通过祖母来想象自己的未来...

我,摄影师,辞职勇闯泰国,做代购开网店,惬意无比,一住5年

我不喜欢太严肃压抑的工作氛围,我喜欢做快乐有能量的自己。但我所工作的环境,不许我畅所欲言,久而久之,我也变得沉默了。有一天,我翻看朋友Q,看到北京摄影学校一位校友,在泰国清迈学英语。在与她聊天得知,她办的是旅游签,有三个月的居留期限。还听她说,那边吃住都很便宜。

文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

LiterayJournalism,相当于特稿写作,老师是迈克尔·麦尔,中文名字梅英东(www.e993.com)2024年11月19日。港大毕业后不久,我开始翻译他的《再会,老北京》,相当于我非虚构翻译生涯的开始。通过梅英东,我认识了何伟,彼得·海斯勒(PeterHessler),这批写中国的外国作家,我非常喜欢他们的作品,尤其是何伟。

...申花本赛季开局非常棒!一开始不愿来中国 但现在我无比喜欢在...

Q??.和马纳法、路易斯一起踢球,还需要翻译吗?还好,教练是俄罗斯人,他会说英语,所以他发言时我不需要翻译。Q??.上海申花现在排名联赛第一,还没输过球,感觉如何?进展顺利。我踢了十场比赛,打进了六粒进球并贡献了一次助攻。不过我在第十场比赛中受伤了,肌肉受伤,还好我已经康复了。我们以赢得超级杯开始...

文科女生学什么专业就业前景好 女生最适合报考的专业大盘点

本专业毕业生主要就业去向为国家机关、外交外事部门、外经贸部门、涉外企业、新闻出版单位、翻译公司、旅游管理部门与企业、大中专院校等。优势门类三——教育类女生细腻、活泼，有爱心，有耐心，最适合从事教师这个职业了。作为人类灵魂的工程师，教师这一行业随着其社会地位、薪金待遇的不断提高，也越来越受到考生的...

【上海话系列】“宝藏女孩”Cora,我问侬呀!_解放网,上观新闻

Cora的上海话视频是怎么出炉的?Cora在生活中什么样?Cora妈妈是否会让女儿走流量变现的路?学校对于Cora拍视频怎么看?我们带着许多问题,一下掉进一个11岁女孩五彩缤纷的异想世界。一周末去爷爷奶奶家吃午饭,红烧鲳鱼、糖醋排骨、椒盐皮皮虾……满满一桌菜,都是Cora的最爱。

万字长文,专访叶颖:迁徙与回家其实是同一件事

写在前面:第一次知道叶颖,是在两年前,她刚发《活得像自己的名字》的时候。我总爱在youtube上刷各种MV,就看到了那首《谢谢你总是让我伤心》,钢琴,海洋,喃喃自语,这一切都深得我心。一看制作名单,制作人为萧贺硕,难怪。这时候的叶颖,像是一个“风潮唱片会在2022年推出的新人”的样子。她的身上有GlobalMus...