“杀洋盘”电诈团伙用翻译软件骗外国人,英语太差未成功还搭进水电费

在福建某地租用“办公场地”,开设“科技公司”,大量招募“业务员”,黄某等人编写了“七天速战法”“拒绝视频聊天话术”“感情价值观话术”等诈骗话术,在境外网站打包购买亚裔“白富美”个人形象和日常生活照片,对“业务员”进行包装,指导“业务员”使用翻译软件与境外网友“网恋交友”,并将受害人引诱至虚假网络投资平...

美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音

住在当地一名女高中生的家里,两人成为非常好的朋友,谈人生观、价值观,后来一直有联系。“你看,短短十天,她就和别人有这么深交流,英语水平是不是很厉害?”胡老师说,翻译作为一种职业来说,越来越专业。一是因为很多人自己具备外语能力;二是技术进步,有很多工具可以帮助翻译。不过做到了外交部这个层面的翻译,就不...

基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育改革浅析

提升学生对旅游英语翻译教育的认可度,肯定国际传播能力建设过程中旅游英语翻译教育作为重要方面,优化旅游英语教育目标、丰富旅游英语教育内容、创新旅游英语教育策略,保障旅游目的地文化内涵实现高质量传播,使旅游英语教育更好地服务于国际传播能力建设。

跨文化餐饮英语翻译教学实践

餐饮英语翻译作为一种文化交流的有效工具,可减少中西饮食文化之间的隔阂,通过解读食材的文化意义和烹饪理念,提供有关饮食习惯和餐桌礼仪的信息,帮助外国友人在不同文化背景下的餐饮场合中的行事更加合宜,尽量减少文化冲突和文化误解。餐饮英语翻译教学实践探索在经济全球化和文化多元化的背景下,餐饮英语翻译作为一种特殊...

跨文化思维下的高校英语翻译教学

文化内容体现出不同民族的历史发展背景、人文风情、价值理念,多元文化融合能够产生新的文化意识,我们在学习英语的过程中不仅要学习表达方式、掌握英语写作技巧,还需要透过英语这门语言去学习西方国家的文化内涵,更好地理解语言的内在结构和主要构成。高校英语翻译教学需要以跨文化思维为基础,提高学生的翻译能力,掌握创新型...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族(www.e993.com)2024年11月25日。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且...

在西电,英语课怎么上?

不忘初心,方得始终。由数字教材编写谈及更大范围的英语思政课程理念,曹志宏说到,“其实课程思政和外语教学就是一个同心圆的概念,一定是同向同行的,其中最核心的部分肯定是育人核心、价值观引领,以及‘润物细无声’的教学育人理念”。在具体教学实践中,外国语学院的教学团队会通过发掘中外价值观共同共通的部分,让...

2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

在交流的过程中,体育这种“不太需要翻译”的特殊性不仅使体育成为跨语言交流的重要渠道,同时也为我们提供了一个巨大的交流平台。“体育是一个非常好的国际交流平台,它不仅是简单的内容交流,更是一种价值观的交流。”胡孝乾说。体育的国际交流既包括学术交流,包括身体和文化的交流,还包括权力体系的互动——体育外交...

复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉

虽然多数情况下“人民”会翻译成people,例如:中华人民共和国People'sRepublicofChina全国人民代表大会NationalPeople'sCongress中国人民银行People'sBankofChina但中国人民大学的英文译名却并未采用People’suniveristy这一译法,而直接采取音译Renmin,原因有二:...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

用ChatGPT做翻译,或者使用其他语言去给ChatGPT发指令,往往给非英语说话人留下深刻的第一印象。很多人对语言智能的认知还停留在金山词霸阶段——有个多语种的电子词典可以做双语种互相翻译。可是如果有这么个ChatGPT神器,可以接受我用母语输入,并能够用我看得懂的语言智能地做出回答,可真是太神奇了。