被传插足比尔·盖茨婚姻,华人女翻译漂亮回击:精彩人生无需攀附别人!

王喆对语言有超乎寻常的天赋和热爱。母语是中文和英文,除了广东话,还精通法文、德文、日文、韩文、俄文与西班牙文。2011年,她被“翻译界的哈佛”美国蒙特雷高级翻译学院录取。王喆每天4点半起床,先去健身房跑步,然后等学生中心6点半开门,开始一天的高强度练习。一个学生回忆起王喆说:“每次经过这个座位想起学姐每天...

马斯克、比尔盖茨海外大佬中文祝福视频走红 视频翻译AI大杀器来了

同时,针对专业人群、重度用户,硅基智能还推出了在PC端使用的anylang.ai,不同于硅语翻译小程序更轻、门槛更低的特色,硅基智能方面赋予了anylang.ai更丰富、更强大的功能,包括数字人快速克隆、内容精准编辑、支持27种语言等等。在企业出海、跨境电商、国际广告、全球宣发、视频创作等具体场景中,这些特色功能让AI的...

比尔·布莱森《人体简史(少儿彩绘版)》新书发布会举办

苗教授表示,他在30年前就已经熟悉了比尔·布莱森及其作品。本已基本不再做翻译工作的他,这次破例翻译《人体简史(少儿彩绘版)》,不仅是因为对作者比尔??布莱森的尊敬,还有两个很重要的原因。苗教授说:“梁启超先生说‘少年智则国智,少年强则国强’,我愿意用我有限的精力为青少年多做一些事。”第二个原因是他本...

《万物简史》作者比尔·布莱森新作来了!我们的身体原来如此了不起

为了能将《人体简史(少儿彩绘版)》以最好的、最佳状态的译文传递给中国读者,接力出版社在译者的选择上颇费了一番心思,经过反复比较,我们最终确定由堪萨斯大学自然历史博物馆暨生物多样性研究所荣休教授苗德岁担纲翻译。苗德岁著名古生物学家、《物种起源》中文版译者苗德岁教授毕业于南京大学地质系,系中国科学院古脊...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

在精神故乡诗意地栖居——比尔·波特的中国书写

与自由轻盈的诗歌翻译不同,当比尔·波特面对《金刚经》《楞伽经》《菩提达摩禅法》等佛教典籍时,翻译更像是一场严谨慎思的修行(www.e993.com)2024年11月16日。如何在精准表达原文的同时,尽量体现典籍微言大义的语言风格是一大挑战。他多次强调:“我向西方人介绍中国宗教文化时常说,中国的儒释道是通往和谐、安宁、幸福的三道门。儒家走的是社会和谐...

35部高分经典语言学电影

一位教授、一个疯子,人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。16.超体Lucy(2014)豆瓣评分:7.3剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的...

《人类简史》作者赫拉利写给10岁孩子的书, 培养“大历史观”!

这部全球畅销的现象级图书已经被翻译成65种语言,全球销量逾2500万册,荣获第十届文津图书奖,C位当选英国《卫报》评出的“21世纪最好的100本书”,北大历史系教授高毅称之为“业内奇书”。连奥巴马、比尔·盖茨、扎克伯格、学者陈嘉映等都是这本书的忠实读者。

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

用ChatGPT做翻译,或者使用其他语言去给ChatGPT发指令,往往给非英语说话人留下深刻的第一印象。很多人对语言智能的认知还停留在金山词霸阶段——有个多语种的电子词典可以做双语种互相翻译。可是如果有这么个ChatGPT神器,可以接受我用母语输入,并能够用我看得懂的语言智能地做出回答,可真是太神奇了。

对谈|背对深渊的瓦尔泽与面向深渊的卡夫卡

这中间是一个怎么样的过程？钦文：这本书它有些生不逢时，因为当时很多人是读不懂的，书里的这个人不是英语里的hero或德语中的Held，我们把这个词翻译成主人公，之所以我们这样称呼，就是因为他是传统的叙事作品，主人公一定是像英雄一样能够去扭转世界，甚至是拯救世界的一个人。但是像《雅各布》这部作品中的...