陈早:我译的不是里尔克,而是我所理解的里尔克|青年翻译家·访谈

在如今青年翻译人才紧缺的中文出版领域,致力于德语翻译的青年译者并不多,陈早是其中一位,从本科学药学专业到研究生选择德语文学,她的翻译之路伴随挫折也充满了机缘,在翻译出版了《希腊化史》《逝物录》《谁是我,谁是你——伽达默尔谈策兰〈呼吸结晶〉》《人坐在世界的边缘,笑》以及诗人里尔克唯一的长篇小说《布里...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

北京|卡夫卡的卡夫卡——我是弗朗茨,我喜欢画画:《卡夫卡的卡夫卡:弗朗茨·卡夫卡的163幅画作手稿》新书分享会时间:6月22日(周六)13:00-15:00地点:朝阳区东坝镇半截塔路53号郎园Station(北京纺织仓库南门)D3-1座单向空间嘉宾:曾艳兵(中国人民大学文学院二级教授)、止庵(作家、学者)、糖匪(作家、评论人、摄影...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

北京|卡夫卡的卡夫卡——我是弗朗茨,我喜欢画画:《卡夫卡的卡夫卡:弗朗茨·卡夫卡的163幅画作手稿》新书分享会时间:6月22日(周六)13:00-15:00地点:朝阳区东坝镇半截塔路53号郎园Station(北京纺织仓库南门)D3-1座单向空间嘉宾:曾艳兵(中国人民大学文学院二级教授)、止庵(作家、学者)、糖匪(作家、评论人、摄影...

花粥 骂我的人可能都不知道我是谁,下张专辑写“包容”

“在此向大家正式道歉!”3月5日晚,花粥所属经纪公司S.A.G舞台艺术工作组发布声明,表示已与《妈妈要我出嫁》歌词的原翻译者薛范取得谅解与授权,花粥随后转发:“感谢薛范老师的理解和宽容”。

诗两首|《我的爱》和《我不知道》——英文诗创作和中文翻译的美妙

诗两首:《我的爱》和《我不知道》——英文诗创作和中文翻译的美妙MyLoveHerecomesalemonbird,fondlysingsforcrystalSpring.Floatingawaythelotusred,hungrilyyearnslingeringgreen.Hyacinthseedsunderthetree,mylove,stopyourwanderingfeet....

...斯文江南》再现曲水流觞,“网红教师”黄晓丹:经典往往让你不...

黄晓丹:我看过很多文学经典,不管中国还是西方的,其情节都不是向着让你“爽”的方向推动的,它常常是让你不爽(www.e993.com)2024年11月2日。但是,在不爽中间,你可能会获得更深的思考、更长久的养料。更看重“我是谁”,而不是“受欢迎”近年,文化节目的高热度,也带火了众多文化名家。他们擅长在节目中深入浅出、输出观点。于丹、康震、蒙...

曾给美军做翻译的阿富汗人慌了:所有人都知道我曾为他们卖命

27岁的瓦希杜拉·拉赫玛尼(WaheedullahRahmani)说,自2015年以来,他一直在等待申请结果。据信,他曾为美军翻译两年。拉赫玛尼现在在一所学校教英语,学校里每个人都知道他曾经为美国人工作。“如果塔利班接管(这里),他们可以很轻易找到并杀死我。”

汪峰曝章子怡帮学员翻译英语 周杰伦自黑咬字不清

汪峰曝章子怡帮学员翻译英语周杰伦自黑咬字不清图片来源:深圳晚报这个夏天注定不平凡,因为可以在腾讯视频上看第四季《中国好声音》啊!而在录制现场时,周杰伦娇羞依旧,还自黑“咬字不清”,此外连汪峰也心情很好的样子,自曝章子怡会帮自己翻译,真是一片祥和啊,连天空都要变成粉红色了呢。(记者蒋双超)...

日本街头的freestyle,水土不服就服你!

日文的翻译说的是:“参观时请保持安静”为什么中文翻译成:“静静请看”谁是静静,为什么只请静静看我不可以看?“从清晨到深夜,你可以购买便利店”啥,要我卖便利店?拒绝日文翻译:“没有预约的客户”中文却翻译成“客户毫无保留”客户怎么就毫无保留辣?

曾给美军做翻译的阿富汗人慌了:“塔利班说要杀了我,他们知道我曾...

27岁的瓦希杜拉·拉赫玛尼(WaheedullahRahmani)说,自2015年以来,他一直在等待申请结果。据信,他曾为美军翻译两年。拉赫玛尼现在在一所学校教英语,学校里每个人都知道他曾经为美国人工作。“如果塔利班接管(这里),他们可以很轻易找到并杀死我。”