多种能力已见长 大模型今年将长成啥样|预见2024
对于的翻译准确性,北青报记者向六个大模型询问“画蛇添足”如何翻译成英语,商量所给出的回答是对成语的直接翻译,即"toaddfeettoasnake",通义千问给出了该成语的直译,也给出了成语背后比喻意义的翻译和英语习语的翻译。其余四个大模型的回答均为英语习语“gild(ing)thelily”。此外,大模型还在记忆...
期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
--Ioftenreadbooks.我经常读书。3.Whyareyou+动词-ing形式+其他?e.g.:Whyareyoucleaningyourroom?人教PEP五年级下册Unit2知识汇总一、词汇spring春天summer夏天autumn秋天winter冬天season季节picnic野餐goonapicnic去野餐pick摘;采集pickapples摘苹果...
2021考研英语:定语从句3种翻译方法
译文:在月亮上,白天和黑夜都相当长,月亮上的一天等于地球上的两周。有些定语从句翻译时译成后置分句,但可不重译先行词,任符合汉语习惯。例句:BothpicnicsandBBQarefriendly,informalsocialeventsthatofferanopportunitytoenjoyamealoutsideinpleasantsurroundings.译文:野餐和烧烤都是友情...
扎克伯格曝光Meta的小目标:AI自动生成元宇宙,实时翻译所有语言
第二个是通用语音翻译器,旨在构建直接将语音从一种语言实时翻译成另一种语言的系统,而无需书面组件作为中介(书面中介是许多翻译应用程序的常用技术)。具体来说,Meta正在构建一个新的高级AI模型,其可以从更少的示例中进行语言学习,Meta将使用它来实现数百种语言的专家级翻译,从阿斯图里亚斯语、卢甘达语到乌尔...
访谈翻译 | 群访《自远方来》卡司揭示剧中秘密!
SharonWheatley:今天晚上我就等着听这个。Petrina:有一段时间,我正想可能我有一只猫在(飞机)下面,然后是狗……Jenn:不,猴子更强壮。Geno:要么精彩,要么不演。Jenn:当吉姆和我互相说着我们能想到的最下流的话时,感觉蛮有趣的。(笑)JimWalton:呃……这是在我入组之前就有的传统。
北京八大处公园部分指示牌翻译出错 外国人“犯晕”
此外,林琳说指示牌中“野炊”的英文翻译“picnic”也有不妥之处(www.e993.com)2024年10月27日。“picnic在英文中是野餐的意思,这种野餐是将事先准备好的面包、水果等食物打包带到野外食用,因此没有起火做饭的意思。而从全文的意思来看,这里主要是劝告游客不要在园区生火做饭,因此用picnic这个词属于错译。”贝斯则告诉北青报记者,英国也会有一些...
流动之中,城市的“气场”在哪里?
我注意到,人们一方面渴望保持自己的身份边界,另一方面又渴望亲密的接触。人并不仅仅只是“单向度的人”,而是有着复杂的诉求。可惜在过去大多数时候,城市治理往往只关注宏大的叙事和高远的目标,而不在意个体的情感叙事和生命叙事。08夏至摄影人,导演,夏制映画创始人...
【杂谈】带你逛帕底亚的图书馆02
从校标,家门口以及Naranja和Orange里面可以看出,这个学院应该是橙子学院(不知道怎么翻译的,毕竟橙子和橘子很像但是不是一种东西,英语中橘子是mandarin(就是普通话那个词)而西班牙语里面是mandarina)这个校歌其实写的...个人感觉有点凑数,一时间看不出来该怎么唱,似乎什么伴奏都行(我写这个的时候正在放着节奏天国的Remi...
涌向新加坡的打工人:薪资涨了60%,生活成本也高了一倍,租房需要填...
我之前在广州开宠物店,自疫情后就开始赔钱。在新加坡,我的工作是幼儿教师,投简历后就拿到了offer,工作内容是教孩子们中文。我在广州做过一年幼儿教师,考的证够多,才比较容易来新加坡,教育类的证书我都考了,还考了钢琴、舞蹈和英语等级。在这边我可以和老板谈条件,包括薪资、工作内容。
无法拒绝的邀请
我们再次相见又是以拥抱问候,这回我用同样的力度回抱她。研讨会上诸位硕博学生的论文都很有趣,从克苏鲁到唐老鸭,魔戒中的宗教到纳尼亚里的少数族裔,可我扛不住时差和头一回长时间全英语对话的袭击而昏昏欲睡。午饭时,Ipa告诉我下午她要去和Finncon组织者及嘉宾一同蒸桑拿,“你想一起来吗?”她问我。我毫不犹豫...