1月语言学联合书单|隐喻与转喻
王慧莉著,上海外语教育出版社本书针对国内外关于汉英关系从句加工研究的争议和不足,运用事件相关电位分析汉语(一语)和英语(二语)关系从句加工优势,还通过基于心理学的智力测验和基于神经科学的ERP实验等方法进一步探析影响关系从句加工的相关因素,具体包括生命性信息、智力水平、知识结构、句法结构等。《布鲁姆斯伯里文体...
武汉高校英语专业大学生创业开翻译公司 译员团队发展到400人
她曾经荣获2019年外研社杯英语写作大赛一等奖、湖北省英语翻译大赛三等奖,一次性高分通过英语四六级和专四考试。作为英语专业的大学生,武昌理工学院学生许忠婷学以致用,通过自己的特长创业,开办了一家翻译公司,一年多的营业额高达30多万元,目前译员团队已经发展到400余人。许忠婷是该校文法与外语学院英语专业2017级...
官方翻译中西藏的英文不再延用Tibet,改用Xizang,从前的Tibet是...
吐蕃称呼经中亚地区传播到西方,认同度比较高的说法最早由同属阿尔泰语系分支的突厥语和蒙古语的“Tübat”一词,在13世纪蒙古西征和阿拉伯商人贸易过程中传播到西方。有意思的是,当Tibet在英语中被广泛认为是代指青藏地区后,最早原始的含义吐蕃反而被翻译成“Tubo”。Tibet不能代指西藏,改用Xizang更合理Tibet是吐蕃...
“一企一展”辽宁省科技型企业创新成果展系列活动在辽宁省科技馆...
机器翻译是人工智能最重要的方向——语言智能中的关键技术之一。展览将在现场展示以机器翻译技术为核心的互动产品,全方位展现语言智能领域最新应用成果。AI智能写诗、AI写对联、AI同传、词典扫读笔、翻译耳机等各种新奇有趣的技术和产品将与观众见面,并通过互动体验,让大家感受语言智能科技前沿的无穷魅力。展览亮点——...
能将手语实时翻译成语音的智能手套
能将手语实时翻译成语音的智能手套图片来源:UCLA加利福尼亚州大学洛杉矶分校(UCLA)的生物工程师们设计出一种手套状设备,通过手机应用程序,能够将美式手语实时翻译成英语语音。他们的研究发表在《自然·电子学》(NatureElectronics)杂志上。JunChen是UCLA萨穆埃利工程学院(SamueliSchoolofEnglineering)的生物...
6岁当导游、做英文翻译! 深圳一男孩的这个回答,让所有人震惊了!
由芬兰首创的PBL现象教学(英文:Phenomenon-BasedLearning,简称:PBL)是基于现象的学习(www.e993.com)2024年10月9日。它是以生活中某个现象为主题,在一定的情境中将相近的学科知识重新编排形成学科融合式的教学模式。2017年,i2国际私塾率先将“PBL现象教学”引入英语教学中。由外教老师带领孩子们走进公园、马场、直升机基地、餐厅等真实场景中,进行...
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
翻译:realleafWhenIwasaskedtotranslateTheThree-BodyProblem,Iwasincrediblyhonored,butalsofulloftrepidation:Translatinganotherwriter’sworkisaheavyresponsibility.It’salmostlikebeingaskedtocareforsomeone’schild...
刘宇昆谈翻译三体
尽管我已经翻译了20多篇短篇中文小说,这次是我头一次翻译长篇小说,因而我面临这完全不同的巨大挑战。挑战之一就是我必须深入了解小说中谈论的各种主题,只有这样我才能理解其中的细微差别并精确采用相关英文语句来进行翻译。基于科学思索以及扎根于中国古今历史的人性故事,《三体》饱含着宏大的命题。为了履行我作为翻译者...
“麻辣烫”有了官方英文名,公共服务领域英文译写规范出炉!
麻辣tom、鸭血fans汤……相信大家或多或少都感受过一些奇葩的英语神翻译,为了纠正和规范这些辣眼睛的中式翻译,12月,由国家质检总局和国家标准委员会发布的《公共领域英文译写规范》给出了多领域公共用语的官方正确翻译。壹打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片...
上海外国语大学_院校信息库_阳光高考
英语学院本科教育有两个专业:英语专业和翻译专业。英语学院“英语语言文学学科”于1980年设立硕士点,下设8个研究方向:(1)语言学研究;(2)英美文学研究;(3)比较文学研究;(4)教学法研究;(5)翻译学研究;(6)口译学研究;(7)英语国家社会与文化研究;(8)跨文化交际研究。英语学院于1983年设立博士点,2003年获准设...