翻译硕士MTI考研终于给说明白了。翻译硕士好考吗?

-例如，在基础阶段（前3-4个月），重点学习英语基础知识，如词汇、语法、阅读等，同时进行初步的翻译练习；在强化阶段（中间2-3个月），加强翻译技能训练，学习翻译理论和方法，进行大量的篇章翻译练习，并开始

中式英语安慰外国失恋女孩,成了海外爆款语录,堪称当代莎士比亚

“youpretty,heugly,uswan,hefrog!”这句话之所以能在外网上流行,是因为它简洁、幽默、易于理解,并且触动了人们的情感共鸣,同时受益于网络的快速传播效应。你对这句中式英语'youpretty,heugly,uswan,hefrog'怎么看?来评论区聊聊你的想法!

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

包慧怡:在今天,翻译莎士比亚需要形神具备,首先要用学者译诗的精准度要求自己,时刻记得自己在翻译一种非原生的汉语诗歌,是如履薄冰的“我翻译莎士比亚”,不是发挥型的“莎士比亚激发我写诗”,做到最基本的尊重原文。许多流行的莎士比亚十四行诗汉译其实远远未能做到这一点。然后需要在汉语中勉力复刻原诗的声调、神韵,试图...

“这世界是个巨大的草台班子”用英语怎么说?

ragtag意思是:杂乱的,缺乏秩序的。莎士比亚的著名戏剧《皆大欢喜》(AsYouLikeIt),有一句经典的开场白,也可以表达出它的含义:Alltheworld’sastage,Andallthemenandwomenmerelyplayers;Theyhavetheirexitsandtheirentrances;Andonemaninhistimeplaysmanyparts,全世界是...

大学英语六级什么时候考?

4.加强阅读能力：多读英文文章，包括新闻报道、杂志、学术论文等，以提高阅读理解能力。注意扩大词汇量，并学会快速浏览、定位和推理。5.提升写作水平：练习写作，包括短文、作文等。注意语法、拼写和表达清晰的能力。可以请教老师或其他有经验的人士，以获得反馈和指导。6.加强翻译能力：练习英汉互译，特别是长难...

中式英语火到海外,震撼老外一整年

●外国网友热议:就连莎士比亚也说不出这样的至理名言有人提出抗议,青蛙那么可爱,怎么能嚯嚯青蛙,该仁兄长相清晰,想必一定是姓赖(癞)吧,toad(癞蛤蟆)岂不是更贴切?不好意思,没有被英语四级书收录的单词,我们一律不用(www.e993.com)2024年11月19日。要说中华文化源远流长,连马来西亚的朋友也深受熏陶,翻译老祖宗的经典语录“癞蛤蟆想吃天...

一莎一世界

valiant.金子!黄黄的、发光的、宝贵的金子!……这东西,只这一点点,就可以使黑的变成白的,丑的变成美的,卑贱变成尊贵,老人变成少年,懦夫变成勇士。(《雅典的泰门》)无论如何,相信写小作文的时候巧妙摘录一些莎士比亚的名人名言,定能加点印象分罢。

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...

一位每堂课至少要让学生笑三次的教授,为世间留下了两本权威大词典

而总督在讲话时,引用了莎士比亚的话。陆谷孙翻译时兴之所至,将莎士比亚剧中同一段后面几句话用英语背了出来。总督大为惊讶和赞叹。回沪后,朱镕基在全市干部大会上夸奖道:“我这次出访,带去的翻译水平不得了,与香港总督对背莎士比亚作品。”在复旦大学,他是终身教授、杰出教授。1984年,里根总统访华,在复旦大学...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻

嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...