40年前的“自行车王国”,如何做到汽车产销总量连续多年全球第一
我还记得最后审定译稿时发现了有不少有趣的“误解”,比如将这辆车“很皮实”翻译成英语这辆车的“皮子很结实”。但无论如何,他们英语的表述非常地道,读起来流畅而吸引人。最终英文版图书《DecodingChina'sCarIndustry:40Years》于2022年1月上市,书名意为“解码中国轿车工业40年”,封面设计非常漂亮。这本...
最受文科生青睐的十大热门专业,未来就业很稳?
从传统的角度看,翻译方向就业面比较广,可以在文化、科研、学校、出版、经济、旅游等部门从事翻译、管理、研究、教学等工作。我国现有市场需求量较大、人才紧缺的专业翻译人才主要有以下5个方向:会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译、文书翻译。英语是求职的必要条件,却非充分条件。随着英语教育逐渐普及,人们学...
“直走”译成英语为zhizou 西安邀市民纠错误标志
“Allday”在英文就指白天,和“不夜”没有关系。在曲江看到两处大唐不夜城的指示牌,一处是翻译成“GreatTangAllDayMall”,另一处却被翻译成“TangMall”。详细大雁塔被译为“大野鹅塔”闹笑话举世闻名的大雁塔景点竟然有几种不同的英文翻译或写法,其一被译为“大野鹅塔”,引来不少争议。记者...
干货!CATTI备考系列——英语口译(1)
CATTI备考系列——英语口译(1)助力CATTI英语口译备考,官方带你学!全国翻译专业资格(水平)考试英语口译考试设置“口译综合能力”和“口译实务”两个科目。两科考察的核心能力都是英语听力理解能力、信息获取与处理能力和语言表达能力。要想通过口译考试需要较熟练运用口译技巧,准确、完整地传递源语70%以上的信息,无明...
海外运营上手必看:手游出海相关问题汇总
比如“调查问卷”四个字,转换成英文“Questionnaire”就会在一个小小ICON上有拥有长达13位数的字符,这时候就需要美术和程序一起配合,将字体缩小、换行、甚至是考虑替换为其他更简短的翻译文本,避免出现与其它ICON重叠的情况。美术字本地化这一块在上文也提到过,在保证质量的情况下,能用程序字尽量少用美术字,在...
2018年文科十大热门专业排名 最好就业的文科专业排名
8、商务英语主要课程基础英语、高级英语、报刊选读、视听、口语、英语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要英语国家文学史及文学作品选读、主要英语国家国情等(www.e993.com)2024年7月4日。就业前景目前,全国所有的本科院校几乎都有外语学院或英语系。教育部从2005年开始向社会公布上一年全国高校各专业的招生情况,英语专业招收本科...
受欢迎的文科生专业选择_报考经验_考研帮(kaoyan.com)
上海市欲成为全球现代物流供应链中的重要枢纽和节点;深圳市政府将现代物流产业作为三个重要支柱产业之一;北京、大连、沈阳等城市都在加快制定物流发展规划并加紧实施;天津已经连续多年每年拿出100亿元的资金用于物流基本建设,把物流产业作为天津经济发展的五大支柱产业之一强势推进。
上海大学2012年专业型硕士研究生招生专业介绍
本专业课题研究与上海市的支柱产业密切联系,也为学生提供了宽广的就业面,主要就业于汽车、钢铁、机电、家电、贸易等行业,为上海乃至全国培养材料工程的高级工程技术人才。一、研究方向01.金属材料的强韧化(高强度铝合金、新型模具材料、高强度钢板等)02.金属表面改性技术(PVD、CVD、表面化学热处理)...
经济每月谈:深化财税金融体制改革,加快服务业发展
大家看小说,茅盾写的《子夜》,那就是欧洲的纺织品冲击中国的民族纺织品工业的一段历史。但随着经济发展以后,逐渐经济转型。现在从制造业来看,像英国、美国,它们早都是逆差了,但它们的服务业是顺差,特别是现代服务业。现代服务业又是以金融业为主的大大的顺差,它们的创造财富主要的产业已经不来自于制造业,而来自于...
良渚论坛两岸文化创意产业十人谈实录(下)
第二在中央整治局集体学习会上,总书记特别谈到这一个问题,文化产业逐步成为国家支柱产业,我写了文章提出谈这个问题,什么叫支柱产业,按照国际通行的说法,它是有量化标准的,它要占国民GDP的5%以上,要占在工业总产值的8%以上,要在行业里面有引领作用,在世界市场上要有相当的份额,这个概念在我们国家里面,怎么能够推动...