数学家陶哲轩:大模型可以完成常规事情,但非常缺乏想象力

本文译自《大西洋月刊》10月4日刊发的对数据家陶哲轩的访谈文章《We’reEnteringUnchartedTerritoryforMath》。作者：MatteoWong。翻译：智能超参数。陶哲轩（TerenceTao），加州大学洛杉矶分校的数学教授，被誉为现实生活中的“超级智能”。他有时被称为“数学界的莫扎特”，被广泛认为是当今世界上最伟大的在...

四六级备考 | 英语四六级翻译题预测52篇

四六级备考|英语四六级翻译题预测52篇四六级翻译预测李白李白是唐朝(theTangDynasty)的著名诗人。他和他的朋友杜甫是唐代中期中国诗歌繁盛时期最杰出的两位人物。他一生四处游历,写下了大约1000首诗篇。这些诗堪称是赞美友情、享受大自然和饮酒作乐的模板。他的诗浪漫、豪迈,想象力丰富。作为一个浪漫主义天才...

用想象力在大地上写诗的人,都在看什么书

《刺猬的优雅》(l'??léganceduHérisson),作者是妙莉叶·芭贝里(MurielBarbery),我是看英文版的,我很喜欢作者很细腻地形容感觉与生活的细节,譬如喝茶、吃面之类,优雅的文字让我读完一段会重复细味。L'éléganceduhérisson作者:[法国]妙莉叶·芭贝里出版社:南京大学出版社译者:史妍/刘阳出...

“不试试怎么知道呢”|双非院校工科跨考新传415分上岸同济大学

同济招生人数客观来说较少,每年学专加起来最多30人左右,且学专同卷,都考英语一,专业课题目也有一定难度(比如研究计划的撰写和前沿理论的考察),24年初试分数线也是涨到了390,所以求稳的宝宝还是谨慎考虑,建议全方位综合判断自己是否能够克服这些困难以及阿济对你的吸引力是否足够支撑接下来时光的痛苦,如果你真的决定...

特德·休斯:一个真正的幻想家和现代原始人

但是如果你愿意让你的孩子以开放的头脑，进入成长文化，探知语言和形象的奥秘，形成富有想象力、创造性的心智，那么，休斯的儿童诗不容错过。《季节之歌》，作者：（英）特德·休斯，译者：赵四，版本：广西人民出版社2023年10月休斯为什么写儿童诗写得比较成功呢？他自己曾经提到他的秘密——遵循“快乐原则”。他...

风格即道德:马丁??艾米斯《与陈词滥调一战》新书分享会文字记录

我平常也不是天天在读英文书,他引的引文的作品我可能都不知道他是在引原典,翻译的时候都没有意识到他是在对原典进行改造,你只能直直翻译,可能就会漏掉他对引文进行创造性转化的这个行为(www.e993.com)2024年11月9日。所以,大家要想欣赏艾米斯的风格之美,对着读可能会比较好。我们翻译嘛,只能做到这一步,大家想领会一个作家最好的地方,还是...

讲座丨从小说到sora:人类与AI创作相比,孰美?

短反馈文化易扼杀创作想象力小白:陈楸帆提出的问题涉及到了AI技术发展的根本性问题。随着算力的增强、服务集群的扩大以及算法的优化,AI模型能够处理的数据量呈指数级增长,从而涌现出超出设计预期的能力。这一点在模型的发展中已经得到了验证。然而,在这一逻辑基础中,我始终怀有一个疑问。因特网最初的底层逻辑源自...

阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书

格雷伯在想象面对整个社会系统的自由玩耍(freeplay)的可能,即不把现有规则视为无可撼动的、唯一可行的结构,并承认在公共政治中个人创作的合法性与想象力。“五月风暴”中有一句这样的口号,“一切权力归于想象力”——这个世界并非自发形成的,它的存在缘于个体的创造,缘于我们是自由玩耍的能动者,而不是遵循规则的游...

年度诗歌榜揭晓!2023花地文学榜入围名单公布

毫不张扬的形而上想象力无法用好坏来评论韩东,他的写作是一种置物。《悲伤或永生》是韩东40年诗歌写作的全面的总结,展示了诗人独特的创造性以及汉语之美。他的诗歌重点落在先锋写作的维度上,践行“诗到语言为止”的写作理念,解构与建构并重,以口语、叙事和反讽为策略。

最多奇葩答案,让英语四级翻译题成“展示考生想象力”的地方,今天...

有网友称,四级的翻译已经成了考验考生想象力的地方。曾经有人把温泉译成“guluguluwater”,把开水翻译成“openwater”,把怦然心动译成“makemyheartpengpengpeng”,把黄山翻译成“yellowmountain”……今年的考试中,被网友挑出来说得最多的是“四世同堂”,着成了难倒最多人的翻译,题目如下...