编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

要从事图书翻译,并不一定要求你是翻译专业,像我刚刚说过的,最主要的是你要让编辑能够认可你的能力、信任你。《精英的傲慢》书影。[图源:douban]贾:我觉得这本书的民族志案例其实还是比较丰富的,作者用了七年的时间追踪了二十八个案例。不论是这样一个持久的追踪调查,还是作者作为一个外来人跟访谈对象...

考研英语一和英语二区别大吗

在“考研英语一和英语二区别”的具体内容上,英语一的考试内容包括:阅读理解完形填空翻译写作而英语二的考试内容则相对简单,主要包括:阅读理解写作由此可见,英语一在题型和知识点上更加全面,适合那些希望在英语能力上有更高要求的考生。????三、分数线的区别在考研中,不同专业的分数线会有所不同。...

在场|读海德格尔的农民工出版译作后:还未摆脱经济压力,仍会感到惶恐

走红之前，他过着贫苦的生活，在沿海地区做日结工，在物流中转站分拣快递，在富士康的流水线上劳作，常常一天站十几个小时，勉强温饱。即便现在有了一个相对稳定的工作，但工资不算高，年底合同到期，能否续签还是未知数。靠哲学或是翻译赚钱似乎是一条路，但也并不能让他彻底摆脱经济的压力。▲陈直家中的书架出...

我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰

我25岁,是湖北恩施的姑娘,现在西非科特迪瓦当法语翻译。12岁前,我有一个幸福美满的家,我的生活是令人羡慕的。我的爸爸善良、仁爱、慷慨、宽容。村子里,凡是有修桥补路的事,他都主动出钱出力。他每天读书看报,说起了话来斯斯文文的,不管走到哪里,很快就成为人群的焦点。爸爸是我最敬爱的人,也是我最崇拜...

研究生可以考六级吗

写作和翻译是六级考试中常常让考生感到困惑的部分。为了提高这方面的能力,你可以:每天坚持写英语日记,记录自己的生活和感受,提升写作流畅度。选择一些经典的英语范文进行模仿,学习其结构和用词。进行翻译练习,尝试将中文句子翻译成英文,并请老师或同学帮忙修改。

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

读英文,诗人作家们的声音和语调同样可以清晰地听见(www.e993.com)2024年11月11日。所以我就按我惯常阅读和写作的方式来理解和翻译。自己写作时是要校准语调的,翻译时也是尽可能把我听见的声音体现在汉语里。这对我来说似乎是件很自然的事情。但在翻译时,有时候是必须有所取舍的。例如当你说要准确的时候,究竟是意义、意象的准确还是语调的准确...

在南昌怎么去云南旅游呢英语,How to Travel from Nanchang to...

内容包括:1.南昌到云南西双版纳的英语交通方式;2.南昌到云南西双版纳的更佳路线选择;3.南昌到云南西双版纳的旅游注意事项。以下是一篇符合要求的文章:南昌如何去云南西双版纳云南西双版纳是最美丽的生活旅游目的地之一。南昌作为江西的省会城市,也有很多游客想要前往云南西双版纳。那么,南昌如何去云南西双版纳呢?本文将...

为了逃避社交,她辞职做全职翻译

@Anananggggggg:现在享受翻译的过程吗?面对人工智能翻译,你将如何接受挑战?谢谢～徐芳园:我感觉我从来不怎么享受翻译的过程,干活就是很累的,只能说看到成果会高兴。我相信我可以翻译得比人工智能好。@跃出长河:有本经济学著作《思考快与慢》,艰深晦涩不得已弃书了。后面网上接触到一些言论说翻译的不好。请问像...

“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”,翻译错了真尴尬!

“我怕冷”用英语怎么说NEWCHANNEL讲完了为什么不能用“afraid”,我们再来讲讲老外都是怎么表达“怕冷”和“怕热”的。方式1:"Thehotdoesn'tbotherme.""bother"在这里表示感到不适或烦恼。"doesn'tbother"是否定形式,意思是“不让我烦恼”或“不让我感到不适”。

《纯真》:作为纪录片导演,我感到很失败

稿件翻译整理:沙丘、段昕彤编辑:段昕彤徐玮超:感谢Guy能够接受我们的邀请,给我们带来这样一部优秀的影片,今天现场有超过500名观众观看了您的影片,请大家再次为导演送上掌声。第一个问题,你什么时候获得启发,或者有冲动去做这样一部片子。GuyDavidi:纪录片拍摄的最初起源是我自己的当兵经历。为什么要从童真这个...