AI的英语考试水平超过人类,语言测评行业加速拥抱AI

目前,有些省份已经将大学英语四、六级口语考试改为机考,其形式为考生两人为一组,针对给出的主题进行对话。金艳认为,随着AI技术的落地,口语机考有条件采取人机对话的形式。语言测评考试的准确、高效、客观,始终是各方关注的重点。培生PTE中国区客户关系负责人万昕表示,培生PTE已经引入AI评分机制,实现了对考生能力的自动...

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

2022年的一项研究便通过事件相关电位(ERP),使用非侵入的方式,发现狗能够对人的声音迅速进行反应,能将人类富有情绪的发声与其面部表情相匹配。这项研究虽然与解读动物语言无关,但有了动物的脑电数据,将更准确、更直接地帮人类了解动物的所思所想。培养下一代公民科学家从巴甫洛夫的狗到珍妮·古道尔的黑猩猩,人...

懂英语又有行业经验的人不好招,又会小语种的人更不好招丨鲸犀百人...

我们有销售也尝试过,但后来发现没办法用,不可能两个人坐在那说一句话拿AI翻译一句,这样没办法谈事情的。鲸犀:AI翻译软件为什么还不能解决海外业务交流的问题?王祯玺:目前从我们实际使用的体验来看,主要是3个因素:一个是不准,尤其是面对一些专业性、业务性交流时;第二个是网络问题,海外整体的网络状况很差,有...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗

主讲人:黄灿然(诗人、翻译家、评论家)在过去三个世纪的英语诗人中,没有一位可以像奥登一样对道德和情感做出如此广阔的回应,同时又在修辞和风格上进行如此全方位的探索。他以其独有的敏感和想象,为英语诗歌持续注入新的现代气息,开一代之风,堪称叶芝和艾略特之后最伟大的英语诗人。9月6日晚,我们邀请《必要的角度...

AI终结外语学习?未来人类只有母语一种语言

Roblox声称,它的AI翻译工具速度之快、准确度之高,英语用户可能意识不到他们实际上在和韩国玩家聊天。这项技术不仅在日常应用中发挥作用,对于英语和中文等「资源丰富的语言」效果尤其好。音乐人已经开始用它翻译歌曲,打开全球市场。还有情侣因为AI提供的快速翻译而获得了爱情。

卡尔森对普京的采访:2 小时采访完整全文(和中国有关)

本文是塔克·卡尔森对俄总统普京的2小时采访完整全文中文翻译版,由俄语从克里姆林宫翻译而来,更贴近俄罗斯总统普京的原意(www.e993.com)2024年11月13日。普京总统回答了塔克·卡尔森——视频平台塔克·卡尔森新闻网的创始人兼记者——的问题。本文整理译自克里姆林宫官网。由俄语原版翻译而来。

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

这本书三辉已经翻译了好多年了。我记得2017年，杨老师就已经把这本书翻译好了。这本书不管是对我们精神科医生来讲，还是在人类学里面意义都蛮大。我作为一名精神科医生看这本书，因为它有很大的特殊性，它是比较偏个案的，样本量只有一个。作者在疗养院里面和主人公卡塔里娜相遇。相遇之后跟她交流沟通，挖掘她以往...

安娜·路易斯·斯特朗眼中的毛泽东|“正在改变世界的人类四分之一...

因为英语中没有这个组合词,因此担任翻译的陆定一将它翻译成英语中接近的用词“稻草人”(Scarecrow)。然而,通过自学听得懂若干单词的毛泽东马上表示反对,他认为这样翻译不能表达他的本意。纸老虎不是用来吓唬麻雀和乌鸦的稻草人,而是用纸糊的、吓唬小孩子的老虎,应该翻译成paper-tiger,看起来很害怕,但一遇到水就会发软...

干点儿有意思的|解释鸿沟

约翰·罗尔斯(1921年2月21日—2002年11月24日),是一位信奉自由主义的美国政治哲学家、伦理学家,曾任哈佛大学哲学教授,著有《正义论》(1971)、《政治自由主义》、《作为公平的正义:正义新论》、《万民法》等名著。??概念政治哲学政治哲学(PoliticalPhilosophy)是对政府的哲学研究,解决有关公共代理人和机构的性质...

东西问·汉学家 | 阿利耶夫:“但愿人长久”里蕴含对天下人的美好...

“从前,阿塞拜疆人学习汉学只能通过第三外语,比如俄语或英语翻译成阿塞拜疆语的中国书籍。这些书里其实有很多因三种语言叠加造成的翻译偏差,为阿塞拜疆读者理解中国文化带来不少误区,所以我很早就想好好直译几部中国最有影响力的经典古籍,让阿塞拜疆读者能直观全面地了解真实的儒家思想和中国文化。预计整部《论语》的翻译...