李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果...
放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训
这让我想起来一句英文谚语「themonstersturnedouttobejusttrees那些想象出来的怪物,只不过是树。」所以,最终结果出来前,我当时过多的内耗、猜测和焦虑都是无用的。第二次发起冲击当时的我没想到这一层,而在失利的沼泽中,是日记拉了我一把。写下此刻的思考与情绪,梳理自己当下的处境,而翻看以前的...
特德·休斯:一个真正的幻想家和现代原始人
她对我说:你正式入职之前,我们先做一期翻译儿童诗吧,你看看是单独选择哪个诗人译,还是译一人一首的合辑?我当时就选择了单独译休斯的“儿童诗”,所以我最早翻译休斯,就是从儿童诗进入的。当时译的主要是他的月亮诗。这是我最喜欢的他的儿童诗,是休斯用生命中15年的时间慢慢打磨出来的:15年的时光,他在现实月亮...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?|杨扬|作家|...
嘉宾:郑亚洪(诗人、翻译家、古典音乐评论家)、孔亚雷(小说家、翻译家)4月20日,诗人、翻译家郑亚洪,小说家、翻译家孔亚雷做客2024独立书店阅读节·杭州站,为我们带来《你燃烧了我:萨福诗集》新书分享会。从诗到音乐,一起聆听千年之前的古希腊之声。杭州|法兰西的缩影:想象与现实间的巴黎时间:4月21日(周日)14...
郑州优胜实验中学名师整理出2024年央视春晚与高考各科的考点联系
按照我们过去翻译属相年的习惯,“龙年”一般会被翻译成:theyearofChinesedragon或DragonYear或YearoftheDragon这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsie...
复旦大学教授严锋:告诉你“不一样的辛丰年”|读+
读+:人们熟知的辛丰年是一位音乐人,但是这次《辛丰年文集》增补了很多音乐以外的文字(www.e993.com)2024年9月19日。严锋:这部文集增加的新内容,除了书信、翻译之外,主要是历史随笔。我父亲一生都很痴迷历史,他到晚年甚至跟记者说过,说现在已经不听音乐了,觉得音乐太费时间,觉得读历史更有意义。我父亲写的历史文章有一个特点,其实又跟他...
工作使我快乐?如何用英语吐槽工作
引起争议的“996”大家都知道,如果想要翻译成为英语,可以说成“996”workschedule.如果老外听不懂,你就可以向他解释何为“996”——9amto9pm,6daysaweek.关于跳槽changejob,这个词组通常用在非正式场合,也能转换成job-changing。Ifyou’resounhappy,whydon’tyouchangejob?
第八届鲁迅文学奖|文学翻译奖得主许小凡:琢磨翻译是件快乐的事
翻译《不完美的一生:T.S.艾略特传》并不容易,她每天要琢磨具体译法,反复打磨译文,以求向读者奉献高质量的译本。不过她也坦言“琢磨翻译是快乐的”,用中文还原原著的多种风格和文体,甚至让人有“过瘾”之感。谈到艾略特对她的影响,许小凡表示“他带我进入了诗歌的世界”。两人出生年份正好相隔百年,这在某种...
花泽香菜快乐肥宅之歌叫什么名字 恋爱循环完整歌词翻译
你轻唤的名字只是这样就让我飘在空中ふわふわるふわふわり轻飘飘轻飘飘あなたが笑(わら)っているそれだけで笑顔(えがお)になる你在笑着只是这样就能让我流出笑容神様(かみさま)ありがとう運命(うんめい)のいたずらでも
“累成狗”怎么翻译?简单粗暴翻译出来!
一.“累成狗”该怎么翻译?说到“累成狗”,其实在英文里面,有一个很贴切的翻译:dogtired累成狗,筋疲力尽Ihadbeenoutallday,andcamehomedog-tired.我已经在外面奔波了一天,回到家累成狗。看来对于作为狗的劳累生活,我们国内人民和外国人有同样的想法,都觉得狗的生活很累...二....