话说杨浦丨翻译家冯亦代的沪江情缘
冯亦代晚年多次突发脑梗,后来他在遗嘱中说:“我将笑着迎接黑的美”。2005年,冯亦代在生命册页上画上了深情又浪漫的句号,恰如诗人北岛在怀念他的长文所写:“他生活过,爱过,信仰过,失落过,写过,译过,干过几件大事。如此人生,足矣。”孔娜(上海理工大学)
很想去云南旅游怎么办?英文翻译在此!
答:云南是最美丽的的时候地方之一,拥有丰富多样的攻略旅游景点。其中包括浪漫的必须丽江古城、神奇的讲究香格里拉、令人陶醉的平底大理洱海、壮丽的晚上梅里雪山、迷人的安排束河古镇等等。这些景点都有各自独特的去的风景和文化特色,为游客提供了丰富多彩的的话旅游体验。问:云南的麻烦交通情况如何?答:云南的还是交通...
林萍曾“打败”韩红,却因放鸽子被春晚拒之门外,如今54岁依然美丽
24岁时,她参与创作了一首非常有节奏、动感十足的歌《巴比伦河》。而正是这首歌的创作,成了林萍迈入音乐的契机。此时林萍正在上中学,英语成绩在学校已经稳居上游了。而恰好创作《巴比伦河》时,她的姐姐林芳需要看很多英语资料,感到非常困难,于是便把她找了过来帮忙翻译。在接触音乐创作期间,她渐渐学会了许多演唱...
这8天,新疆成了我们共同的故乡
在察布查尔锡伯自治县的察布查尔报社,翻译家们纷纷在纸上写下自己的名字,排队获取一张印有自己本名加中文名字及锡伯文名字的纸张,看着犹如蝌蚪一般优美的锡伯文,莉娅娜将其挂在了胸前,笑称“这下没人不知道我叫什么名字了!”西班牙翻译家夏海明告诉记者,新疆之行让他感到熟悉和美好,因为他所出生的加泰罗尼亚地区也...
古巴免签后的首批中国游客:拍了美照也遭遇了抢劫
因为沿途和城市的风景真的很美。特立尼达是一个充满色彩的小城,它的中心城区还保留着由石头铺成的地面,广场上矗立着一座教堂钟楼。纵横交错的街巷带你领略着当地的风情,虽然小而偏僻,但当你穿越这座小镇,你可以看到这里的每一栋建筑都有着不同的颜色,我很喜欢这个色彩斑斓的世界。
一周文化讲座|卡夫卡:百年经典与永恒困境
嘉宾:大川谦作(日本大学文理学部教授)、IsoldaMorillo(翻译、作家、记者)、蔡欣(中信出版集团副总编辑)除了尚未出版的西班牙语版《气球》,万玛才旦的小说作品已经被翻译成英语、法语、日语、韩语等多种语言在不同国家出版(www.e993.com)2024年10月27日。此次我们特别邀请到万玛才旦小说的日语译者大川谦作、西班牙语译者IsoldaMorillo(莫沫),和出...
关注|首届国际青春诗会:“我们更多的是相同,而非不同!”
我已经着手阅读他们的作品,并且迫不及待地想要通过翻译,将这些文学宝藏引入我自己的母语之中。我还想代表所有会聚于此的印度诗人,表达我们共同的意愿:我们都非常乐意将参与此次活动的诗人,包括中国和他国诗人的作品,翻译成印度的多种语言,如奥里亚语、马拉地语、印地语、英语等。
只管放毒,顶级牧马人皮卡改装鉴赏
初中与小学最大的不同在我看来就是压力越来越大,学习越来越困难,稍一放松就会跟不上老师的脚步。小学做作业基本就只用一个小时,有时候在学校的时候就写完了。玩的时间要多少有多少,别提有多快活了。初中光是一个数学就让我想破头,整整写了一个多小时,更提说英语和语文了。而且到了初中门门都是重点,都是关...
罗大里的童诗:谁星期天不吃饭,星期一就会饿|孩子与诗??
翻译:邢文健、亓菡儿歌唱给这样一个人一个名叫托马索的人在一个美丽的日子他出发了用鼻子周游世界所有的朋友都劝他对他说:“这不可能!你还是坐汽车,坐火车坐轮船,或坐飞艇去。”但托马索却非常固执他用鼻子走路,就像他说的那样:他用脸中央的鼻子出发了...
游戏论|像素艺术的美学①_思想市场_澎湃新闻-The Paper
双重分节是指在语言系统中被分节为最小的具有意义的单位(第一分节),还可以再次分节成一系列没有意义的单位(第二分节)。比如在英语中有意义的最小单位是“cat”这样的单词,“cat”很明显是由“c”、“a”、“t”这样本身没有意义的单位构成的(注释31)。