...两条道路已正式通车 ‖ 那些经常关灯看手机的人,后来都怎么样了?
↑翻译前、翻译后。微信方面称,正确使用该功能的第一步,是先通过“我-设置-通用-翻译”设置翻译语言,设置成什么语言,就默认翻译成什么语言。微信方面表示,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、...
多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应
但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。
特稿|拓宽人生的盲道:盲人研究生“跨界”故事
2020年,他考取北京第二外国语学院英语笔译专业研究生,成为中国大陆第一位取得翻译学硕士学位的盲人,也是第一位考取全国翻译专业资格(CATTI)二级笔译证书的视障者。2023年,张炜军成功申请到半额奖学金,到美国雪城大学攻读教育文化基础硕士。在申请前,他曾向融合教育专家、重庆市肢残人协会副主席邹蜜咨询。邹蜜2000年读...
中国社科院重大项目 | 国家社科基金中华学术外译项目《中国道路与...
会议首先由项目团队就中华学术外译项目《中国道路与中国经济70周年》做开题报告,项目主持人余静远从原著作者简介、原著内容及学术价值、对外译介意义、翻译团队构成、翻译采取的技术路线、项目进度规划、后期宣传推广等七个方面做简要陈述;项目团队成员赵秋运就原著英译过程中专业术语翻译的重点、难点等方面的挑战和应对措施...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...
中国大学跌得最惨的5大专业,“又累又穷”,毕业即失业?
英语主要研究英语语言、语法、口语以及英美等英语国家的文化与历史等方面的基本理论和知识,接受英语听、说、读、写、译等方面的技能训练,进行英语的翻译、教学与研究等(www.e993.com)2024年10月21日。英语是世界上最广泛的第一语言,常见于英国、美国、澳大利亚、新西兰、爱尔兰等国家和地区。
王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且...
专访|紫金陈:每本书都要推倒重来,写3到5遍
张小童:中国作协不仅帮助把《坏小孩》翻译成英文,推向英语世界,在2023年中国作协网络文学中心实施的“网络文学国际传播项目”里,《坏小孩》还被翻译成斯瓦希里语,通过在线阅读、有声剧、视频推介的形式把这部作品推向非洲。紫金陈:我非常感谢中国作协网络文学中心。2023年4月,我在北京闭关一周专心改稿,之后我的《...
10年前,那个放弃高考,7门满分考入剑桥大学的黄雨桐,现状如何
2013年,黄雨桐作为雅礼中学的学生代表,接待了美国福特中学访问团,学校要求接待人员需要全程和对方使用英文沟通,并且要在活动中担任同声翻译,这就意味着对接待人员的英文水平要求非常高。学校很重视这次交流访问,所以在选择翻译人员的时候,也做了多方面的考虑,学校的工作组,最后将目标锁定在黄雨桐身上,她能作为学生代表脱...
王虹英:新文科背景下外语与新闻传播类课程思政建设的探索与实践
比如,在第一单元《ManandNature》中,鼓励学生将“绿水青山就是金山银山”等翻译成英语,利用生动而接地气的教学内容学会如何用地道英文表达中国智慧,从而快速提升“英语讲述中国”的水平。巧用测试与试题库。在制订校本大学英语入学分级、五级、六级测试和建设相关试题库时,将课程思政元素融入听说读写的试题中,例如...