中国文化输出的逆袭之路
其实德国人真正引用的,是孔子所说的“子在川上曰,逝者如斯夫,不舍昼夜。”这就是中国文化输出面临的尴尬局面,你向人家输出,可是人家听不懂啊!这种案例太多了,比如历史上西方的汉学家在翻译中文时频频翻车——将一诺千金翻译成一答应就给1000美金,将《水浒全传》翻译成《3个女人与105个男人的故事》。中国...
花六位数去美国过暑假,夏令营效果一言难尽啊
第一天放学竟然抱着妈妈狂亲,表示感谢妈妈带他来美国...小孩才知道,原来美国的学校这么爽啊——可以带零食上学,可以在自动售货机里买点小孩最爱的垃圾食品,中午能吃瞎糊弄的“白人饭”,听同学说开学了也没作业...小孩情真意切地恳求他妈,他一定好好表现努力学英语,只求我给他北京学校请假再来美国上学。我心...
麻辣烫成为韩国小学生做梦也想吃的食物,但家长忧虑:都是垃圾食品...
对此,韩国大众文化评论家金宪植(音)提出了建议:“孩子们内脏器官还没有成熟,盲目跟吃麻辣烫等刺激性、辣味食物的话,有可能会出现大问题”、“但是比起一味地阻止孩子不要吃刺激性的食物,应该考虑让孩子‘健康吃好的方法’,最好教会孩子如何明智地享受这些食物”。“因为现在麻辣烫已经成为了孩子们社交的媒介,所...
“天下没有不散的宴席”用英语怎么说?老外:翻译哩不赖
如果你想要减肥,那就别再吃垃圾食品了,你需要从现在开始运动,毕竟千里之行始于足下。4、Allgoodthingsmustcometoanend它的意思是好事总有结束的那一刻,并不会持续到永远,也就是我们的“天下没有不散的宴席”,例如:Iwishthisvacationwouldgoonforever.It’stoobadthatallgood...
垃圾食品可能会影响我们的深度睡眠
翻译|杜雅兴审校|酷炫脑朗读|胡恩美工|Jenny编辑|YJ与那些正在进行不健康食品摄入的被试相比,那些随后又遵循了健康饮食的参与者的深度睡眠质量有所提升。在一项新研究中,乌普萨拉大学的研究人员对于垃圾食品是如何影响睡眠进行了研究。健康的参与者以随机顺序摄入了不健康和健康的饮食。与那些正在进行不...
戒不掉垃圾食品?你该这么做!
甚至还有研究表明:经常吃这些过度加工的垃圾食品,会增加抑郁风险(www.e993.com)2024年8月13日。既然吃垃圾食品会带来这么多健康问题,那为什么还要吃?真的纯粹是因为自己缺乏自制力?挡不住美食的诱惑吗?这回我们还是请来了Anonymous的同学,翻译了食品科学研究者StevenWitherly的相关研究报道,来给大家说说:为什么你的大脑喜欢吃垃圾食品?
少年管住嘴!哈佛研究称20岁前吃垃圾食品会永久损伤生殖能力
一项研究发现,男性在青春期吃垃圾食品将对精子造成不可逆转的损伤。Eatingfoodssuchaspizza,sugarydrinks,chipsandburgerscanresultinsignificantlylowspermcountscomparedtofollowingahealthierdiet.相比吃健康食品,摄入披萨、含糖饮料、薯片和汉堡等食品将导致精子数量严重偏低。
职业拳手应该吃哪些东西?
从理论上讲,即便你是减肥也需要摄入一切人体所需的物质,吃各种各样的食物是身体正常运转、生长、修复和维护的关键。饮食上的怠惰、过度和不平衡会导致身体机能下降、疾病和许多其他对健康的负面影响出现。先让我们来回顾一下不同种类的营养物质吧:&水...
23考研题源外刊阅读《CNN》双语精读版训练--为什么那些卖垃圾食品...
上期翻译答案Becausethedoppelg??ngers’appearancesaremoreattributabletosharedgenesthansharedlifeexperiences,thatmeansthat,tosomeextent,theirsimilaritiesarejusttheluckofthedraw,spurredonbypopulationgrowth.因为二重身的长相更多要归因于共同的基因而不是共同的人生经历,这...
【趣谈】解决肥胖问题,竟要靠垃圾食品
它们为身体提供了所需的热量,但不会提供超额热量,而且也不会让我们一不小心吃得太多。人们普遍相信,没有经过精加工的食品所含的脂肪,糖和盐含量要少得多。凭心而论,很多受欢迎的食品都含有大量的脂肪、糖和碳水化合物(以及盐),会让人长胖。大家也都知道垃圾食品对身体不好,因为它饱含脂肪和碳水化合物...