杭州一水果摊贩英语八级 苦练气功街头“卖打”
[他说]任性=DowhatIwant前段时间不是很多专业人士都不知道怎么翻译“任性”吗?我觉得就是:DowhatIwant,IdowhatIlike.(我做我想要的,我做我喜欢的。)杭州街头有个水果摊,不仅卖水果还“卖打”。顾客用英语还价可打九折,花5元钱可打一次老板,打得过就能得到2000元奖励。这个憨憨的水果摊老板叫...
道德文章是吾师 ——记翻译家刘士聪先生(图)
刘士聪先生1960年至1965年就读于南开大学外文系,长期从事翻译理论研究与实践工作,所译之作多为中国现当代文学作品,如王蒙、梁晓声、迟子建等名家名著,也有一部分英语文学作品汉译,如杰克·伦敦的《白牙》、斯蒂芬·克莱恩的《红色的英勇标志》、瓦迪斯瓦夫·什皮尔曼的《钢琴师》等世界名著。先生是南开大学外国语学院第一...
游戏论|拷贝、二手与修改——20世纪90年代首尔清溪川电子市场中...
[20]如进行横向比较,到1981年,也就是美国的“电玩年”(Arcade’sBiggestYear),全美只有大概2.4万间专门的街机厅,以及40万个街边电玩小站。[21]美国的街机店数量随着所谓的黄金年代(1981-1983年)在1983年金融危机后的终结而滑坡,[22]再也没能恢复到之前的数量。与此不同,韩国的街机产业实际上一直持续到1990...
地摊经济火了,翻译摆摊必备,附“摆地摊”相关英语表达大全
vendor:英文解释为“apersonwhosellsthings,forexamplefoodornewspapers,usuallyoutsideonthestreet”,小商贩,销售商。指的是比较正式场合的,有固定摊位的商贩。街边的小商贩:streetvendorpeddler:小贩,指的是沿街叫卖的、流动性的小贩,有一定的贬义色彩。摆地摊的英文摆地摊,也就是在街...
回顾:街边小贩在日军情报局潜伏多年,被冤枉成汉奸,却在立下大功
小伙子停下的地方是一个照相馆,但是照相馆的对面却是一个日本驻扎在当地的一个机构,大街上来来往往的人中有不少的都是日本人,小伙子为了能让自己的花生和香烟卖出去,硬是学了几句十分拗口的日语,大概意思就是来买花生和香烟。由于小伙子经常在日本的机构对面摆摊,很多的日本人都认识他,再加上小伙子的花生很...
“买菜”别翻译成“buy vegetables”,买菜”英文怎么说?
vendor/??ven.d??/小贩;摊主;卖主streetvendors街头小贩runastall摆地摊Herunsafruitandvegetablestallinthemarket.他在市场里经营一个水果和蔬菜摊(www.e993.com)2024年9月8日。“地摊”这么火,你知道摆地摊用英文该怎么说吗?让我们先来看下Chinadaily的报道:...
明星和小学生刚杠起谁字写得狂,医生和小贩又PK上了!
就算你不知道他写了什么只要见到那整齐划一的“大长捺”保准大脑立刻识别对照这些“特殊时刻”下的发挥或稚气,或秀气的明星手写体我们不难发现谁平时练字不只是在写名字▼每个人在上学时都有被语文老师追着屁股强调“字迹要工整”的经历
华人小贩走上纽约街头示威 叫板州长 保卫地摊
2022年3月14日上午11点,街头小贩的联合组织“街头路边摊计划(StreetVendorProject)”在州长凯西·霍楚尔(KathyHochul)位于曼哈顿的办公室门口召集了一次公开的集会和露营请愿活动。他们要求州长在州预算中支持路边摊的普遍合法化,取消特许经营的指标限制,并且将行政管理权限归于卫生局等业务部门,废除警察对街头...
缅甸也要大力整治街头小贩了
但是最终目标是将街边小贩一直多层室内市场,政府将为小贩们提供4平方英尺的隔间销售商品。YCDC称去年这些市场已要竣工。各项工程,如扩宽仰光的街道以适应机动车行驶,早已对小贩未来的升级产生了可能但不直接的影响。正如ZoeBlackler在2013年的文章中写到的那样,街道的扩宽意味着人行道的缩减,而人行道一直是小贩、行...
河北小伙抖音讲英语吸粉百万,网友直呼:太上头了
按照理雅各的翻译,上面的这句话是,“theMastersaid,thesuperiormanisdistressedbyhiswantofability.Heisnotdistressedbymen'snotknowinghim.”逐词讲解后,杨亮强调了want作为名词,还有“缺乏”的意思。by引导的方式状语、并列否定句、名词短语...英语世界里的单词、语法,都被杨亮装...