猫派还是狗派,是一个严肃的文学问题

平冈梓说:‘他有时一写就是几个钟头,而猫就趴在他腿上睡几个钟头,这简直让我受不了。’而三岛也反唇相讥:‘父亲大人,您一定是有和小狗类似的大脑,所以才丝毫不能领会猫族的精妙魂灵。’”——亨利·斯各特·斯托克斯《美与暴烈:三岛由纪夫传》04威廉·福克纳▲威廉·福克纳(WilliamFaulkner1897.9.25...

吸猫撸狗的年轻人,捧出10个新赛道

“我们报的是线下课程,学校提供一对多寄养式培训,费用根据宠物问题的复杂程度和年龄而异。还有一种培训方式是通过视频课程一对一指导,这种可以满足地理受限的宠物主需求。”小彤还告诉惊蛰研究所,宠物学校的收费并不低,一只狗狗一个月的学费就高达6000元,“这个价格还只是最基础的,如果你想要宠物学习额外的技能,收费...

“此书读来轻快,并不真的‘轻’,既有个人史,也不时闪现厚重的背景”

武田泰淳的另一身份是武田百合子的丈夫,译者田肖霞最初从《富士日记》了解武田一家,是先从武田百合子的视角勾勒出这位丈夫的模样。她曾以笔名默音写过百合子的故事《口述笔记员的声音》(收录于《单读28·明亮的时刻》),也翻译过《日日杂记》。这次,她想将武田泰淳的《眩晕的散步》译介至国内,作为“武田家宇宙”...

“我感到,我只要活着,就一定是某种杀人犯的同伙。”

武田泰淳的另一身份是武田百合子的丈夫,译者田肖霞最初从《富士日记》了解武田一家,是先从武田百合子的视角勾勒出这位丈夫的模样。她曾以笔名默音写过百合子的故事《口述笔记员的声音》(收录于《单读28·明亮的时刻》),也翻译过《日日杂记》。这次,她想将武田泰淳的《眩晕的散步》译介至国内,作为“武田家宇宙”...

吸猫撸狗的年轻人,捧出10个新赛道|南财号热话

当宠物经济朝着更加情感化的方向发展时,宠物社交和宠物友好型商业有望成为解锁这一市场的关键,随着社会对宠物认知的深化,未来的宠物经济会更加注重宠物的幸福和宠物主的情感需求,创造一个人宠和谐共生的商业生态,催生出更多创新的商业模式和消费场景。上门喂猫遛狗:提前沟通,打开监控俗话说“猫狗在,不远游”,...

“Like a dog”别再翻译成“像一条狗”啦!傻瓜翻译你中了几个!

表达的并不是像狗一样工作而是想表达“工作非常努力”例句Myfriendworkedlikeadogtobecomesuccessful.我一朋友为了让自己更成功,很努力地工作(www.e993.com)2024年11月28日。“Likeadog,likeagod.“~网上看过一个神翻译”汪又像王,想忘又向往“传神的诠释那句话的含义...

自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...

他的微信头像是一只可爱的小狗。03.Screenname网名除了现实中的名字，不少人都爱用网名，很多人都把网名翻译为nameonInternet或netname，其实网名还有一个地道表达。不同于现实生活的面对面交流，网络上的交流都要通过屏幕，所以网名也是screenname。例句：MayIhaveyourscreenname？我能知道你的网名...

小狗Puppy都是狗!DeepMind大招,以视觉为媒介,做无监督机器翻译...

在研究能否提高单词翻译质量方面,作者将自己的模型另外两个基线进行比较。第一个基线(RandomChance)采用的是在不使用视频的情况下检索出的翻译,第二个基采用了视频检索(VideoRetrieval),使用视频创建两种语言之间的并行语料库。如上图在英语到法语翻译上,作者的模型在这两个基准上的表现明显优于基准线。另外,MUVE...

“你打篮球像蔡徐坤”:微信翻译这个bug是怎么回事?

比如单词是英语的dog,可以理解为NMT在它的“大脑”里形成了一条狗的印象。Step2:按照在句子甚至段落中的语境,将模型重新转化成另一种语言。比如dog翻译成法语就是lechien,但如果语境是“一条狗生下了小狗”,那么dog就会被翻译成阴性的lachienne。

微信“头像”的英文可不是“head picture”,别再乱翻译哦

他的微信头像是一只可爱的小狗。Profilephoto/picture多指个人的形象照片,所以这个头像大多用的会是“本人照片”;但是想要使用任何你喜欢的头像,比如风景、小动物等等,英语里面还有另外一个单词“avatar”,这个不是阿凡达吗?但是这个单词在牛津词典里面的解释是:...