我在9 年前汉化的 R18 游戏,今天终于登上了 Steam
翻译结束后,我再也没碰过任何一个汉化项目,因为这段经历几乎成了一个噩梦,有时我觉得,这种无偿的付出几乎是非人的。也正是这段经历,让我极为深刻地理解了中国的免费汉化组们,几十年来到底在做着怎样的付出。我只是简单去他们的世界里转了一圈,就无力再继续下去,我不知道有的人是如何十年如一日这么坚持下...
大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归
赵岭兼具王子哈姆雷特和翻译家朱生豪两重身份,前者犹豫不决的“忧郁美”与后者“行胜于言”的译莎壮举通过他一人诠释,更能让观众体会到陈薪伊导演对哈姆雷特的剖析,即“思想巨人,行动矮子”。王文杰饰演宋清如/奥菲利亚,分别展现守护爱人理想的女性形象、以及从纯洁美好走向疯癫死亡的悲剧角色。孙立石更是一人饰演奸诈...
本世纪最诡异的黄油,就像一个哲学怪梦
游戏的名字叫《CLICKOLDING》,这是个自创词,可以翻译成“按钮老头”,目前好评率86%,15元可以买到。这个游戏,看别人玩,和自己私下玩是不同的。它其实根本没有性内容,但在Steam的评论区里,许多人半戏谑地把它当成一个黄油来评论,因为它有很明显的“特殊文化”倾向。不是黄油,却胜似黄油。游戏内容非常简单:你...
“大戏看北京”7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》:匠心仍在,经...
这部莎士比亚的名作,在百年前经翻译大家朱生豪潜心翻译,让国人也深受启迪。7月初,已经打磨八年的国家大剧院制作莎士比亚经典话剧《哈姆雷特》将首登北京艺术中心,再现朱生豪的“哈姆雷特”,带领我们步入中式情怀的莎翁宇宙。在侵略者的轰炸声中,朱生豪病入膏肓坚持译莎,揭开了国家大剧院制作莎士比亚经典话剧《哈姆雷特...
“让乌克兰战斗到最后一个人”,认同这句话的人,真的要提高自身的...
责编:马戏团长全文约1500字阅读需要5分钟自从乌克兰战争爆发以来,不知道是不是有人想搞一个大新闻,简体中文互联网上就涌入了大量不经准确翻译或者直接断章取义的信息,极大改变了舆论方向。比如说其中最著名的当属拜登关于援助乌克兰的一句话,在简中网上,这句话被翻译成:让乌克兰战斗到最后一个人。◇在某社...
最后一名《极乐迪斯科》的作者,也被偷走IP的资本家踢了出去
虽然Zaum是一种重视读音的语言(创作者认为部分发音和人的灵魂相通),但它同时又是一种彻底打破语法规则的语言——所以,Zaum这个词,其实没有国际标准读音,它曾被人称为“一种不需要翻译的语言”,是被从“标准读音与语法”中解放的产物,跨越国界(www.e993.com)2024年10月20日。这就是为什么,英语使用者通常将它读为“砸哦姆”,斯拉夫语系的...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻
嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...
英语四六级翻译必备中国特色词汇汇总
英语四六级翻译必备中国特色词汇汇总每次大学英语四六级考试的翻译部分都会涉及中国文化的内容,我们为大家总结了一些中国文化相关的特色词汇,希望有所帮助。国粹术语生(男性正面角色)themalecharactertypeinPekingopera(thepositivemalerole)
太湖龙之梦国际马戏城招聘
太湖龙之梦乐园选址长兴图影旅游度假区,占地面积23.48平方公里,拥有“面朝太湖、三面环山、腹拥湿地”的独特旅游优势,是一个集星级酒店群、太湖古镇、马戏城、动物世界、海洋世界、欢乐世界、嬉水世界、快乐农场、购物中心、婚纱摄影基地、养老公寓、酒吧街、药师道场、研学旅游基地、湿地公园于一体的旅游业态最齐全的综合...
基础入门丨新手必背!英语中最常用的单词汇总,简单零基础!
想要开始学英语,掌握一些最常用的单词,对于英语表达是非常必要的。不断积累这些词汇,可以帮助你拥有一口流利的英语,你的英语水平也会快速提升。今天,小编整理的这些单词英语新手可都是要必须掌握的哦~热门词汇1.All全部例:Allthechildrendidtheirhomework....