剧迷必看 | “卷王”来袭笑出腹肌,福华CP烧脑悬疑,话剧迷跟上!

编剧:卡洛·哥尔多尼(CarloGoldoni)剧本翻译:孙维世导演:王剑男舞美设计:张华翔灯光设计:李奥服装设计:王钰宽化装设计:田丹音乐设计:程佳佳音响设计:荣华演员信息图法蒂诺:董汶亮*别特里切:杨淇*弗洛林多:郭烁杰*班达罗尼:区宁克拉丽丝:徐子瑄*希里维欧:张学文麦拉蒂娜:王乙清*隆巴蒂:姚宇...

芒果超媒:都市职场剧《我们的翻译官》热播,悬疑冒险剧《19层...

公司回答表示：目前，都市职场剧《我们的翻译官》正在热播，悬疑冒险剧《19层》即将上线，更多春节档影视剧内容，敬请关注芒果TV官方发布。本文源自：金融界AI电报作者：公告君

诺奖评委代表作,瑞典现象级悬疑剧《黑水迷案》欢喜首映全网独播

这部《黑水》,是埃克曼一生最为知名的代表作,出版后,先在瑞典引起轰动,而后走出瑞典,被翻译成多种语言出版。《黑水》获得瑞典文学最高奖奥古斯特奖、北欧理事会文学奖和瑞典最佳犯罪小说奖等。《黑水》以20世纪70年代兴起于西方的嬉皮士文化为背景,借一个名为黑水镇的小村庄里的封闭杀人案,反映出当时瑞典社会人心...

《大唐狄公案》将登陆奈飞,《长安十二时辰》后又一古装悬疑剧出海

这也是《白夜追凶》后,优酷悬疑剧再次登陆奈飞。英文预告片《大唐狄公案》改编自荷兰作家高罗佩同名小说,由周一围、王丽坤、钟楚曦等主演,讲述了唐代名臣狄仁杰拜官之初,履职各地屡破奇案,同时勘破自己身世之谜的传奇故事。最新英文版预告片,释放了“黄金奇案”“沙漠追凶”等剧情单元的精彩片段,画面色彩浓郁,悬疑感十...

古装悬疑探案剧《大唐狄公案》开播在即,原著小说抢鲜看!

Q:《大唐狄公案》被誉为20世纪东方推理经典,早先的译本已有一定的影响力,您为什么选择翻译这部鸿篇巨制,又是以怎样的心态去迎接挑战的?A:首先,我个人认为《大唐狄公案》是东西方文化交流的产物,仅仅强调东方色彩有些片面。我对陈胡本的看法,关注我社交媒体言论的读者应该有所了解。陈胡本对于这套奇书在华人圈,尤...

一周文化讲座|为什么大家越来越爱汪曾祺?_腾讯新闻

嘉宾:陆烨华(作家)、王霖(推理小说爱好者)阿加莎·米勒、阿加莎·克里斯蒂、阿加莎·马洛温……从童年到老年,阿加莎有哪些人生故事?这些人生故事又如何与她的写作勾连在一起?“由诸多矛盾构成”的她的作品又何以反映英国社会的剧烈变迁?11月15日晚,我们邀请到上海市作家协会会员、阿加莎·克里斯蒂长篇小说《长夜》《他...

今年第一季度就有10大烂剧播出,最后一部更是侮辱观众智商

9.《我们的翻译官》这部剧的前几集吸引力还不如多年前的《亲爱的翻译官》,多年未见,男主的表演显得表面化,让一个不懂英语的人来演翻译官更是让人费解,女主一直强调人工翻译比智能翻译更有情感,但英文配音却毫无感情。剧情过于简单了,而且小题大做,每个职业领域都有佼佼者,但为了衬托主角,其他人的能力却被...

金宣虎重返高产状态!新剧搭档秀智,还有4部作品爱情+悬疑全都有

接着是和朴圭瑛主演的OTT新剧《网内人》。该剧讲述一个少女轻生而亡，她的姐姐无法相信妹妹的死亡，在此之中遇到了去揭开妹妹死亡原因的神秘男人，是一部悬疑剧。《这份爱可以翻译吗》再来是与高允贞合作的Netflix新剧《这份爱可以翻译吗》，这也是金宣虎2021年《海岸村恰恰恰》久违回归浪漫爱情的作品。讲述多语言...

宁理:我焦虑,是因为我们把排练过程拍成了剧

有时我看英文原版书,为了加深自己的理解,偶尔会自己翻译几段出来。写过推荐语不久后,中译出版社便委托我翻译另一本科学类书籍,书名为《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》。8月即将出版。没想到二十年前留学时苦练的英文,在这用上了。这次的翻译经历让我发现,翻译与表演是相通的。翻译讲究“信、达、雅”,即...

剧日报|《我们的翻译官》续航芒果都市赛道,《19层》定档新颖题材...

悬疑剧《19层》于近日官宣定档,将于1月16日登陆芒果TV播出,该剧改编自蔡骏小说《地狱第19层》,是网文中流行的快穿游戏通关型的设定,新颖的题材与内容受到市场强烈期待,是继《开端》后近几年的国产悬疑剧在时间循环上的又一新尝试,能否真正达成市场预期则要看具体制作与内容质量表现。《19层》由蔡聪执导,孙千、魏...