联合国采购杯全国大学生英语大赛亮相“2024中国翻译协会年会”
“联合国采购杯全国大学生英语大赛”在论坛上进行了年度发布和2024年联合国采购杯赛事的启动仪式。打开网易新闻查看精彩图片与联合国采购杯大赛在本次论坛上一同发布的还有中国外文局海豚出版社的“海豚杯翻译大赛”、中国儿童文化艺术促进会文化发展委员会的“中国故事双语比赛”,《空中英语教室》杂志社的“创研杯...
2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?
近日,中国翻译协会、中国外文局翻译院联合发布2023年度新词热词英文译法。对翻译感兴趣或正在备考2024年的CATTI翻译考试的同学,一起来学习一下吧:2023年度新词热词英文译法中华民族现代文明ModernChineseCivilization2.高质量共建“一带一路”High-QualityBeltandRoadCooperation3.全球文明倡议GlobalCi...
一周文化讲座|这个时代,我们为什么还需要阅读?_腾讯新闻
上海|书的命运与书的馈赠——《书自有命》与《西书东藏》新书联合分享会时间:8月18日(周日)14:00-16:00地点:长宁区延安西路1262号上生新所7号楼茑屋书店嘉宾:高峰枫(北京大学英语系教授)、刘铮(书评人)“书”,这个我们整天买、整天看、整天画线的物件,在西方古代是个什么样子?是不是我们现在习以为...
外交部多人履新,“翻译女神”去往何方?意味着什么?
今年4月12日,同样是国家国际发展合作署微信平台,发布了一则消息称,“罗照辉署长会见候任常驻联合国代表傅聪大使”。在海叔看来,罗照辉先后会见傅聪、汪文斌,细节上是有异同的。相同之处,无论傅聪,还是汪文斌,都是在即将赴任、出使海外之前,前往国家国际发展合作署见署长。不同之处,在于傅聪是即将前往联合国,...
赛氪全国大学生英语翻译大赛入榜2023国内翻译赛事发展评估报告
2023年11月6日,继2022年首次发布国内翻译赛事发展评估报告后,中国外文局CATTI项目管理中心和中国外文界平台联合发布了《2023国内翻译赛事发展评估报告》(下简称“2023报告”)。其中全国大学生英语翻译大赛(下称“大赛”)作为国内主流翻译赛事,入选榜单并名列前茅。为《2023年报告》提供重要信息、数据。《2023报告》...
见龙有喜!|英语_新浪财经_新浪网
如今,从民间,到商家,再到一些媒体,都开始使用“loong”一词来诠释英文“中国龙”的内涵(www.e993.com)2024年9月10日。海叔个人认为,这就是从英语语境中,区分开西方概念中邪恶之龙,与中华文化中正义之龙的一种尝试。文|海上客甲辰龙年将至,当地时间2月6日,联合国秘书长古特雷斯用中文发了“春节快乐”的祝福。
陈楸帆的全球飞行:从联合国气候大会到ChatGPT,两大行星级议题交织
陈楸帆,科幻作家、耶鲁大学访问学者、中国作家协会科幻文学委员会副主任,多次斩获星云奖、银河奖、世界奇幻科幻翻译奖等国内外奖项(图/受访者提供)乘飞机抵达迪拜后,来参加第28届联合国气候变化大会的陈楸帆想,怎么把自己这一程的碳排放给抵消掉。这场有史以来规模最大的气候变化大会充满了争议,7万多人的参与让...
西藏英文正式改为“Xizang”,原本的Tibet 是什么意思?
在外交部的官方翻译中,我们可以发现,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。这样是更加准确了吗?我们先来看看之前的“Tibet”关于这个英文名的起源有很多说法其中认可程度比较高的是下面这种:很久以前,突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”,在元代经阿拉伯人介绍到西方,慢慢就被...
OpenAI等推出AI语音翻译;百度发布首个量子领域大模型
9、中美多家机构联合发布大模型可解释性技术综述据机器之心报道,近期,中美多家机构(新泽西理工学院、约翰斯·霍普金斯大学、维克森林大学、佐治亚大学、上海交大、百度等)联合发布了大模型可解释性技术的综述,分别对传统的Fine-tuning模型和基于Prompting的超大模型的可解释性技术进行了全面的梳理,并探讨了模型解释的评估...
赛氪ETTBL全国商务英语翻译大赛入榜国内翻译赛事发展评估报告
中国外文局下属CATTI项目管理中心出具2023国内翻译赛事发展评估报告,ETTBL全国商务英语翻译大赛赫然在榜2023年11月6日,继2022年首次发布国内翻译赛事发展评估报告后,中国外文局CATTI项目管理中心和中国外文界平台联合发布了《2023国内翻译赛事发展评估报告》(下简称“2023年报告”)。《2023年报告》对商务、科技、医学...