GB 41317-2024 英文版/翻译版 燃气用具连接用不锈钢波纹软管
a)长度不超过1m的波纹软管,管体被覆层上应有完整的9.1.1a)规定的标志信息;b)长度1m以上的波纹软管,管体两端的被覆层上应分别有完整的9.1.1a)规定的标志信息。9.2安装使用说明书波纹软管安装使用说明书中应包括本文件编号、软管结构、使用条件、紧固件的使用方法、安装要求以及注意事项相关内容。
考研英语翻译冲刺:两大技巧让你快速提分
三、表达方式转换英汉两种语言在表达方式上往往因角度不同而异。要克服这些差异,翻译时也就常有必要把一种表达方式转换为另一种表达方式,使译文符合汉语表达习惯。(一)英语中有一些计量词,如score,dozen,decade,quarter等,在汉语中没有相应的表达方式,所以在汉译时得对其加以转换。例如:(1)Fivescore...
牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总
“Goblinmode”——一个俚语,通常用法“ingoblinmode(处于哥布林模式)”或“togogoblinmode(进入哥布林模式)”——是“一种毫不掩饰地自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪的行为,通常是以拒绝社会规范或期望的方式。”AlthoughfirstseenonTwitterin2009,goblinmodewentviralonsocialmediainFebruar...
从电影《煤气灯下》到热点“情感操控”|他山
我将在以下两方面拓展有关“煤气灯”操纵法的理论说明:1.“煤气灯”操纵法是在不平等的亲密关系中制造出“超现实”的环境的结果。社会学理论必须说明“超现实”是如何在充满权力的亲密关系中被创造和维持的。通过说明“煤气灯”操纵法是如何系统性地将受害者建构为“不可理喻的”和非理性的人(尤其是依赖于有...
“年度热词”公布,外刊是怎么解读的?
“煤气灯效应”(Gaslighting)有什么好的应对方法吗?说到“煤气灯效应”、精神控制、PUA,在国内其实也一直有不少讨论。当看到这个词被韦氏字典选为年度热词的时候,我所感兴趣的是:作为这个词的发源地,西方社会能提出什么好的应对方法吗?果然,《福布斯》杂志就借助“煤气灯效应”成为韦氏字典年度热词之际,于12月...
日本知名核心制造企业大全
日本普利司通(BRIDGESTONE)公司是世界最大的轮胎及橡胶产品生产商,也是世界轮胎业三巨头之一(www.e993.com)2024年9月20日。由石桥正二郎于1931年在日本福冈县久留米市建立的轮胎制造厂发展而来!公司的英文名字是根据创始人石桥正二郎的姓氏以意译的方式翻译而来,在中文领域中普利司通早年曾被称为石桥牌,但在中国已统一使用“普利司通”的音译命名。
百年遗产:中国汽车之父纪念饶斌百年诞辰
这就是历史写就的方式,中国汽车工业史,同样不能例外。饶斌并非孤独的英雄,而是建国初期中国工业肇基者的代表。一个书生,一个历经政治浮沉的读书人,偏偏成为于一片荒芜中草创世界的新中国工人代表,这只能惊讶于命运之神的创造力。如果一定给那个时代绘上颜色,不止一个人想到火烧云一般艳姹的红。不管什么年纪,在那...
高新技术企业认定管理办法
*采用OEM或CKD方式的集成生产项目除外。(四)通信技术1、光传输技术可用于城域网和接入网的新型光传输设备技术,包括:中/低端新型多业务光传输设备和系统;新型光接入设备和系统;新型低成本小型化波分复用传输设备和系统;光传输设备中新型关键模块光传输系统仿真计算等专用软件。