我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰
有做基础设施建设的,有投资办厂的,有做外贸通讯的。(我在广州游玩)我所在的企业,就是修建高速公路的。我是法语行政翻译,工作很琐碎,也很繁杂。我负责当地员工人事协调,与当地相关部门沟通对接,还负责日常行政后勤保障,以及当地员工的工资结算等。可以说,上至对领导请示汇报,下至与厨师、司机、保洁沟通协商,都...
What? 柳州螺蛳粉的统一英文名居然是这个
此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保...
【语斋.翻译.口语】车贴“baby in car”是中式英语?地道英语怎么说?
在英语里,incar前面一般是某件东西,表示车里面安放了某物。mineralwaterincar就是车里有矿泉水。车里有宝宝的真正含义其实是宝宝乘坐了这辆车,而onboard是表示乘坐了交通工具的意思,所以老外都是说babyonboard。以后在国外看到babyonboard,要秒懂哦。onboard的基本用法:onboard可以用来表达:...
76岁奶奶自学精通11门外语,震惊网友:会英语的人生,果然比别人精彩!
比如,她指着手里的矿泉水问游客:“hello,要水吗?”听外国人说“water?”她就知道了水的英文是“water”,便记到了脑子里。不断练习,徐奶奶已经能达到与各国游客交流无障碍。如今,徐奶奶在景区还开办了自己的民宿、农家乐,小生意做的红红火火。这让我们既佩服又感到羞愧,大多数中国学生花费十几年时间却说不...
“座霸”用英语怎么说? 来看看各家媒体的翻译
生动形象的“座霸”一词,对应的英语表达又是什么呢?下面让我们一起来看看媒体们是怎样翻译“座霸”的吧。Seatrobber香港《南华早报》把“座霸”翻译成了seatrobber,直译过来就是“抢座的人”。女性因为火车上的“座霸”事件遭受指责Inkstone网站也遵循此法:...
防输入闭环社区一环如何守?“把他们送到家,任务才算完成”
他事先已求助儿子帮着翻译了英语对话(www.e993.com)2024年9月19日。当他顺利将他们送达家门口后,递上了事先准备的两个套成双层的黄色防疫专用垃圾袋,袋上写有“每天17:15分前,请将垃圾放置其中”。他连口语带比划,把居家隔离事项交代清楚,互加微信后才离开。回到家,他不放心,又喊来儿子帮忙,在微信里设置了翻译语种,立刻开启了与这位...
知乎高赞:关于英国的100条神问答,看完神清气爽~
22.英国水龙头的水可以直接喝?可以,刷牙之前可以先喝一口。23.英国同性恋多吗?如果你是,你会很幸福。24.英国电视好看吗?好看的全部要收费。25.英国看病方便吗?最好学会自救。26.英国连癌症也免费治疗?是的,但可能要排一年。
巴黎评论 | 加西亚 马尔克斯|马尔克斯|加西亚|百年孤独_网易订阅
尽管加西亚马尔克斯的英语说得相当好,但是大部分时间里他都是说西班牙语,由他的两个儿子一起翻译。加西亚马尔克斯说话的时候,身体经常是前后摇摆,他的手也经常在晃动,做出细小而明确的手势,强调某个观点,或是表示思路要变换方向。他时而冲着听众朝前俯身,然后远远地靠后坐着,时而架起二郎腿,用沉思的语调说话,两个...
防输入“闭环”社区一环如何守?“只有把他们送到家里,看着门关上...
他事先已求助儿子帮着翻译了英语对话。当他顺利将他们送达家门口后,递上了事先准备的两个套成双层的黄色防疫专用垃圾袋,袋上写有“每天17:15分前,请将垃圾放置其中”。他连口语带比划,把居家隔离事项交代清楚,互加微信后才离开。回到家,他不放心,又喊来儿子帮忙,在微信里设置了翻译语种,立刻开启了与这位...