《龙之家族》第10集,戴蒙对着龙唱了一首曲子,这首歌有何含义?
在这部电视剧中戴蒙所唱的歌曲,名字是“hwasrosBartossi”。翻译过来的意思是:有三个头。《权力的游戏》的语言创作者大卫·j·彼得森,翻译了这首歌,以恰当传达这首摇篮曲的含义。这首曲子,除了讲述龙之外,也讲述了龙与坦格利安家族的关系。因为,有一种说法,坦格利安家族的人,其实就是龙。不管怎么说,让我们看...
中秋| 那些关于月亮的千古名句,翻译成英语也美出天际!
Andmakemerrybeforespring’sspentaway.我歌月徘徊,我舞影零乱;IsingandtheMoonlingerstohearmysong;Myshadow’samesswhileIdancealong.醒时同交欢,醉后各分散。Sober,wethreeremaincheerfulandgay;Drunken,wepartandeachmaygohisway.永结无情游,相...
无国界医生:战火、瘟疫与灾难中的人道主义希望
就像《地狱里的希望》里写的,“曾有一两个嬉皮士来到我的办公室说:‘我赚够了钱,拥有大房子,生活却一团糟;如果和你们一起出任务,我想我会找到人生意义。’我问他们:‘如果我派你去种族屠杀现场,你会开心点吗?你觉得自己回来后每天早上会对着太阳微笑吗?你以为那是幸福的秘诀吗?一九九四年我们派去卢旺达的驻地...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...
loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物...
瞿秋白唱着自己翻译的这首歌,慷慨就义
被瞿秋白译成“国际歌”但歌词中的“Internationale”却没有翻译成中文而选择了音译瞿秋白亲笔诗列宁这样评价《国际歌》:“世界各国的工人相继唱起自己的先进战士、无产者诗人的这首歌并且使这首歌成了全世界无产阶级的歌”这大概是“国际歌”没有被重新填词而是保持“英德纳雄纳尔...
...你还这么年轻,独伊却老了”100岁女儿为36岁的爸爸唱了这首歌……
这首由父亲瞿秋白翻译的《国际歌》!忘记全世界唯独记得你1923年6月15日24岁的中国共产党员瞿秋白将他翻译好的《国际歌》发表在《新青年》季刊第1期上整整98年过去了我们又听到100岁的瞿独伊为36岁就牺牲的父亲唱起这首曾在中国大地上激发起无数劳动人民无数革命者斗志的《国际歌》!4岁时,...
【党史学习教育】他唱着自己翻译的国际歌身赴刑场!
瞿秋白还亲自题写刊名和设计封面中共“三大”的最后一天全体代表聚集于广州黄花岗烈士墓前在瞿秋白的指挥下高唱《国际歌》当时这首歌曲的最新中文版是瞿秋白依据法文原版重新翻译的法文“国际”一词译成中文只有两个字而曲子有8拍他就直接用音译“英德纳雄纳尔”瞿秋白翻译的《国...
英语学习类APP——腾讯翻译君“唱两句”功能产品策划案
双语歌词下方,展示此歌词被用户演唱的次数:“共有145位小伙伴演唱了这首歌”;点击下方的“去看看”按钮,进入该歌曲的用户演唱广场页面。5.演唱广场悬浮页用户点击“去看看”按钮,从下方弹出悬浮页面,展示其他用户的演唱信息列表。列表样式与“口语跟读”功能区布局类似,左侧音频气泡,右侧点赞按钮,可以进行点...
武汉,凌晨一点,这名女护士隔空为一岁孩子唱了首生日歌…
隔空为宝宝唱起了生日歌...。。最可爱的宝贝文海:今天,是你的一周岁生日。妈妈祝你生日快乐,永远健康、可爱、活泼!文海,原谅妈妈不能够陪你过人生中的第一个生日了。在武汉的医院里,妈妈有很多病人要照顾。为了让更多家人团聚,我还不能回家,希望你不要怨妈妈!今天...
international为何译为英特纳雄耐尔?他唱着自己翻译的国际歌身赴...
这是最后的斗争,团结起来到明天英特纳雄耐尔就一定要实现!”中共“三大”代表共同演唱的《国际歌》由他翻译因共同的斗争经历毛主席曾与他结下革命友谊莫斯科东方大学任教期间刘少奇、罗亦农、彭述之、任弼时等都是他的学员鲁迅、茅盾等都是他的挚友...