在中文环境里学英语,孩子只要跨过这一关,一通百通
那么,所谓“磨耳朵”就是专门针对非英语母语国家的孩子,尽可能创造母语环境,让孩子可以有一定量的英语浸润。磨耳朵也是有讲究的,不管孩子多大,这个原则都需要注意:能听得懂并且感兴趣。但是,所谓“听得懂“是需要分阶段进行实施的。孩子在学龄前,年龄越小给孩子磨耳朵的时候,越不需要翻译,但需要使用多感官启...
庆幸两年前的选择,娃现在学英语毫不费力,不愧是海淀牛娃必备神器
SSS英语儿歌、牛津树循环播放,现在听个开头后面的内容孩子能顺溜得说出来,这结果我挺满意的。@入手K5的姐妹资源挺多,英语、语文都有,很适合我这种懒妈妈,娃最喜欢看里面的小狐狸英语分级动画,跟着学了不少词汇。RAZ刷到了H,课内的英语目前也不用我多费心。用过的姐妹都知道它有多实用,要不然,也不会从M2...
深耕中华儿歌外译传唱领域 推动国际中文教育高质量发展
团队创作的中英双语版儿歌《功夫熊猫宝宝》目前,“声动汉韵”项目已完成翻译经典和原创双语儿歌240余首,制作完成儿歌配套音频、视频资源等700余份,成果得到多位相关领域专家的肯定和推荐,并已应用到多个孔子学院(学堂)或机构的教学中,在丰富国际中文教学资源、创新中华文化传播路径、提升中华文化国际传播效能方面贡献了...
周末亲子音乐时光,多陪孩子听音乐奏响爱与成长的乐章
《Ifyou'rehappyandyouknowit如果感到幸福你就拍拍手!》被评为世界最受欢迎的儿歌之一,翻译成36种语言传唱,互动性强,孩子容易产生融入感。《ThreeLittleDucks三只小鸭子》歌词押韵,旋律明快,孩子表演欲望强。《TheWheelsontheBus车轮转呀转》是经典英语童谣,歌词简单押韵,曲调轻松活泼。《I...
探照灯童书榜6月入围30部绘本发布
翻译|绘本|图画本科普《小狗尼尼的春与夏》[日]秋草爱著周龙梅译花山文艺出版社·浪花朵朵2024年5月提名评委:郭明晓内容简介:自然观察+自然科普+生命教育+美学启蒙,和小狗尼尼一起开启四季之旅,探索眼前的小小世界,从大自然的生命力中汲取向上的能量,感受近在身旁的幸福。唯美治愈的绘本版《小森林》...
瓦季姆·莱文的童诗:夜深人静时,在屋顶上散步多么美妙
翻译:李江华影子、影子,大步流星(www.e993.com)2024年11月16日。影子、影子,如影随形。影子、影子,树下小憩。影子、影子,翻山跃水。影子、影子,无时不刻。影子、影子,来日方长。影子、影子,夜幕低垂。影子、影子,无影无踪。我们还没缓过神,一个影子就传来了轻盈的脚步声。这首童诗以内在的节奏和韵律取胜,整个...
1月语言学联合书单|隐喻与转喻
《文学翻译中的连贯模式研究:以〈红楼梦〉及其英译本为例》李晰著,上海交通大学出版社本书以系统功能语言学为框架,以《红楼梦》及其英译文为语料,阐述了文学翻译中的语篇连贯模式。连贯是一个多维度的概念,其构成是概念功能和语篇功能共同作用的结果。本书深入探索了连贯在词汇语法层的实现,并讨论了不同翻译中...
95后双胞胎渐冻症姐妹做翻译写小说:求知的快乐“冻”不住
给杂志社做翻译、给歌曲填词、写剧本……甚至还登上过《中国梦想秀》的舞台,你一定想不到,故事的主人公竟然是一对患有“渐冻症”的双胞胎姐妹。她们4岁多被确诊患病,但命运的不幸,无法阻挡她们对生活的热爱,在父母的陪伴和好心人的支持下,姐妹俩一直奋力前行。现在,姐妹俩主要的工作是翻译,闲暇时做做有声...
鱼和熊掌-一款可以点读和翻译的学习神器易趣Q7扫点笔
可点读国内知名品牌麦芽童书、深圳吉美童书,代表作有常青藤古诗词、双语小百科、迪士尼英语分级读物、西游记、十万个为什么、十二生肖、小熊很忙、英语单词大书、培生英语等等。还可点读祖国版的所有点读图书,代表作有RAZ分级阅读、海尼曼分级阅读、牛津树分级阅读、廖彩杏书单、SSS儿歌、小猪小象等等。书本原音频发音,...
如何抓住“语言敏感期”,让英语启蒙正确“先行”?
大多数中国家长从娃娃开始抓双语能力,“喂”中文也“喂”英文。米粒妈妈自身可以与英语母语者自如交流,所以她对孩子的教育规划也很早就提上了日程,出生以后开始听英文儿歌,2-3岁慢慢地过渡到动画片,现在5岁半的米粒已经达到裸听英文章节书的水平。比起米粒妈妈有条不紊的规划,一些家长更多的是焦虑“跟风”,依赖...