我是山村女孩,研究生毕业进央视工作6年,担任大型会议赛事翻译
从最初的摔倒到后来的熟练换刃,我仅用了几天时间便跟上了技术代表的步伐。当我在亚布力的闪电道上疾驰而下,顺利完成翻译任务的那一刻,我感到了前所未有的成就感和自豪感。赛后,主办方将女子冠军JamieAnderson的冠军板赠送给我作为纪念,这不仅是对我努力和坚持的肯定,也点燃了我对单板滑雪的热爱。(南山比...
踏上雪道 没有过不去的坎儿(我运动 我快乐)
“现在,国内很多滑雪场、俱乐部都有非常优秀的教练,训练也步入正轨,普通爱好者的滑雪水平提升很快。不像我,走了不少弯路。”潘岳说,他当时主要依靠模仿滑得好的人,“然后,自己凭感觉琢磨,其实许多动作都走形了。”潘岳经常观看国外的视频教程和教练手册,若发现非常好的内容还自己翻译,分享给更多的雪友。近几年,...
我,在央视工作6年,风光无限,30岁裸辞,去法国留学爱上跳伞
当我从亚布力闪电道上飞驰而下,顺利完成翻译任务那一刻,那份成就感与自豪感,至今仍让我心潮澎湃。赛后,主办方把女子冠军JamieAnderson的冠军板,送给我作纪念,这不仅是一份珍贵的礼物,更是对我努力与坚持的肯定,它点燃了我对单板滑雪的无限热爱。(南山比赛赢得去法国滑雪机会)冬奥会期间,遇到大雪,赛前准备...
Ilizarov技术在西方传播史掠影|罗马|翻译|奥运会|探险家|俄罗斯|...
秦泗河特将Paley写的“Ilizarov技术在西方传播史掠影”呈现给中国骨科学同道,中文翻译为郭保逢、潘奇大夫。第六届世界肢体重建大会主席秦泗河Ilizarov技术在西方传播史掠影HistoricalVignettesonHowtheIlizarovMethodCametotheWestIlizarov技术在西方的传播有许多神奇的传说,由于自己亲身参与了该技术在美国和...
【人物】留苏学长口述历史|步润生:为中国恢复国际奥委会合法席位...
1954年9月,我从上海出发,来到北京俄文专科学校留苏预备部学习。我高中时学的都是英语,成绩还不错,算是具备一定的语言天赋吧,但还是花了很大力气和时间在学习俄语上。国家投入了很多经费到留苏预备部,给我们在读学生每月发放34块钱的津贴,包括17块伙食费和17块零用钱,当时国内大学生普遍津贴是12块钱,相比之下国...
专访任弼时之女任远芳:相处不到两个月,我很想念爸爸
直至他去世,他在我心中的形象都极为简单——一位普通的工作人员,一个爱我的爸爸(www.e993.com)2024年10月14日。我的“大翻译官”一到中国,父亲便成了我的“大翻译官”。我从小在苏联长大,不懂中文,与家人邻居语言不通,也不懂这边的风土人情,什么事情都要通过他与妈妈、姐弟们联系。
研究哲学的必须是大学教授吗?专家热议农民工陈直译著《海德格尔...
陈直的书翻译得怎么样?王俊介绍,理查德·波尔特是现在英语世界中比较重要的海德格尔的研究者,“这本《海德格尔导论》在研究界来看还是一个非常有水准的,照顾得比较全面的导论性著作,他这本导论的重点仍然是《存在与时间》,最后一章写到了晚期的海德格尔。”王俊认为,“陈直在翻译的时候,实际上波尔特还为中译本...
韭菜盒子英语怎么说有答案了!北京烤鸭、宫保鸡丁……冬奥村里诸多...
也有不少网友开启了自创模式,将四六级“翻译技巧”全都运用上了↓我考试肯定写ninevegetablesbox的specialsmellvegetablepiechinesepancake我觉得还是chinesejiucaibox合适叫strongbox,我觉得更霸气韭菜盒子的英文到底怎么说?今天,北京旅游网为大家揭晓了谜底!韭菜盒子的正式英文名称应该是“FriedChinese...
聚焦卡纳瓦罗的翻译李白:我是独一无二的
李白讲述了这样的一个足球术语,“Approfondita”,翻译过来,就是打身后。李白说:“这个词在意大利语里,原本意思是矿工之间的交流词汇,意思是钻洞或者更深入一些。如果你没听过意大利足球的解说,没在意大利踢过球,教练说出这些词的时候,我想我是很难去表达出来的。”...
谷爱凌不知道韭菜咋翻译 自嘲:我的英文算是完蛋了
14日,由于比完赛马上要训练没时间吃饭,中国选手青蛙公主爱凌在赛后等待打分时吃起韭菜盒子,成为大家关注的焦点。赛后,外媒问她吃的是什么,谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说,这个翻译也把她给难住了。一顿解释后,谷爱凌笑着说自己今天的英语算是完蛋了……你知道韭菜盒子英语怎么说嘛?