如何吃好一碗豌杂面 | 陈晓卿

“只要年夜饭能让我们团圆,其他的你们愿意拍就拍吧。”汪姐话里的意思是,除夕对农家来说是十分重要的时刻。白天的拍摄准备十分顺利,我还是有点担心同事们的晚餐,尽管大家都说一碗泡面足矣,但大过年的……我决定努力一下。网上信息显示,这一天方圆几十里没有开张的餐厅。我只好打开通讯录,准备找朋友“下手”,并...

天才棋手VS娱乐小萌新,从误会到真爱,柚子糖甜化少女心

画面上，盛景初的镜头一闪而过，引得前面两个女孩子高声尖叫——“元宝，我们家元宝！”“元宝”是盛景初的粉丝给他的爱称。盛景初十六岁时获得了天元围棋比赛的冠军，赢得了“天元”称号。天元是棋盘上最中心的一点，譬如众星拱卫的北极星，所以“元宝”翻译成现代汉语就是“王者宝宝”，用程式英语来说就是“baby...

“面坨了”用英语到底怎么翻译?

有一个词汇,很适合用来表达这个状态:stick作为动词意为"粘住,贴上"。而根据stick的这层意思,英语可以用sticktogether来表达"面坨了"。??例如:Thenoodlessticktogether.这碗面条坨了,黏在一起。怎么样?是不是既形象又好记?当然了,sticktogether也有"互相扶持,团结一致"的意思。??例如:Ifwea...

学生最初入学因"每天放学有一碗米饭"?一文读懂汇文中学百年历史

照片中最引人注意的一幕是：一个学生正在借助辫子画圆的内接正六边形的边心距，黑板上写着英文“PropositionⅥ.Theorem，Ifthenumberofsidesofaregularinscribed……”科学史研究者张佳静特意查找了这段话的出处，结果发现其与1898年出版的《平面和立体几何》（PlaneandSolidGeometry）一书中的相关内容一致...

宁波一英语老师翻译外文书 展现150多年前的宁波市井

刘犇是宁波三中的英语老师,一位80后,她花了两年的时间翻译这本书。她告诉记者,原著其实挺有意思的,它以图文并茂的方式描述了晚清时期浙江地区的民俗风情。书中的版画是当时一位中国艺术家所创作,内容涉及婚丧嫁娶、节俗庙会、饮食服饰、工匠艺人、卜卦算命等方面。哥伯播义以这些版画为线索,逐一介绍了画面所描绘的...

日本人,为什么喜欢水饺配着米饭吃

英文中虽然也有“Jiaozi”和馄饨、汤圆、小笼包类的统称“Dumpling”,但不难想见,终有一天,“Gyoza”将像禅(Zen)一样完全覆盖掉它的故乡,中国(www.e993.com)2024年11月18日。舶来品“饺子”,如今快要变成日本的固有文化了。三、米饭配万物来到日本,你学会了“饺子可以配米饭”;在日本生活久了,你会学到“饺子配米饭还挺好吃”!日式饺子铁...

黄焖鸡米饭在美国开店,售价9.9美元!有人大爱有人吐槽

看似平淡无奇的一道菜、一碗饭,却迅速占领了全国各大城市的街面。“杨铭宇黄焖鸡米饭”如今在中国、日本、墨尔本、新加坡总计开了6000多家店。网友们甚至打趣说,黄焖鸡米饭能代表中国餐饮界和麦当劳PK。美国时间9月10日,这道“国民小吃”终于登陆美国,来到麦当劳的“主场”地盘开店。店内菜单上只有一道菜品,...

“煮饭仙人”中国寻米记:凉了还好吃才是好米饭

什么样的饭才是好吃的米饭,村嶋孟用了一个简单的定义,“凉了仍然好吃的米饭才称得上银饭”。“银饭”的说法从日文中也有出处,日文中,饭有很多种说法,最次的一种称为“meshi”,其次在饭的前面加上敬语,中文写作“御饭”,最好的饭直译为“银舍利”,舍利是佛教用语,翻译成中文有骨头的意思。

整理了100句卖菜文案,写得太好了

“在世界范围内的交流,只有音乐和米饭不受语言的限制”有的诉说四时轮转和欢喜——“每一场秋波都是食节的信使。”今天准备了100条卖菜文案,希望和你并肩逛一逛菜市场,提一袋人间烟火。01褪去包装,美好的胴体散发出的是令人无法抗拒的香甜诱惑...

番茄炒蛋用英语怎么说?如果一碗不够,那就两碗!

在英语中,芡汁的翻译并非根据其成分(如译为cookingstarch或cornstarch),而是根据其目的(让菜品汤汁浓稠),翻译为thickensource或thickener。例如:Cornstarchcanbeusedasathickenerinstews.炖菜时常用玉米淀粉进行勾芡。自然而然,“勾芡”也就可以简单翻译为“thicken”或者“thickenwithsth.”啦。