欧美专家对中国狂犬病防治问题的看法和建议(3)
美国和加拿大的2位狂犬病专家于去年7月联名发表了综述文章《RabiesinChina:TheRoleofRabiesEcologiesandPetActivism(狂犬病在中国:狂犬病生态学和宠物管理举措的作用)》(见参考文献)。常言道:旁观者清。美国和加拿大的2位狂犬病专家在这篇综述文章中对中国狂犬病防治问题提出的看法和建议,有一部分确实...
AI与临床整合:初创企业视角下的挑战与建议
本研究的纳入标准如下:(1)英语为母语;(2)年满18岁;(3)创始人、首席执行官或数字健康企业家;4)心血管医学数字健康解决方案的领导者。3.工作流程确认参加研讨会的参与者必须签署知情同意书。研讨会开始时,首席研究员进行了证据陈述,以确保利益相关者熟悉有关研讨会的一致信息。证据陈述用于专家引出,以捕获...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
原来,在他们面前的这份菜单上,部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”,标注了价格“20RMBstandard”,还配上了图片。可是在水饺页,近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客,其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片,叫他自己去点他就不敢。”...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...
周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...
英语四六级作文写作万能模板,建议收藏!
翻译:今天,___,给我们的日常生活带来了很多的危害(www.e993.com)2024年10月10日。首先,___,其次,___,更糟糕的是___。3.Manypeopleargue/insistthat...翻译:许多人争论/坚持认为...二、提出建议的模板1.Inmyopinion,therearethreeaspectstobeimprovedsothat......
交通指示标牌英文翻译有误?深圳市政协委员赵家春这样建议
值得注意的是,政协委员赵家春表示,改变专业单位的英文翻译需要慎重,需重视这个领域学者的意见。专家组有美国籍和英国籍的英语老师也不例外。比如曾有检查翻译的英国老师提议,版画工坊的翻译中,“工坊”应该用“studio",被赵家春劝阻,因为目前用的“workshop”是经过欧美版画专业教授们讨论过的,赵家春也在发表过的“曼...
英语长难句翻译学习
[参考译文]这场辩论是由政府发动的,政府请任何一个对英国广播公司有意见的人一包括普通的听众和观众一来说说这个公司好在哪里或坏在哪里,甚至要说说他们是否认为这个公司值得被保留下来。20.Thechangemetthetechnicalrequirementsofthenewagebyengagingalargeprofesssignalelementa...
SCI论文翻译润色业务 艾德思做怎么样?
目前主要业务有「SCI论文英文润色」「SCI学术支持」「学术翻译润色」等,帮助你的论文学术支持、英文润色、投稿指导、审稿人意见回复,一直到论文发表。截止到目前已经为来自全球超过150个国家的20万名作者提供服务,润色完成超过100万份稿件。强大的学术编辑团队...
非酒精性脂肪性肝病临床指南和共识的质量评价及推荐意见比较研究
(1)国内外公开发表的临床实践指南/共识/规范等(以下均称为"指南性文件");(2)研究对象为NAFLD患者;(3)如果两部或多部指南为更新关系,则纳入最新版本的指南;(4)语言类别限定为中文或英文。1.3检索策略(1)指南摘要、节选、解读或翻译版本;(2)指南制定计划书、草案、试行版、发布公告、会议纪要;(3)非中文...