化学品安全技术说明书SDS的基本概念/MSDS翻译英语/甲苯MSDS报告
即到达主要受众手里的化学品安全技术说明书,需要使用其所在地区的语言,这是SDS/MSDS翻译编写语言的核心。如化学品出口到英美地区,员工拿到的SDS/MSDS翻译报告应该是英语的,出口到日本,需要用日语,出口国是挪威,需要用挪威语,出口到加拿大,SDS需要同时提供英文版和法文版的。SDS/MSDS翻译编写的责任人并不是国内出口...
理性看待AI的翻译能力
不如把问题反过来,AI与人的翻译之“辩”或许是件好事,让人们有机会反思语言究竟为何,翻译又究竟应该实践怎样的工作,又该怎样展开与AI的合作?必须承认AI在直译方面确实十分厉害。无论是新闻报道、科技文章还是日常对话,都可以在短时间内完成大量翻译任务,将最基础性的文书、合同、说明书文案等翻译工作交给AI,大概是最...
四川自考英语(专升本)专业计划(2024年版)
翻译素材兼顾知识性、趣味性和思想性,一般选取正式的文学、科技、旅游、新闻、广告、商务、法律、说明书等类型的文本。6.英语听力与口译《英语听力与口译》同时考核学生的听力和口译水平,旨在培养学生的英汉和汉英口头翻译能力。通过课程学习,学生应能熟练掌握口译的基础理论和常用的口译策略与技巧;具有扎实语言文化知...
重读 扬·马特尔《少年 Pi 的奇幻漂流》
在ThePacificOcean部分,我们收获了不少动物知识、海难生存知识甚至马戏团的驯兽知识,这些段落的文字描述趋于一种说明书式的冷静,步骤清晰,语调严肃,让人不得不怀疑作者在进行这些知识性文字叙述前,做过多大量的实际研究,当然,这么写更让人相信,这是Pi的亲身经历,且当时他用某种超出我们想象的意志力...
拍照翻译,怎么把英文说明书翻译成中文?
我们进入工具之后,首先可以先看一看它的主页。它的主页上方就有一个文本框,我们可以在这里,完成实时的文字翻译。然后在下方的第一个就是拍照翻译,我们想要把英文的说明书翻译成中文的话,就需要使用到这个拍照翻译。打开网易新闻查看精彩图片接着进入拍照翻译的界面之后,我们就可以在上方先选择好语言。因为我们是要...
怎么才能做好产品说明书翻译?知行翻译公司总结了3点
最后,在做产品说明书翻译的过程中需要多沟通交流(www.e993.com)2024年10月20日。产品说明书属于一种技术性文档,里面自然涉及一些较为专业的词汇,在翻译这些词汇时,如果出现拿不准,不确定的情况,或者对翻译习惯及翻译情况不太了解的话,一定要及时沟通交流,千万不能盲目自信,闭门造车,这样很容易出现词汇翻译不准确,从而导致翻译事故的发生。
简析电子产品说明书翻译
例1中,Easy-start是装置名称,翻译时译者照搬了英文,后面增加了“刷牙动力增强装置”一词,“刷牙动力增强装置”实际上是Easy-start的属性,是对Easy-start的解释说明。这样的增译处理可以使译文准确表达原文的含义,不然读者会不知所云,无法达到交际的目的。
拍照翻译,照片上的英文怎么翻译成中文?
拍照翻译,照片上的英文怎么翻译成中文?相信小伙伴们都是从小学习英语的,但是尽管学习英语多年了,在日常生活中碰到一些类似于英文说明书这样的,难免还是会对上面的一些专业表达比较陌生。有人会说,在中国买东西怎么会碰到英文的说明书呢?那从外国代购回来的或是买到进口的东西,都是会附有英文说明的。很多情况下我们仅...
10岁儿子首试英语高考卷只错4题,感谢五年原版路的坚持
还有,平常买了小家电的说明书也可以扔给娃研究,我前一段时间买了一台扫地机器人,就把说明书给了娃,让他去研究怎么联网以及怎么扫拖,他也会看说明书的英文页面,妥妥地帮我完成了设置,这都是学以致用的体现方面。某扫地机器人的英文说明书02真题来源多为外刊非虚构...
电商人口袋翻译助手:83种语言互译,打破沟通壁垒走上跨国致富路
这款讯飞翻译机4.0上手实操非常简单,还没看说明书我就能流畅使用其语音翻译、离线翻译、面对面翻译、拍照翻译等功能。这一点就很人性化,毕竟我们买翻译机就是想得到一个好用的语言翻译工具,如果在使用工具前还需要花大量时间去学习,那也太麻烦了,这种工具设计的越简单,使用起来才越高效。