王濛的这段英语翻译太可爱了,笑喷了黄健翔,弄蒙了外国记者
Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败郡主爱娱乐吖24粉丝柴郡猫郡主02:56比中国航母开工都早8年,印度航母十余年还没服役,建造中又出事02:46核轰炸机升空巡航,四国战机轮番拦截,俄军称严格遵守规定03:21果断对美说不,2200万桶伊朗石油运往中国,制裁禁令将成废纸...
日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!
一开始首先确定的意象是“纳米比亚的沙漠”这个主题,然后是影片中有人对Kana说“你应该去学习英语”这个设定。在这两点之上,我们围绕着“日本之外的什么”的中心思想,加上了Kana的中国祖父背景。Methy:正好你提到了“纳米比亚的沙漠”,我很好奇究竟该如何理解影片的这个主题。在故事中,Kana分别在几个不同节点...
丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅
为了让我忙碌起来,父母让我学音乐(钢琴和小提琴),做各种各样的缝纫和艺术项目,学习滑冰——这意味着在寒冷的天气里步行一英里多去溜冰场——以及步行去威尔金斯堡上星期六的教理课,无论风霜雨雪。我尽可能多地待在户外,在石头下寻找蝾螈,并找到和收集用过的汽水瓶,然后拿到当地的杂货店换两美分。三个瓶子可以换...
难哭翻译小姐姐的“格路”用英语到底怎么说?东北话十级学者来了...
“IthinkI’mquite…gelu?”看来没有东北话十级,根本没法做成速滑翻译。啥是“格路”呢?原来这是一句地道的东北方言,在东北话中,代表的是“格外不同,路数不大众”。同时也表示一个人比较反常,老是跟多数人拧着来。高亭宇笑着用“格路”二字评价自己的性格特点,带着些许自嘲。那“格路”到底要怎么...
【语斋.翻译】东北话“格路”用英语怎么说?逼疯口译员,王濛的答案...
一阵沉默后,同传给出的翻译是“IthinkI'mquiteglue…”,这东北话的翻译直接超越了Chinglish,达到了“Donglish”的高度。Glue的英文意思是“胶;胶水”。真的是难为同传小哥哥了,看来以后奥组委需要再请一名东北话的翻译了。神解说王濛在解释“格路”这个词的时候说,“格路”是中国的方言,意思是“specia...
“大寒”用英语怎么翻译?
“大寒”用英语怎么翻译?今日大寒,俗话说“过了大寒,又是一年(www.e993.com)2024年10月14日。”即将迎来春节,小伙伴们都回家了吗?大寒,是二十四节气中的最后一个节气,一般可以译为“MajorCold”。ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.MajorCold(Chinese:大寒),the24thsolarterm,...
我与冬奥的故事丨翻译志愿者:跟着制冰师涨知识
当制冰专家提出要求或安排工作时,我需要在短时间内理解复杂的技术性内容,并精准翻译给相应人员,不能有丝毫偏差。最不想看到的“小胡子”“Moustache”在法语中意为“小胡子”,指的是在浇冰过程中,两辆浇冰车同时工作,因两车转弯角度不同,冰面上出现没有覆盖水的空白区域,形状类似一撇小胡子。在花样滑冰和短...
东北话“格路”用英语怎么说?逼疯口译员,王濛的答案太有才了...
Glue的英文意思是“胶;胶水”。真的是难为同传小哥哥了,看来以后奥组委需要再请一名东北话的翻译了。神解说王濛在解释“格路”这个词的时候说,“格路”是中国的方言,意思是“special”;如果special不够的话那就用“veryspecial”,更准确一些是“veryspecialplus”,这样的解释可以说真的很接地气了。
19年普京参加会谈,瑞典翻译却暗中作手脚,普京怒骂:简直是土匪
瑞典翻译“做手脚”,普京当场纠正普京之所以重视外语的学习,是因为他觉得翻译不可能24小时跟在他身边,而且翻译大多只是将对方的话直译过来,可能无法翻译出对方话中的深意,这样会影响他与其他人的沟通。从德国回来之后,普京又开始自学英语。那他的自学能力如何呢?我们可以从2002年时任英国首相的布莱尔访问俄罗斯一...
《新编考研英语阅读理解150篇》Unit One Part A Text 1
blowaway*①tocompletelysurprisesb.,toaffectintensely;overwhelm使大为惊讶;强烈影响,征服例:Thatconcertblewmeaway.音乐会震撼了我。②todefeatsbpletely,esp.inagame(尤指在比赛中)彻底战胜例:Nancyblewawaytherestoftheskaters.南希战胜了其他的滑冰运动员。