我,在央视工作6年,风光无限,30岁裸辞,去法国留学爱上跳伞
当我从亚布力闪电道上飞驰而下,顺利完成翻译任务那一刻,那份成就感与自豪感,至今仍让我心潮澎湃。赛后,主办方把女子冠军JamieAnderson的冠军板,送给我作纪念,这不仅是一份珍贵的礼物,更是对我努力与坚持的肯定,它点燃了我对单板滑雪的无限热爱。(南山比赛赢得去法国滑雪机会)冬奥会期间,遇到大雪,赛前准备...
从南京走出的“中国出席奥运第一人”,将“奥林匹克”翻译成“我能...
他在书中这样告诉读者:“‘olympiade’原系古希腊运动会之名称,世界运动大会仍沿用之。‘我能比呀’虽系译音,亦含有重大意义。盖所以示吾人均能参与此项之比赛。但凡各事皆需要决心、毅勇,便能与人竞争。”
...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”
尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我知道她在学,但不知道学得怎么样了,报道的视频出来把我们惊到了。”言谈中,孙铭茵难掩对孩子的骄傲之情,...
我,80后,初中开始疯狂学习英语,人到中年定居美国后派上用场
我是JeffRen,一个出生于四川德阳的80后,现居美国。我记得蔡康永曾经说过一句名言:15岁的时候觉得学游泳很难,于是放弃了。等到18岁遇到一个你很喜欢的人约你去游泳,你只好说我不会……我很喜欢这段话。初中的时候我从英语学渣做到了英语学霸,高中开始,我的英语几乎进入了一种癫狂的学习状态。只是那个时候没...
故乡里的中国??|在支教中,我学会了“放下”
有一天刚上课,另一个班的小孩冲她喊:“老师,你知道伤心的蜜蜂用英语怎么说?”她愣了一秒钟,便反应了过来,这是英文翻译的谐音梗,读出来声音像是中文中的“傻X”。晨欣知道,时机到了。她在课上提起了刚刚遇到的“提问”,向学生讲了这两个字的准确含义,由此讲到社会对女性的压迫与侮辱,男女性的生殖结构、人...
我90后,留学比利时后成为打工人,遇到奇葩同事,差点手撕白男
(我的比利时搭档)在比利时大学,同学友善,交到了比利时好朋友(www.e993.com)2024年9月7日。比利时大学非常好的一个特点是一个国际生,一个比利时学生,搭配一起做项目。我和比利时搭档,专业成绩排名高,做项目也又快又好,远超其他项目小组,一起被选为学生代表,做毕业演讲。濛濛细雨中,我的英文毕业演讲,打动了布鲁塞尔广场上的每一位师生。
翻译:袁悦接受WTA长篇专访:新教练的真诚+信任让她飞跃胜利之旅
何埃费:我对她所有的尊重+态度来自于她对像我这样的人坦诚地信任,完全打开她的心扉,为这个新机会冒险。我给出了我所有的真诚回报她的信任,尤其是她的行为,她总是愿意接受的。事实上,何埃费是袁悦的第一个非中国教练,所以语言是一个障碍。他们用英语交流,其实英语都是他俩的第二语言。这会导致某些尴尬的时刻...
我费尽一生掌握的知识技能,被GPT一口吞下
翻译|薛命灯策划|Tina就像我的父母坚信我能读书写字一样,我理所当然地认为,我的孩子也一定能像我一样编程。编程是一门新兴艺术,也是一门基本技艺,而且正日益变得重要。熟练掌握编程是对孩子读写能力有益的补充,还能让他们保持就业竞争力。在我写下这些文字时,我的妻子怀着我们的第一个孩子,离预产期...
“我的沉默,她能懂”——记塞尔维亚E763高速公路建设中的中塞好闺蜜
有一次,她俩和监理工程师一起开会。这位工程师是英国人,有很浓厚的苏格兰口音。他讲到主桥的施工工艺,提到挂篮悬臂浇筑要对称施工。李杰明显看到李娜翻译得吃力。“他说到‘Cantilever’(悬臂)这个英语单词,我是听得懂的。但是,我没想好用汉语应该怎么说,就很着急。我说到‘挂篮……’就停了下来。”说起...
在支教中,我学会了“放下”
有一天刚上课,另一个班的小孩冲她喊:“老师,你知道伤心的蜜蜂用英语怎么说?”她愣了一秒钟,便反应了过来,这是英文翻译的谐音梗,读出来声音像是中文中的“傻X”。晨欣知道,时机到了。她在课上提起了刚刚遇到的“提问”,向学生讲了这两个字的准确含义,由此讲到社会对女性的压迫与侮辱,男女性的生殖结构、人...