新女性退休样本:56岁出国留学

结果执行第一天我就觉得要昏倒了——凌晨3点半起床,看国内A股的情况,4点半看英语新闻、课件,背单词;5点半到7点稍微休息;7点到8点给猫咪喂饭、准备早饭、收拾房间;8点出门,40分钟步行去学校;第一堂课就是希腊口音最重的历史教授上课,我要连续听3小时的“天书”到12点结束,教授PPT特别多,一上课我就成了拍照...

??《当代人的英语水平》丨段子来了

老外不懂这句中文,问翻译:“方便是什么意思。”翻译说,“就是去厕所。”老外:“哦。。。”参观结束,厂长热情地对老4外说:“下次你方便的时候一起吃饭!”老外一脸不高兴,用生硬的中文说:“我在方便的时候从来不吃饭!小火在厕所蹲的正爽,隔壁传来一阵低沉的声音:“哥们,我想麻烦你个事!”小火叹了...

我,90后,自学日语一年过N1,在外轮免税店工作,7个月攒10万

工作挺辛苦,一条三层小船,员工一共七八个人,要打扫船舱卫生,要广播讲解景点。观光一两个小时回来,还要继续打扫卫生、端茶倒水。活很杂,钱又不多,我干了两月就不干了。我在厦门继续找工作,人都来了,房子也看了,打算待久点。很快,我就找到了一个日语翻译工作,工资还算高,底薪6000元,加上提成,能拿到8000...

初中英语:英语翻译填空题专项训练二

2.does;washing。表示“搞卫生、洗衣服、买东西、看书、跑步”等,可用dosomecleaning/washing/shopping/reading/running。注意一般现在时,主语是第三人称单数时,谓语动词要用单数形式,所以do要用does。3.sure;fun。表示“肯定会、一定会做某事”用besuretodosth表示“玩得痛快”用have...

汤侠声:翻译家的晚年生活

有了三年学英语的基础，汤侠声的俄语学习顺利许多，口语尤其出色。大四时，北京大学哲学系成立了马列主义基础教研室，请来苏联专家鲍罗廷任教研室主任，汤侠声便被抽调来当鲍罗廷的翻译，和鲍罗廷一起站在讲台上为全国各大院校的哲学教授讲课。毕业后，他继续留在哲学系，从此一生与翻译结缘。虽说在哲学系工作了一辈子...

名牌大学毕业生流浪街头16年:天桥下住10年,每天坚持学英语

复习完英语,陈颖会在周围活动,夜里他会打扫天桥和街道的卫生(www.e993.com)2024年12月19日。有人带孙女来跟他学英语陈颖常年睡在天桥下,周围的居民已经习惯他的存在。6月2日,一位女士路过桥下,与陈颖聊起了天。“他在这里差不多十年了,我们很熟。”这位女士告诉红星新闻,陈颖刚来时,她的孙女才刚刚出生,今年都上小学三年级了。她发现陈...

“不写诗”的诗人,花四年用西语翻译《红楼梦》

学校给他配了一把大门钥匙。食堂关门了,他就自己出去买些面包和火腿。他还得给一窝猫咪(一只母猫和六只小猫)买一份。食堂关门了,它们也没的吃了,他每天都跟小猫一起用餐。那所大学对他管吃管住,但没有工资,也没有翻译费,只有一点津贴,就是给一些零花钱。以至于有人笑说,给他的报酬还赶不上为他打扫卫生...

鲁奖翻译家专访丨北大教授赵振江:一位“不写诗”的诗人 花四年用...

朱先生说的“没法译”指的是要译得和原诗“一模一样”,那当然是不可能的。前面说过了,汉语和西方语言是完全不同的载体,但诗的意境当然是可以译的,就是用英文写一首与其相似的诗。这就是“以诗译诗”,就是“二度创作”。译诗不是原诗,又不能离开原诗,译者追求的是译诗和原诗的“最佳近似度”。赵振江还...

《亲爱的翻译官》分集剧情介绍(更新至39集)

法语系女硕士生乔菲,从小立志做一名翻译,偶然机会她邂逅了翻译天才程家阳。乔菲为躲避前男友、程家阳之兄程家明,误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻局实习生迎新会上,乔菲发现程家阳竟是自己的实习教师。两人带着对彼此的误会开始了一场在高翻局中猫与鼠的较量,最终乔菲通过不懈努力,得到了程家阳的...

“做啥子”如何译成英语

翻译:Itcannotbetooheavy,everyoneofthemhasbeenweighed。方言:每一头不得过四十斤翻译:Eachbasketisnotover40catties。方言:担起走,担起走翻译:Getstarted,getstartedwiththeloads。场景二:做清洁方言:扫归一了,就把东西还原...