东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
如“经济”一词,一般认为是日本人在翻译时将古代汉语词汇赋予了新义,中国语言学家王力称其为“来自西洋,路过日本”。有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至...
新加坡的小学生们是这样上英语课的
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:拉斯瓦娜副教授(官委议员)询问教育部长:教育部是否会考虑审查和更新21世纪能力与学生成果框架,以及评估该框架对小学生的影响?陈振声先生(教育部长):自2010年推出“21世纪技能框架”(简称“21CC”)以来,教育部在课程设计中更加重视21世纪技能的发展。这确保了我们的...
爱范儿
在具体的使用过程中,OpenAI提出了一个名为「CompanionChat」的辅助聊天功能,它允许你在不离开当前应用程序的情况下,快速访问和使用ChatGPT。这个功能类似于一个快捷方式或者浮动窗口,你可以通过特定的快捷键(Alt+Space)来调出这个聊天窗口。借助这个聊天窗口,你可以快速地向ChatGPT提问、上传文件、生成图片...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
打游戏学英语肯定不可取,假如要用纸质读物替代游戏来学西游里的英语,这套,就是最合适的。它由新东方引进,配备了全套视听资源,包括音频、视频动画、练习册、词汇、中文翻译。适合蓝思值有500L的孩子(牛5、RAZG)、小学5年级-8年级,有西游背景知识的英语弱基础孩子。配合画面和熟悉的情节,更是可以...
小学生“摩斯密码”聊天记录火了,家长一头雾水,网友翻译后才懂
小学生“摩斯密码”聊天记录走红,家长一头雾水,网友翻译后才懂有了手机之后,学生们又发现了另一个问题,就是现在的很多家长会偷看孩子和其他同学的聊天记录。为了解决这个问题,小学生们也真的是脑洞大开,大家发明了各种各样用暗号交流的方式,甚至是一度把摩斯密码给搬了过来。有一对小学的女闺蜜,她们两个的交...
叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)
除了在英国进行巡回演讲,叶君健还不断通过英文创作与翻译向世界传递中国革命的声音(www.e993.com)2024年10月21日。二战结束后,他以研究员身份在剑桥大学国王学院研究西方文学,其间用英语创作了自传体小说《山村》等作品。1947年由英国西尔文出版社发行的《山村》以叶君健故乡、具有“将军县”之称的湖北红安县为原型,讲述了一个发生在湖北偏远山村的故...
00后奥运冠军接受采访问这是能说的吗?网友:19岁正是告状的年纪
:图片来源:小红书@用妡xin说奥运翻译更是干出一种暑假工的感觉:“你是奥运杆菌,你有两个杆菌。”图片来源:北京时间干饭哥:不是额,记者提问我好像听懂了,你翻译的我没懂?还没完,采访者问训练了多少天,翻译给翻译成了“团队多少人”,干饭哥直接没忍住:你说啥?网友:谁懂啊,干饭哥此次奥运情绪最大...
周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)
我这个书有个信条,这个信条是我发明的叫“不装,不端,有点二”,这是我后来送给黑马训练营的一个slogan。出处我一会儿会专门来讲,这是我从乔布斯的小故事里“偷”来的。我今天怎么演讲都是术,你要问我表达的道,做人的道,创业的道。我和大家分享就是你是否可以做到这五个字,不是“那都不是事儿”,而是“不...
小学生的“摩斯电码”,家长看的一头雾水,网友翻译后豁然开朗
整段对话的意思就是,“你心里那个宝藏男孩是我吗?”对方回应是“你心里没点数吗?”。接下来就是反复确认的过程,很多类似的对话,都是这样的。这样的沟通方式,通常在中小学生之间,小学生,5年级和6年级的偏多。上了初中之后,就比较少了。除了这样的摩斯电码,是比较通用的,努努力能看得懂。还有就是比较熟悉的...
她是中国外交的明星,被基辛格称赞能竞选总统,80岁至今未婚
与此同时,经过数年的锤炼与积累,唐闻生也凭借出色的英语水平和专业素养,成为了此次基辛格访华行程中的英语翻译,为中美两国的交流贡献了自己的力量。唐闻生的加入为当时的洽谈增添了一抹轻松的氛围,基辛格甫一坐下,便以友善的态度向唐闻生致以问候:“南希·唐小姐,能与你相见,实感荣幸。”(南希为唐闻生的英文...