八路军摄影师怒斩日军翻译被问责,答曰:他逼我姐光着身子扭秧歌

一天后，驻扎在曲阳县贾口（原址被水库淹没）据点的日伪军700多人，在汉奸翻译满奎太的带领下，赶到土岭进行增援。满奎太是当地人，熟悉平阳镇一带的环境，荒井在满奎太的帮助下，带人进驻上平阳村，把这里当做立足点，开始对周围的几十个大小村庄，反复进行“围剿”。9月21日，日军在平阳镇以南一个长约两公里...

专访著名学者刘东:我的学术生涯与“海外中国研究丛书”三十年

而且我们规定不能翻译人家已经出版的论著,这就得约,包括查尔斯·泰勒(CharlesTaylor)写世俗主义的文章,是我给老先生写信约的。《中国学术》杂志书影许金晶:就是说这些文章必须是首发的。刘东:必须是首发。学者在英语世界也要工作,我们可以容忍同时投稿,但绝不允许把已发表的稿件给我们,至于是中国先发还是国外...

??从小河边走出的中国水电能源理论开拓者

谢福拉是最早将电厂优化运行理论引入中国的外国专家,用俄语讲课,课上配有翻译。张勇传想将知识理解得更透彻一些,但两个现实困难摆在面前:自己大学期间才学初级俄语,远不具备能自如听课的能力;同时,专家在课后会留下一些参考文献让大家研读,大多是些英文资料,张勇传的英文也尚未达到轻松读文献的水平。为了抓住机会将知...

天堂变地狱!超强风暴严重影响希腊,5000房屋被毁,村庄被山石掩埋

华舆讯据中希时报报道罕见飓风式地中海风暴“伊亚诺斯”(Ianos)从18日起连日侵袭希腊,重创西部和中部地区,造成大面积停电,诱发的洪水使大量住宅、商店与仓库被损毁,数百民众受困在淹水的建筑物或车辆中。目前已知造成3人死亡1人失踪。除了水患之外,这次风暴登陆的爱奥尼亚岛屿凯法洛尼亚,有村庄被大量石头掩埋。图源...

上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!

玛丽是否参加这次英语晚会尚不得而知。8.不辞而别leavewithoutsayinggood-byeWeweregreatlysurprisedthathehasleftwithoutsayinggoodbye.我们对他的不辞而别感到很惊讶。9.不可估量beyondmeasureAlthoughtheeffortsmadearebeyondmeasure,thoseremotemountainouscitieshavebeenac...

英语翻译:谈信息时代的翻译

应该承认这种直接借用英文原文的方法,有它的可取之处(www.e993.com)2024年11月10日。第一,在信息爆炸时代,人们没有时间去逐一考虑每个术语既对等又巧妙的译名。直接用原文比较省时。第二,用原文可以避免误解。在社会科学和自然科学方面,有时不同的译者对同一个术语有不同的译法,如果不看原文就会被那些术语搞糊涂了。葛传规先生编的《英语惯用法...

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

翻译:realleafWhenIwasaskedtotranslateTheThree-BodyProblem,Iwasincrediblyhonored,butalsofulloftrepidation:Translatinganotherwriter’sworkisaheavyresponsibility.It’salmostlikebeingaskedtocareforsomeone’schild...

从中国来新西兰打工6年,申请PR前遭遇不幸!每天背单词,床头写着...

ChaoChen不会说英语,唯一一次有人听到他说英语,是在他刺倒LeleHe后,试图去抢救他,嘴里还不停说着:“Sorry!Sorry!”法庭上一名普通话译员为他翻译。像是故障的电话线一样,ChaoChen听到的一切都有延迟。他选择在审判中提供证据,他说话声音不大,举止内敛、温和。

尤瓦尔·赫拉利:如果科学家都像《人类简史》那样写书,我们就没有...

▲英文版“简史三部曲”书封。19世纪和21世纪,都在发生根本性的革命新京报:你很看重、也很擅长讲故事的艺术,《人类简史》不断强调人类强大的虚构能力和想象力,你甚至认为我们现存的一切——国家、宗教、企业等都是虚构出来的现实。有些人觉得你有“想象决定论”的倾向,你怎么看?

探照灯好书8月入围24部中外文学佳作发布

翻译翻译|长篇小说《我们,被淹没的》[丹]卡斯滕·延森著陈磊译贵州人民出版社|后浪·后浪文学2023年5月提名评委:潘凯雄内容简介:丹麦当代文学领军人物卡斯滕·延森的代表作《我们,被淹没的》,中文世界首次引进。丹麦南部的海港小镇马斯塔尔,那里的人们世世代代以海为生。这王者一般的大海,是...