“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议 | 新京报快评
如郑州和福州等地都发布了《公共服务领域标识英文译写规范》的标准,对一些地名进行统一。福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家...
多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应
但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。
2024年下半年陕西省省属事业单位公开招聘工作人员岗位表
中共陕西省委外事工作委员会办公室(029-63917285)陕西省委外事工作委员会办公室翻译中心公益一类/全额拨款612415110006英语翻译(初级)专技专业技术十一级及以下岗位1翻译(055101英语笔译、055102英语口译)硕士研究生及以上硕士及以上具有CATTI二级及以上英语口译或笔译资格证,30周岁以下综合管理类研究生学历...
香港特区行政长官发表2024年施政报告(附全文)
20.本届政府自上任以来,推动多项跨政策统筹体系改革,及政府治理文化改革,强化政府治理体系。除了增设三位副司长加强领导和统筹跨局工作,我为指定项目订立了指标,审视进度和成效,建立「以结果为目标」、做实事、做成事的政府文化,并更新《公务员守则》以阐明公务员须抱持的基本信念及操守准则,及设立「全政府动员」制度...
地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境
地铁站名的翻译不只是个语言问题,某种程度上,也关系到一个城市如何表达自己的文化底蕴、历史沿革、对外形象。据报道,近年来,轨道交通站名翻译采用汉语拼音还是英语曾在多个城市引发热议。随着当前入境游市场持续复苏,已有多地网友建议轨交站名增设英语翻译,方便外国游客。
北京市人民政府外事办公室翻译中心公开招聘翻译工作人员公告
北京市人民政府外事办公室翻译中心是经市委编办批准成立的正处级公益一类事业单位(www.e993.com)2024年10月20日。根据工作需要,现公开招聘2名英语翻译人员(专业技术岗),有关事项公告如下:一、招聘基本条件(一)具有中华人民共和国国籍,遵守宪法和法律;政治立场坚定,拥护中国共产党的领导和中国特色社会主义制度;...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...
英语专业好就业吗?出路有哪些
1.翻译专业人员:从事翻译、口译、笔译等工作,可以在政府机构、企事业单位、外贸公司、学术机构等领域发展。2.教育行业:担任中小学、高校英语教师,或从事教育机构英语培训师等职业,尤其是在越来越重视英语教育的背景下,教育人才需求不断增长。3.外企公司:在跨国公司和外资企业从事商务英语沟通、市场推广、国际...
北京地区文科类毕业生专场双选会举行 86家单位携1600余个岗位揽才
12月7日,北京地区2024届高校毕业生文科类专场双选会在北京高校大学生就业创业指导中心举行,86家用人单位携1600余个工作岗位揽才。”北京联合大学师范英语专业学生张炬拿着一份用人单位名单,在写有招聘“英语老师”的学校前划钩,她说,“感觉机会挺多的。”接过学生李
卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...
8月22日,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、马来语、葡萄牙语、阿拉伯语等17种语言。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。据介绍,该功能由腾讯混元大模型、腾讯翻译提供支持。(36氪)...