Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”...

Jun Hu:获了17届iPhone手机摄影大赛一等奖,说说照片背后的故事

,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄影比赛的“奥斯卡...

1948年,毛主席收到俄文来信,却听翻译念道:“您是不是我爸爸”

刚好院子里有位工作人员懂俄语,便承担起了翻译的任务,然而只念了一句,他就停了下来:“您是不是我爸爸?”众人听到这句话后,都转头看向毛主席。毛主席只闪过了一丝疑惑,就转而笑容满面,非常开心地说:“是娇娇写的信,是娇娇啊,快继续念,好让我去写回信!”娇娇是谁?她为什么认为毛主席是她的父亲?毛主席...

著名翻译家、儿童文学作家任溶溶:“我一辈子就是为孩子们写书”

“整整一大箱,真正的‘著作等身’。”上海译文出版社总编辑史领空感慨,“翻译是一项寂寞的工作,如果不是热爱,怎么可能坚持一辈子。”任溶溶曾说:“我一辈子就是为孩子们写书。”在《没头脑和不高兴》单行本出版时,任溶溶曾写下一段话。他对小读者说:“我只有一个希望,就是它能给你一点快乐。”(记者曹玲娟...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...

英语单句翻译练习:精选热点好句

9.她对她孩子的良好行为感到欣慰(www.e993.com)2024年12月18日。她孩子整天都很守规矩。(behave,behavior)10.信不信由你,大多数人相信慢跑对健康有益。(believe)11.他不属于任何党派,因此显得在此有点格格不入。(belong)12.我看见地上放着一本书,就弯腰把它捡了起来。(bend)...

“我一辈子就是为孩子们写书”

“整整一大箱,真正的‘著作等身’。”上海译文出版社总编辑史领空感慨,“翻译是一项寂寞的工作,如果不是热爱,怎么可能坚持一辈子。”任溶溶曾说:“我一辈子就是为孩子们写书。”在《没头脑和不高兴》单行本出版时,任溶溶曾写下一段话。他对小读者说:“我只有一个希望,就是它能给你一点快乐。”...

呼啸岁月 静静年华|著名翻译家杨苡百日忌辰祭

激动之余,杨苡给巴金写了信,巴金回信说:“你要译W.H.,我很高兴,这书你译出后,一定要寄给我看。我会设法给你印。你的译笔不会差,我不会使你的努力白费。”1955年,杨苡翻译的的《呼啸山庄》由巴金主持的平明出版社出版,1980年又由江苏人民出版社重版。这个译名无论从音译还是从意译上看,都堪称完美无缺...

重温张玉书译《一个陌生女人的来信》

张玉书,1934出生,上海人,译著茨威格的小说《心灵的焦灼》《一个陌生女人的来信》等。经人民文学出版社授权澎湃新闻,以下为张玉书翻译的《一个陌生女人的来信》全文,以此纪念张玉书先生。《一个陌生女人的来信》书影著名小说家R.到山里去进行了一次为时三天的郊游之后,这天清晨返回维也纳,在火车站买了一份报纸...

约翰·勒卡雷逝世,曾答全世界读者:想当间谍,去找你的就业指导员!

就这样,我只好接受了。无论是否认同。经年累月之后,在我看来——在我的黄金年代,如果你想知道的话——我差不多每个星期都会收到读者来信,他或者她会问,该怎样做才能成为间谍。而我的回答大多都是:写信给你选区的议会议员或者外交部,如果你还在学校念书,就去找你的就业指导员。