考研英语的学习方法

联想记忆法是一种非常有效的考研英语词汇记忆方法。通过将新单词与已有知识或生活中的事物进行联系,可以加深记忆。例如,遇到“benevolent”这个词,可以联想到“好心的”,并想象一个乐于助人的人,这样更容易记住它的意思。3.制作词汇卡片利用词汇卡片也是一种很好的记忆方式。你可以在一面写上单词,另一面写上释义...

王佐良教授1980年代的文化出访

王公的英文讲题是“SomeObservationsonVerseTranslation”(《论诗歌翻译》),这篇后来收入英文专著《论新开端:文学与翻译研究集》中。文中借用美国现代派诗人勃莱的“译诗八步法”来概括“诗人译诗”的范例,如中国诗人戴望舒和查良铮等的译作。由港回程在穗,在广州翻译家协会上,王公的讲话概括了对翻译问题的...

不一样的体育视角

“好了,现在轮到我感谢我的团队了。首先我要谢谢经纪人马克思,因为你让我变的富有!”在全场哄笑过后,中国金花继续说道:“然后就是体能师阿莱克斯。和你合作四年我再没有受伤,说明你做的真好。当然除了去年决赛摔倒外,但那不是你的错,而是我自己的问题。哈哈。”此时全场球迷都被李娜的幽默感逗乐了。金花一姐也...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

在他的首部非虚构作品中,昆汀从童年时代与电影结缘写起,对二十世纪六七十年代好莱坞电影及电影人进行了深刻而犀利的评论,同时穿插了自己与电影密不可分的成长往事。这是昆汀的私家片单,更是他的传奇人生。翻译|人文社科|历史医学文化《以毒为药:古代中国的医疗、文化与政治》刘焱著朱慧颖译上海人民...

陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗

德语词Freiherr在英语法语里被翻译成Baron(男爵),的确有道理,因为德语国家的Freiherr相当于英法的男爵。但Freiherr可以与Baron划等号吗?德意志世界的男爵究竟是Freiherr还是Baron?我曾经介绍过德意志的N种伯爵,那么,德意志有几种男爵呢?德意志的三种男爵在神圣罗马帝国及其继承国,如奥地利、普鲁士和后来的德意志第二帝国...

对谈|重构“反讽”——从修辞到哲学

本文为“《反讽与现代性话语:从浪漫派到后现代》新书分享会”文字整理稿(www.e993.com)2024年12月19日。与谈人分别为《反讽与现代性话语:从浪漫派到后现代》一书译者、复旦大学外国哲学博士黄江、复旦大学哲学学院副教授孙宁、同济大学人文学院副教授余明锋。分享会现场《反讽与现代性话语:从浪漫派到后现代》的翻译源起...

期刊目录 |《现代外语》2024年第2期|语法|修辞|汉语|英语|语言学...

本研究的启示是,充分利用愿景的动机生成效用,最大限度调动学生的学习动机,优化教学效果,进而探索构建知、情、意、行全人化的外语教学模式,全面提高外语人才培养质量。关键词:定向动机流;愿景;干预研究;英语学习动机;中国学生主谓一致产出的数吸效应吴诗玉熊颖郭芸伊...

《道德经》英语翻译的文化对比研究——以S.Mitchell译本、林语堂...

本文以杨鹏翻译的DaoDeJing为主要研究对象,与美国另两大通行版本S.Mitchell的TaoTeJing、林语堂翻译的TaoTeChing对比,把研究重点放在《道德经》深厚文化底蕴的转换上,探究三位译者对《道德经》丰富文化和哲理思想传递的具体差异及形成原因。关键词:《道德经》英语翻译文化对比...

22考研英语长难句翻译基础训练--文都何凯文KK每日一句练习1227

adj.对立的;敌对的regulator[??reɡjule??t??r]n.监管机构,监管者;调整者;校准器结构分析本句的主干是并列句,Thereispressure...,butopponents...insistthat。forchange为介词短语作后置定语,修饰pressure;fromwithintheprofession为地点状语;ofchangeamongtheregulators为后置...

...陈望道翻译《共产党宣言》的历史背景,见证了中国共产党人怎样...

然而,全文翻译《宣言》绝非易事,恩格斯曾经说过,《宣言》的翻译将是一个异常艰难的过程。把这本小册子变成方块字的译者至少要满足三个条件:一要有很好的外语基础,至少精通英语、日语;二要熟悉马克思主义的基本原理,对其有初步的认识;三是国文、特别是白话文功底要好,遣词造句要吸引青年人。这时,《民国日报·觉悟》...