资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜...

语言不通无法办电话卡 重庆民警为美国游客当“临时翻译”

“他当时用的电话卡没有开通国际长途,打不出去,不能与美国方面的航空公司联系。到附近的某通讯营业厅办理业务时,也因为语言障碍无法与营业厅工作人员正常交流。无奈之下,只好来到派出所向民警求助。”李辉说。了解清楚情况后,李辉热情地带着这位美国游客重新回到营业厅,并临时充当起了翻译,为双方进行沟通。在民警的...

热搜第一!梅西说自己没受伤?西语记者翻译后辟谣:断章取义

那么说梅西真的说了没受伤，因为不舒服才不上场吗？西班牙语记者、知名足球记者梁宏业表示梅西发布会的翻译被断章取义，原文并非没受伤，而且这次检查是在对利雅得胜利前，腹股沟有水肿，有肌肉过度疲劳，但他说的没受伤这是西班牙语里说没有断裂的意思，被断章取义。也就是说，梅西谈到的没有受伤，指的是没有断裂...

我80后离异男,和巴铁美女约会,被放鸽子很受伤,原因却哭笑不得

借助朋友从中翻译,我直说了自己的情况和顾虑,娅乔说不介意结过婚;语言不通,可以暂时通过翻译软件交流,以后她会努力学习汉语。娅乔的热情带给了我暖意,但我心里并没有底,结果第一次单独约会就闹了乌龙。我约娅乔第二天11点见面吧?她回我:“但凭安拉安排”。我赴约了,结果没等来,我把她说的这句话当成了“...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

参考的翻译:Moneyispower.(PS:这个起码还是个直译,不过看到正确翻译之后,是不是感觉英语有的时候真的很简单。)3.谋事在人,成事在天大神们翻译:Manmouhuathings,godmakesthingssuccess.参考的翻译:Manproposes,Goddisposes.

学霸!王伟晒英语六级522分成绩单:申花赢球+六级顺利通过

王伟目前就读于北京体育大学,今年2月,王伟曾晒出自己大学英语四级考试的成绩单,并以511分通过,其中阅读为满分(www.e993.com)2024年12月19日。此次,王伟又以522分通过了六级考试。其中,听力171分、阅读193分、写作和翻译158分。王伟在个人微博中写道:申花赢球,六级顺利通过,努力但是不受伤的感觉真好哈哈哈!??????...

世界不是为女性设计的

女性数据的短缺,会导致在很多时候,女性会更容易受伤、更容易面临不便或承担更大的风险。比如,以下这些情况,你是否听说过或亲历过:公共场所不舒服的座椅:很多公共场合、交通工具的座椅头枕的高度往往较不适合女性,坐得时间长会不舒服大排长队的女厕所:...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

磨掉皱纹的文字固佳,怕只怕不甘平淡,强学花俏,沦为庸脂俗粉。有人举英文佳句数款做范本,真的"皮光肉滑",看了舒服:"Tobeornottobe,thatisthequestion";"Inthebeginningwastheword","Wearesuchstuffasdreamsaremadeon,andourlittlelifeisroundedwithasleep";"...

翻译官:乔菲脚受伤,男同事送她回家,傲娇男心情立马不爽了

继胡军之后,殷桃也感到迷惑了,一直用配音的演员怎么想的?3月2日21:48殷桃胡军4我们因爱而完整3月3日07:24两性情感单身女性女生董璇与女儿cos美人鱼,肤白貌美前凸后翘,母女俩都是美人鱼本鱼啊3月3日15:04董璇霉霉给艾薇儿送花,自曝是对方资深老粉,网友:女王的梦幻联动?3月3日10:39明星八卦...

翻译:随着勒布朗詹姆斯的受伤,湖人队感受到了一种新的责任感

湖人队在周四正式宣布勒布朗詹姆斯的脚受伤,这次他因右脚非接触性受伤在对阵达拉斯的五天后。虽然湖人队提供的细节很少——詹姆斯“右脚肌腱受伤”——球队表示他将在大约三周内接受评估。TheLakersplay10timesinthenextthreeweekswitheightgameshappeninginLosAngeles....