走近巨匠|鲁迅应当是一个追寻的人、挣扎的人、寂寞的人

1925年5月28日,鲁迅为俄译本《阿Q正传》拍摄照片两张。《阿Q正传》是鲁迅的代表作,也是中国现代文学史上不可多得的杰作。鲁迅叙述这部作品的创作缘起说:鲁迅为《阿Q正传》俄译本拍照,摄于1925年5月28日。俄国人瓦西里耶夫(王希礼)为翻译《阿Q正传》,通过曹靖华写信给鲁迅,请鲁迅赐序和照片,并作《自叙传略》...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。归根结底,最让...

Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

以翻译李白的《静夜思》为例,腾讯元宝给出的翻译为“MoonlightThoughtsonaQuietNightBeforemybed,themoonlightglimmersbright,Mistakenforfrostuponthegroundsowhite.Iraisemyheadtogazeattheluminoussky,Thenlowerit,lostinthoughtsofmyfarawayhome.”对于这一...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...

针对大模型传媒方向能力的测评选取了较为知名的9款大模型应用程序(或其网页版),分别考察了这些程序的文本生成能力、事实核查与价值观判断能力、媒体信息检索能力、翻译能力以及长文本总结能力,旨在评估不同大模型助手针对媒体行业实际工作场景的能力表现,并最终形成排名。

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...

针对大模型传媒方向能力的测评选取了较为知名的9款大模型应用程序(或其网页版),分别考察了这些程序的文本生成能力、事实核查与价值观判断能力、媒体信息检索能力、翻译能力以及长文本总结能力,旨在评估不同大模型助手针对媒体行业实际工作场景的能力表现,并最终形成排名(www.e993.com)2024年11月14日。

一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻

多年来,帕特里夏·海史密斯的作品是人们了解她的唯一途径。令人深感意外的是,在她去世后,人们在她放毛巾床单的橱柜深处发现了56册厚厚的记事本,她的编辑耗时数十年精心编校,并配以从未公开过的私人照片及档案文件,最终汇聚成一本《海史密斯日记与笔记:1941-1995》。该书中文版出版之际,6月16日,作家、文学翻译...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

嘉宾:顾湘(作家、画家)、谈波(作家)、瞿瑞(写作者)无用的事中生出的温情和浪漫,是主流的成功的人士绝对做不出的,这是作家、画家顾湘在她的全新小说集《老实好人》中讲述的故事。底色是温柔的,但是又那么狠,这是作家谈波小说集《大胆使用了绿色》中的故事。无论是《老实好人》还是《大胆使用了绿色》,所描写...

自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...

很多人都把网名翻译为nameonInternet或netname，其实网名还有一个地道表达。不同于现实生活的面对面交流，网络上的交流都要通过屏幕，所以网名也是screenname。例句：MayIhaveyourscreenname？我能知道你的网名吗？04.selfie[??s??lf??]自拍照2002年时，一位澳大利亚男子拍了张负伤照，并上传...

黑洞的照片怎么拍的?漫画告诉你 Geekman原创翻译

黑洞的照片怎么拍的?漫画告诉你Geekman原创翻译本漫画由Geekman原创翻译。转载请注明。黑洞的照片怎么拍的?黑洞不是会吸收光么?那为什么还有颜色?来自NAOJ的小漫画来给你一一解答。本漫画由Geekman原创翻译。转载请注明。本漫画由Geekman原创翻译。转载请注明。