6天5晚!北京口语达人浸泡营(夏令营)即将开营!
大咖讲座Professors’Lecture邀请联合国专家,国际关系专家,英语教授等大咖为营员进行讲座分享,营员将有机会零距离接触学界大咖,帮助营员向榜样学习,激发梦想,创造奇迹!美式活动AmericanStyleActivities让营员在轻松愉快的氛围中体验美国文化和生活方式。强大师资StrongFacultyTeamUDream国际营地的师资均来自均...
高深的“道”,在英语里怎么翻译?可以叫它Way或Tao
“士不可以不弘毅,任重而道远。”这句翻译为:“Thescholarmaynotbewithoutbreadthofmindandvigorousendurance.Hisburdenisheavyandhiscourseislong。”此句中,将“道”翻译为course。“吾道一以贯之”又翻译为:“Mydoctrineisthatofall-pervadingunity。”此句中的“道”,被翻...
在西电,英语课怎么上?
学生们常常有机会关注国家大事,共同学习国家领导人最新讲话内容的双语版,最近还尝试翻译了习近平总书记在美国友好团体联合欢迎宴会上的讲话;也在老师的指导下在学习强国APP上的《每日一词》专栏下学习最新内容;也有机会时刻关注校内大事,如共同学习郝跃院士最新发表的顶刊英文论文的写作技巧,将央视报道段宝岩院士“逐...
新形势下,双语教师(教英语+教汉语)迎来黄金发展机遇
掌握双语教学技能,必将让一个人在就业和职业发展上如虎添翼,游刃有余,特别适合英语教师、英专生和翻译专业人士。??????????????拥有权威的双语教师资格认证,你可以一边教英文(中国人),一边教中文(外国人),为教学职业生涯上双保险,教汉语,播文化,行天下。在推广我国官方国际双语教师认证的过程中,经过...
如何在大学阶段学好英语
讲座时间:2023-10-1113:30-15:00讲座地点:闵行校区上院115教室主讲人:陶庆主办单位:教学发展中心联系人:谢艳梅(xieyanmei@sjtu.edu)主讲人简介:陶庆,上海交通大学外国语学院副院长,翻译系主任。长期从事英语教学和汉英翻译。在《哈佛商业评论》《福布斯》《科技英语学习》等发表各类译文200余万字...
一周文化讲座|卡夫卡:百年经典与永恒困境
嘉宾:赵四(诗人、译者、编辑)、周瓒(诗人、批评家、翻译家)、冷霜(诗人、学者)经历了二战中的残忍杀戮和家庭的破碎之后,英国传奇诗人泰德·休斯便更渴望以诗的力量保护孩童的稚嫩心灵(www.e993.com)2024年7月10日。他以清新的笔调书写动物的寓言,愿孩子们“成为梦想中的自己”。在6月1日,休斯诗集《乌鸦》《季节之歌》译者、诗人赵四...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”
本次对谈是“鲤·沙龙”系列第四期,将以文学翻译作为主题,深入探讨翻译在跨文化传播中的作用。活动嘉宾皆在翻译、创作两大领域深耕数年,具备丰富的文学经验和深厚的业界影响力。这一次,我们将从翻译生涯的开端追溯而起,探寻译者是如何开展“文学翻译”这项充满浪漫想象的工作,如何处理自身与不同语言、与原作者、与...
“疯狂又充实”的夏季学期 ——外国语学院英语系面向本科生实施...
每个组先进行汇报展示,每位同学挑选与该组专业方向相关的几场讲座中自己感兴趣的话题进行五分钟英语述评,然后回答指导老师的提问。例如,翻译学组的每位同学针对翻译学相关的话题进行了述评,有的对于机器翻译对传统翻译提出的挑战进行了思考,有的结合讲座中感兴趣的翻译理论进行了理解和实践,还有的同学结合讲座内容对于...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读
嘉宾:文叨叨(写作者)、SusanKuang(畅销书作家)、糖姨(互联网大厂HR)、吴红梅(制片人)写作在这个时代的重要性,远远超过了以往任何一个时代——小到一条微信消息、一条朋友圈文案、一张请假条、一封工作邮件;大到一份求职简历、一次项目汇报、一篇微信公号文章、一次公开演讲稿……每一个精准表达了所思所想的文...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读_腾讯新闻
讲座分享的内容主要从以下几个方面展开:一、语言是逐渐变化的,读古书要有变化的观念;二、语言是约定俗成的,读古书要注意语言的社会性;三、语言是个系统,凡是论证系统内部的问题,主要应从系统内部找证据。上海|祖父丁悚——四十年艺坛回忆录时间:12月10日(周日)13:30-15:30地点:闵行区名都路85号闵行区图书...