福原爱曾客串中文翻译 世乒赛上的“汉语霸权”

就在本届世乒赛开赛前一天,中国乒乓球队的翻译何潇把几张贝尔西体育馆的内景图片发上了微信朋友圈,照片里场馆的每处标识都同时注有法语、英语和汉语,图下何潇颇带着几分自豪地写上了“中文的地位”字样,外加两个“大拇指”。媒体工作间和混采区配备的华人志愿者就更不用说了,连国际乒联主席沙拉拉成功竞选连任...

考研人数5年翻一番 英语难倒考生:干脆提前交卷

据清华校方介绍,每个考场及考务值班室均由教育部统一装有监控设备,考试期间标准化考场视频监控系统对各考场进行全程录像;各考场充分利用手机信号屏蔽仪、身份证鉴别仪、无线耳机屏蔽仪等设备,对高科技作弊、替考舞弊等违规违法行为进行防范和筛查。英语翻译难倒考生上午11点半,政治科目考完后,多名考生表示,政治题的...

“国嘴”唐闻生,曾为周恩来担任翻译,基辛格说她可以竞选总统

唐闻生即将毕业时,恰好周恩来命跟随自己多年的英语译员冀朝铸到“北外”物色高级翻译人才,他看着长大、活泼可爱、功底深厚的唐闻生被他一眼看中。(站在周总理身后的冀朝铸)1965年4月,浑身洋溢着青春风采的唐闻生进入外交部工作,根据特长,她被分到了教育司翻译处英文组。站在伟人身后的美女翻译一年后,年过七旬...

放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训

这让我想起来一句英文谚语「themonstersturnedouttobejusttrees那些想象出来的怪物,只不过是树。」所以,最终结果出来前,我当时过多的内耗、猜测和焦虑都是无用的。当时的我没想到这一层,而在失利的沼泽中,是日记拉了我一把。写下此刻的思考与情绪,梳理自己当下的处境,而翻看以前的日记总能带给我新...

“离谱”的巴黎奥运会,没他们撑不到闭幕

今年我的工作和杭州亚运会的岗位碰巧相似,都是在媒体混采区提供语言服务和咨询服务。简单来说,就是在运动员比赛结束后的采访过程中为运动员和媒体记者进行英语翻译。但我认为,察言观色,并尽我们所能地保护运动员,可能是更重要的工作内容。袁鑫所在的场馆是举行篮球、体操比赛的贝尔西体育馆。(图/受访者供图)...

@西译新生|VR带你领略校园之美!

图书馆抬头仰望书海,低头细嗅墨香,这里有宽敞明亮的自习室,干净整洁的阅读桌,我校充分考虑到同学们的学习需求,阅读桌不仅配备了单独的阅读灯,还配备了USB、TypeC、220V的充电插口,在这里你不仅可以阅读纸质图书,还可以上网查阅资料,电脑不再有续航焦虑哦!

致敬 成都大运会背后的每一个你

“女侠”也受过伤。2023年7月中旬,场馆进行最后的细节调试。刘凌琳每天在城北体育馆里要走5万多步,这让她踝关节和膝关节旧伤复发。刘凌琳最想感谢的是自己的团队。“我们从陌生到熟悉,到配合得紧密无间,如果要打分,我的团队100分。”两束“光亮”背后的故事...

英语六级翻译真题每日一练:体育馆

英语六级翻译真题每日一练:体育馆(2018年12月真题)PartIVTranslation(30minutes)Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswersheet2.

“整容”用英语怎么说?别翻译成make face

只会“exercise”,就真的太low了!运动,健身的表达短语多种多样!Workout健身,一般指在健身房,做些有氧、无氧和体操运动。Warmup指的是健身前的准备,比如肌肉拉伸,有氧运动!例子:Iworkoutatthegymeveryday.我每天都在体育馆进行锻炼。

上外英语MTI(英语口译、英语笔译)英语翻译基础备考的红线误区

很纯粹、反中文直觉的英语，对吧?这种文本很容易套牢我们的语言思维，导致我们写出这样的译文来：“随着奥运火炬于7月9日抵达东京，小泽体育馆上空的云层聚集了起来。由于疫情原因，传统的公共火炬接力，被一场体育馆内部的小型仪式所取代。抗议者在体育馆外举着标语牌，上面写着‘保护生命，而不是奥运’，‘熄灭奥运...