预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范正式实施
近日,由柳州市外办、市商务局联合制定,广西科技大学、柳州职业技术学院等参与的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写标准》等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位。,经市市场监管局批准并正式实施。根据这个标准,柳州螺蛳粉有统一的英文名称“”,“臭辣”、“麻辣”等特殊口味也有翻译参考。本标准规定了预包...
知行翻译:大学英语六级考试,一特殊“考生”用20秒就完成作答
日前,某师范学院的一间考场里出现一名特殊的“考生”,它是某科技公司的一套机器翻译系统,试题内容是从历年来大学英语六级考卷中筛选的,而且阅卷教师是某高校资深教授,在此次考试中,共设置3道翻译题,时间为半小时,为确保在断网和五人工干预的情况下进行评测,该“考生”提前一星期就被封存在公证处,当天在公证人员的...
苏堤用英语如何翻译?杭州两名小学生发现一条苏堤上,有3种不同译法
“在苏堤望山桥旁,我无意间看到路边的标牌有点怪。”张译清说,标牌上写着“苏堤”,下面的英语翻译是“Sudauseway”。“有点奇怪,后来用手机一查,查不到‘auseway’这个单词。换个思路,查“堤”的英语翻译,是‘causeway’,那就明白了,这块标牌上应该少了个‘C’。另外,‘Sud’是什么意思?会不会是苏堤...
降龙十八掌英语咋说?外国人翻译金庸小说路艰难
武侠小说大师金庸笔下的这些招数,用英文怎么说?或许可以去问瑞典的翻译姑娘郝玉青(音)——她给《射雕英雄传》贴上中国版《指环王》的标签,花5年时间为它的英译本在英国找到一家出版商,花一年半时间完成了第一卷《英雄诞生》的翻译,又找到一位香港姑娘接着翻第二卷。据英国广播公司网站11月24日报道,从2018年起,...
科大讯飞翻译笔P20+P20plus王炸组合即将来袭 英语学习每一步都适合
2020年时科大讯飞推出了第一代翻译笔S10,一年后又推出了新型号S11,产品一经推出就收到了学生和家长的一致好评,显然讯飞并没有止步于此。新一代的讯飞AI翻译笔P20系列围绕不同年龄和学段对产品进行了特殊设计和打造,可以让不同阶段的孩子都拥有合适自己的英语学习工具。
英语-ly副词的特殊译法
众所周知,副词修饰形容词、动词等,译成汉语相应的修饰词即可,译为“……地”,在句中作状语(www.e993.com)2024年7月31日。可在翻译实践中,并非都如此。一、英语-ly副词转译成其它词类或句子。1.转译成动词或动词性短语Whenherhusbandclimbedmenacinglytowardsher,shethrewherselfoutofthetree....
由诺奖得主古尔纳窥见东非:是否只有英语作品才能代替非洲人表达...
界面文化:AbdulrazakGurnah的名字该怎么翻译?马骏:现在对古尔纳有两种译法,一种是古尔纳,还有一种是格尔纳,我认为前者更好。因为这个词的词源是印地语,“格”则是英语发音,前者更加尊重本源。界面文化:你是什么时候开始接触古尔纳的作品的?阅读的时候有怎样的印象?
学习英语16年,她的8个方法教你玩转英语。
根据我16年的英语学习经验,以下将从听、说、读、写、译五大方面跟大家分享如何有效且有趣地在假期学习英语。本次分享涉及多种材料,绝非恰饭广告,大家可以放心收藏。下面是本文菜单,可根据需要选择性食用:01.听Listening听力想必是很多小伙伴的噩梦。学了十几年的英语,听VOA,BBC还是一脸懵逼,能听出个hello...
2012年考研院校专业选择--英语文学
翻译学对英语专业学生的功底要求比较高,在研究生学习过程会有高强度的听说读写译等基本技能训练。不同的学校差别很大,一些办学实力偏弱的学校主要强调翻译史与翻译理论,但是一些重点学校特别是外语院校比较强调应用人才的培养,特别强调实践能力。笔译、口译和同声传译的学习难度也各不相同,难度依次为:笔译——口译——...
大学英语课外辅导:浅析英语被动语态
被动语态是英语学习中较重要的语法点,也是英汉翻译中的一个难点。关于英语被动语态,前人的论述已较多,但多数文章只限于对其某一方面进行阐述。本文从英语被动语态的表达、用法及翻译技巧等方面对其作一全面论述,旨在帮助学习者更好地理解、使用和翻译被动语态。