中国运动员不说英语,有错吗?
欧美主办方理应为中国运动员配翻译入世以来,中国多次担任国际体育赛事东道主,比赛期间多语种翻译及志愿者的配备自不会少。尤其在近几年一些高级别体育赛事还会启用AI实时技术传译服务。而部分欧美国家的赛事主办方,连最基本的对标都做不到。一些欧美国家的主办方不仅不愿意聘请中文翻译,执意用外语采访中国运动员,还...
胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言
前者英文称为“Management”,更偏向于经营这种经济产业方面;后者英文称为“Administration”,更偏向于公共的政策引导,例如政策体系、治理体系的研究,拉夫堡大学在管理学科方面比较偏向于政策研究,这也决定了胡孝乾将体育政策设定为自己的研究方向之一。一年后硕士毕业时,胡孝乾受到了自己导师的邀请,希望他可以继续跟随自己攻...
如何打造“抢不走的体育课”
“一是场地大,孩子们有更广阔的活动空间;二是乡村有很多不需要特定器材设备的民间体育活动;三是乡村孩子不像城市那么‘卷’,身体活动时间更多。如果体育老师具有一定创造力,可以利用当地资源,因陋就简、因地制宜地做好体育教育。”不一样的课间操帮孩子们找回“精气神”体育课的体现方式,不仅在体育课堂,还在“...
台湾地区体育代表团如何称呼?
还有的网友看到香港媒体用的是“中华台北”,还跑去集中纠正,要求他们编辑成中国台北,也有人说说书面翻译为“中华台北”,口头为“中国台北”。但实际上有的网友也注意到了,在之前的杭州亚运会和北京冬奥会,就出现了现场举牌写的是“中华台北”,但是电视直播说的是中国台北,那么到底怎么用呢?网友们也是争执不...
...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”
原标题:“99后”奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”北京时间7月27日,2024年巴黎奥运会跳水女子双人3米板决赛中,广东中山籍运动员陈艺文与搭档昌雅妮,以总分337.68分成功摘金,实现中国队在该项目六连冠的壮举!这是陈艺文首届奥运的成绩,也是中山奥运金牌“零的突破”。
成体考研复试指南(完整版)成都体育学院考研复试信息!
(1)复试分学科组、术科组且按同一研究方向进行,学科组就是指没有技能测试的专业,如体育人文社会学、体育翻译、运动康复、新闻等专业;(2)术科组就是指有技能测试的专业,如体育教育训练学、体育专硕、艺术硕士等;(3)术科组虽然存在学硕专硕,但学硕专硕基本上都是按照专项(研究方向)统一进行专业技能测试,往年...
施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动
4、你也通过翻译与队友交流吗?施韦德:有一个在加州学习的哥们,他英语说得很好。其他几个年轻球员什么都懂,但他们不是很自信。和其他人交流,主要是通过翻译或我手机上软件交流,贼方便。5、你想学中文吗?施韦德:到目前为止,我认识一些词,但我想提高我的对话能力。我会跟老师学习的。由于中文的复杂性,我不...
一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻
嘉宾:童末(作家)、刘大先(中国社会科学院研究员、教授)、许小凡(北京外国语大学英语系教师、译者)、季亚娅(《十月》杂志执行主编)6月16日,我们邀请到童末、刘大先、许小凡、季亚娅四位嘉宾,从童末的《大地中心的人》谈起,聊聊地区史诗、民族文化以及我们当下对其产生的文学想象。
特辑| 英语中的 Sport 和“体育运动”是一回事吗?
表示“体育运动”的Sport在今天的英语中,Sport最常用的含义是“体育运动”,既可以指这种抽象概念,也可以指具体的“体育项目”;这些含义都是在进入现代之后才出现的。表示抽象概念的Sport,在字典中的定义是:activitythatyoudoforpleasureandthatneedsphysicaleffortorskill,usuallydoneinasp...
如何做好体育翻译?
截至2011年,全国有近20家院校相继开设了体育英语专业,并将《体育翻译》写入教学计划,作为体育英语专业的必修课,这足以说明体育翻译的重要性。那么,体育翻译到底有什么特点,又要如何做好体育翻译呢?从类型上说,体育英语属于专门用途英语(ESP),它是专为体育运动服务的。国外在进行体育赛事报道时常常使用暗喻、夸张、...