新视野 | 普及中华经典通识 赓续优秀传统文化

面对世界和历史的巨变,凝聚当代学者的学识力量,以新高度导读传统经典,以新视界普及传统文化,以新审美提升文化品位,是大众读者浸润心灵、启迪智慧的日常需求,是赓续中华文明、创造人类文明新形态的具体要求,也是出版者传承文脉、以文化人的责任追求。作为中华传统文化出版和传播第一重镇的中华书局,自2022年陆续推出的“中华...

善用数字技术 助力中华优秀传统文化传播

该活动中的展品以深度的场景互动为中华优秀传统文化打造了沉浸式体验,其中“窟·舞”等环节引入互动艺术装置,通过人工智能和机器学习技术,将敦煌飞天的艺术语言以多感官的互动方式呈现,重构中华优秀传统文化中的视觉艺术,使得传统文化能够与更多现代元素进行融合,为传统文化的“当代性表达”提供了新的样本。同时,相较于...

从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

其中,《用英语发现世界:文化篇(彩图版)》内容涉及异国风貌、文学经典、神话故事、城市风光、节日习俗、大师巨匠、文化碰撞等;《用英语介绍中国:文化篇(彩图版)》内容囊括十二生肖、节日节气、国文经典、诗词赏析、旅游胜地、中华美食等;《用英语介绍中国:故事篇(彩图版)》内容涵盖创世神话、国学故事、中华成语、故宫往...

川大给力!一部大型百科全书式的海外中国学巨著翻译出版!

四川大学建校128年来,一直致力于传承弘扬中华优秀传统文化,由我校牵头组织翻译出版的《中国精神文化大典》以俄罗斯汉学家的独特视角,梳理和阐述了中国5000多年的悠久历史和灿烂文化,它的翻译出版为我们推动中华优秀传统文化的传承与创新提供了宝贵资源。四川大学将以此为契机,推出更多精品力作,向世界讲好中国故事、传播好...

读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Find...

用英语讲好中国故事

在我国的英语教学领域,中国传统文化与英语教学的相互融合已经逐渐成为新趋势(www.e993.com)2024年11月13日。近日,在陕西省宜川县宜川中学,一场别开生面的《用英语讲中国故事大课堂》在高中英语课上展开,同学们将自己熟悉的中国经典故事用英语讲述出来,既提高了英语学习的兴趣,又加深了对中华优秀传统文化的理解。

推荐!这50篇China Daily写中国文化的文章,一定要收藏!

它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Find...

北京市政协委员杨利慧:做中华优秀传统文化的传承者和传播者

中华优秀传统文化是中华民族的“根”和“魂”,是中华民族的突出优势,也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。中华优秀传统文化的传承与创新只有在与时代共鸣的基础上,才能开创新的发展范式和新的发展蓝图。非物质文化遗产是中华民族世代相传的集体智慧和生活经验的结晶,是中华文明绵延赓续的重要载体和表现形式,是维护...

用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手

例如2023年高考英语全国甲卷作文题目:以一位中国历史人物为题写作参加“用英文讲中国故事”的征文活动,而《这就是中国:中国日常文化》中对屈原、曹雪芹等文人的专门介绍,都是现成的写作素材。书中还有很多在翻译中常见的文化概念,比如“四大发明”“十二生肖”及中国的传统节日及习俗,如何用英文表达做了专门的介绍。

大型百科全书式海外中国学巨著《中国精神文化大典》新书发布暨...

四川大学校长汪劲松代表学校致辞,对与会嘉宾表示欢迎和感谢。他说,四川大学建校128年来,一直致力于传承弘扬中华优秀传统文化,由我校牵头组织翻译出版的《中国精神文化大典》以俄罗斯汉学家的独特视角,梳理和阐述了中国5000多年的悠久历史和灿烂文化,它的翻译出版为我们推动中华优秀传统文化的传承与创新提供了宝贵资源。