聚焦COP29|中国代表团成员揭秘联合国气候变化谈判 全球青年气候短...
“这是个非常能战斗，而且很团结的团”，中国代表团专家、国家气候变化专家委员会副主任王毅对中新社记者说，气候谈判是跨学科的，对谈判代表的综合素质要求很高，不仅要懂英语、有谈判技巧，还需要团队合作、建立信任、积累经验。谈判现场没有翻译，需要谈判代表熟悉英语、临机应变。高翔说，自己所学专业是环境科学，...
...WRIGHT为能源部长,FRACKING高管,质疑气候变化(1117 当天英语...
特朗普提名CHRISWRIGHT为能源部长,FRACKING高管,质疑气候变化(1117当天英语新闻NBCNEWS)先看当天新闻完整版(翻译版视频在文章最后)President-electTrumpisnotwasting当选总统特朗普迅速展开anytimefillinghiscabinet组建内阁的工作thisweekendheannouncedhispickforEnergySecretary本周末他...
《经济学人》双语:如何利用科技来稳住气候变化?
本文翻译整理:Irene本文编辑校对:Irene仅供个人英语学习交流使用。重点句子(3个)Butgraphsofglobaltemperatureandglobalemissionsdonotrespondtoshiftsinadministrationinsinglecountries.Allremainsasitis.但全球气温和全球排放量的图表不会因单个国家的政权更迭而发生变化。一切...
四六级翻译 | 二十四节气
solarterms(n.)节气二十四节气反映了太阳的运动和气候变化。The24SolarTermsreflectsthesun'smovementandclimatepatterns.指一年中划分出来的时段,用来指示气候变化。planactivities(v.)安排活动古人根据节气安排播种、收割等农业活动。TheancientChineseusedthe24SolarTermstoplan...
探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布
7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...
考研英语阅读理解:中国发展新能源汽车有什么优势?
15.Climatechange-气候变化16.Energyindependence-能源独立17.Electricvehicles-电动车辆18.Environmentalimpact-环境影响19.Energystorage-能源储存20.Carbonfootprint-碳足迹背单词有困难的同学,可以在线检索自学公益记忆方法“廖唯伟睡眠记忆法”,掌握“一背四复习”和“机关枪...
【考试研究】2024浙江地理学考秘籍!!!全国卷关于地理过程考查的...
A.环保要求提高B.全球气候变暖C.市场需求减少D.原料供应不足A:为什么材料要写“我国温室大棚以塑料大棚为主。”(2022)浙江温岭江厦潮汐电站可利用潮位差进行双向发电。2022年5月,它成为我国首座综合利用潮汐能和太阳能发电的潮光互补电站。图1为该电站景观照片,图2为当地某日潮高变化图。据此完成19、20...
有意思周报-在开颅手术中,美国医生靠弹吉他让病人保持清醒;千禧一...
报告指出,如果无法将全球变暖限制在2°C以下,非洲国家将在未来遭受重大经济损失。环境与能源经济学家@PhilipKofiAdom预测,如果气候变化保持目前发展态势,非洲农作物产量将持续下跌:2030年将减少2.9%,2050年将减少18%。“这种恶化会导致30%的非洲农作物收入损失,要知道非洲42.5%的工人在农业部门工作,这绝对会导...
有意思周报-在开颅手术中,美国医生靠弹吉他让病人保持清醒;千禧一...
报告指出,如果无法将全球变暖限制在2°C以下,非洲国家将在未来遭受重大经济损失。环境与能源经济学家@PhilipKofiAdom预测,如果气候变化保持目前发展态势,非洲农作物产量将持续下跌:2030年将减少2.9%,2050年将减少18%。“这种恶化会导致30%的非洲农作物收入损失,要知道非洲42.5%的工人在农业部门工作,这绝对会导...
外交学院成功主办第三届“全国外交口译大赛”
决赛形式为记者招待会口译（英汉、汉英交传），话题围绕习近平主席提出的全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议展开，涉及国际和地区安全、经济复苏和可持续发展、气候变化、南南合作、文明交流互鉴等重大国际热点问题。赛题实战性强，场景逼真，具有挑战性。随后专家评委对选手表现进行深入点评。决赛由中国外文局翻译院...